16 мая 2020 г., 15:19

3K

Настоящая Лидия? Открытие портрета оживляет выставку музея Джейн Остин

41 понравилось 1 комментарий 0 добавить в избранное

Мэри Пирсон, которая была помолвлена с братом Остин, предположительно, стала моделью плохой девочки Беннет из «Гордости и предубеждения»

Автор: Марк Браун

Недавно найденный портрет женщины, которая, возможно, вдохновила Джейн Остин на создание одного из самых жизнерадостных своих персонажей, приобрел музей, посвященный жизни и работе писательницы.

Мэри Пирсон была недолго помолвлена с энергичным братом Остин Генри и, по мнению многих, стала моделью для Лидии, плохой дочери Беннет, которая сбежала с солдатом в «Гордости и предубеждении» .

Во вторник музей дома Джейн Остин в Чоутоне, Хэмпшир, объявил, что приобрел единственный известный портрет Пирсон, который проливает свет на завораживающий мир Остин и важность для женщины поиска правильного мужчины для замужества.

картинка psychoella
Дом Джейн Остин в Чоутоне, Хэмпшир
Фотография: Имонн Маккейб / The Guardian


Софи Рейнольдс, менеджер коллекций и переводов, говорит, что миниатюра Уильяма Вуда – «прекрасная, очень тонкая вещь» сама по себе, но у нее также есть «такая удивительная история».

Остин знала Пирсон достаточно хорошо, потому что та была обручена с ее любимым братом Генри, служившим в армии. Это была скоропалительная помолвка, и письмо писательницы открывает сомнения Остин по поводу того, сколько эта помолвка продлится. В письме к сестре Кассандре в сентябре 1796 года Остин отмечает: «Если мисс Пирсон вернется со мной, молю вас, будьте осторожны и не слишком ждите красоты».

Генри, в самом деле, довольно бесцеремонно прервал отношения пару месяцев спустя. Некоторое время женщины поддерживали контакт, и Остин однажды пришлось возвращать владелице все письма, написанные ее брату. Считается, что вновь обнаруженный портрет был попыткой Пирсон вернуться на рынок невест после провальной помолвки.

В то же самое время Остин писала свой роман «Первые впечатления», переименованный в «Гордость и предубеждение».

«Есть версия, что она стала вдохновением для Лидии Беннет, и есть поразительное сходство между их характерами», – говорит Рейнольдс.

Лидия, которую сыграла Джулия Савалия в классической экранизации BBC, – самая младшая из сестер Беннет. Она описана как «своевольная и беспечная» пятнадцатилетняя девушка, обладающая «сильным, живым духом и своего рода врожденным самолюбованием, которое внимание офицеров, подогретое приятными обедами у ее дядюшки и присущая ей легкость манер превратили в самоуверенность».

картинка psychoella
Джулия Савалия в роли Лидии Беннет в «Гордости и предубеждении»
Фотография: ВВС


Другими словами, одержимая мальчиками и полная решимости поймать хорошего мужа – и побыстрее.
Лидия, как Пирсон, закрутила с солдатом роман, который вскоре пошел наперекосяк, хотя она все-таки сумела удержать своего избранника, негодяя Джорджа Уикхема. Бедная Мэри Пирсон была одинока два десятка лет.

«Лидия – довольно фантастический персонаж, – говорит Рейнольдс. – Она в самом деле радуется, что первой вышла замуж, и считает это настоящим триумфом. В нашем обществе легко смотреть на одержимость браком как своего рода проблему, но тогда именно так и нужно было поступать».

Миниатюра была выкуплена у агента по продажам, Филипа Моулда, благодаря деньгам Beecroft Bequest и Art Fund. Она прибыла на этой неделе, но не может быть выставлена из-за карантина, поэтому было опубликовано короткое видео с новыми приобретениями на сайте Чоутона. В число приобретений вошли портреты семьи Дигвид, которые были одними из ближайших соседей Остин в Стивентоне, Гемпшир, и современный веер, созданный художником Аафке Брауэром с изображением мистера Дарси в исполнении Колина Ферта.

«Это важное приобретение, – говорит Рейнольдс. – Здесь, в музее, мы крайне заинтересованы в том, чтобы восполнить пробелы в жизни Джейн Остин, и возможность представить все визуально очень полезна для понимания посетителями, как выглядел и как ощущался ее мир. Мы все любим открывать, кто стал вдохновением для какого персонажа. Нам постоянно пишут люди и представляют свои теории».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

Авторы из этой статьи

41 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии 1

Мне кажется или среднее окно дома в Чоутоне ранее было замурованным? Его что, разобрали и поставили современное окно? Или я что то путаю?

Читайте также