8 марта 2020 г., 14:17

1K

Приключения читателя, или 900 книг спустя

20 понравилось 0 пока нет комментариев 2 добавить в избранное

Автор: Неха Пател (Neha Patel)

Никто никогда не говорит об этом, но чтение — это навык. Правда. Вам нужно не только расшифровать послание совершенно незнакомого человека, но и понять его самые глубокие, самые потаенные мысли. Возможно, это мелодраматично, но Рэй Брэдбери как-то сказал писателям: «Пусть луч мира пройдет через вас, как через призму, пламенем на бумажный лист будущей книги».

Чтение — это не просмотр краткого изложения «451 градус по Фаренгейту» перед викториной или вызубривание статьи из Википедии о «Великом Гэтсби» за час. Читать – значит, отдавать себя на милость чьей-то души (сожженной лучом мира для верности).

Приключения читателя

Все 26 лет моей жизни книги наполняли меня радостью, яростью, любопытством и горем. Мои родители запрещали мне смотреть телевизор по вечерам в рабочие дни, поэтому для развлечения я обратилась к книгам.

Я до сих пор помню, как много лет назад мы с учителем собирали в библиотеке нашего 3-го класса «The Boxcar Children» (Дети из товарного вагона), «Junie B. Jones» (Джуни Би Джонс) и Энциклопедию Брауна. Мои вкусы сформировали сироты, живущие в вагонах, но в этом и прелесть быть читателем: вам никогда не придется довольствоваться малым. Долгое время я прямо таки охотилась за историями с героями, разделявшими мои убеждения. И давайте не будем касаться моего периода увлечения «Сумерками» .

Мои читательские навыки улучшились за время упражнений в трансформации с Гарри, бегства от графа Олафа и перепалок с мистером Дарси. Почему? Потому что чтение требует терпения – добродетели, которой по словам отца мне не хватало. За эти годы я установила баланс скорости чтения, позволявшей мне эффективно обрабатывать информацию.

Подсчет книг

Долгое время я не утруждала себя подсчетами, сколько же книг я прочла. На самом деле, я перечитывала любимые книги и никогда не следила за новыми выпусками. Затем появился пресловутый книжный вызов на Goodreads. Мы живем в мире, где господствуют цифры. Но вместо того, чтобы обращаться к ним, я обращаюсь к воспоминаниям. Цифры всего лишь следствие.

Я знаю, что существует множество споров вокруг этого вызова, и согласна с критикой. При этом мне нравится вести учет моей читательской жизни, а Goodreads – мой инструмент выбора.

Обратите внимание, я сказала «инструмент». Для меня Goodreads – это инструмент, а не надзиратель. Для кого-то это не подходящий инструмент, и это понятно. Мне нравится ставить перед собой цели, так что наличие места для отслеживания динамики полезно для меня.

Использование книжного вызова на Goodreads

В 2013 году я училась на втором курсе колледжа и была завалена лабораторными отчетами по органической химии и статьями о Ромео и Джульетте. Как бы мне ни нравились мои занятия по английскому языку, я теряла свою личную читательскую стезю и посчитала, что участие в вызове на Goodreads станет для меня стимулом.

Перенесемся в ноябрь 2019 года, когда я уже шестой год подряд выполняла вызов Goodreads, и вдруг осознала, что прочла уже более 900 книг. И как это сказалось на моих читательских навыках? Шутка. Честно говоря, цифры хороши для воспоминаний годы спустя, но в данный момент я говорю: наслаждайтесь историей.

Моей 900-й книгой была «They Called Us Enemy» Джорджа Такэя (Они называли нас врагами), графические мемуары о принудительном интернировании его семьи во время Второй мировой войны. В ней есть все, что я хотела бы от читательской вехи: острый слог, великолепные иллюстрации и своевременное послание. Я помню, как закончив историю Такэя, загрустила и задумалась о том, почему я так люблю читать. Речь ведь не о том, чтобы завершить какой-то вызов или достичь определенного числа, а о том, чтобы узнать историю о ком-то, с кем иначе я бы не встретилась (но была бы рада).

Я сомневаюсь, что всегда буду участвовать в вызове на Goodreads. Вступая в начало (или заканчивая?) десятилетия, я собираюсь почувствовать на себе «луч мира» как можно большего числа авторов с отличным от моего жизненным опытом, и продолжать совершенствовать свои читательские навыки.

Я горжусь своими читательскими достижениями, но книг по-прежнему слишком много, а времени слишком мало.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
20 понравилось 2 добавить в избранное