7 марта 2020 г., 12:46

2K

Как определяется ценность книги?

21 понравилось 1 комментарий 2 добавить в избранное

Автор: Александра Люппенс-Дейл

В выпускном классе преподаватель курса «Роман XIX века» спросил нас: «У кого-нибудь из вас есть дома библиотека – ‘работа многих поколений’?»

Он имел в виду то же, что и Элизабет Беннетт, решившая, что быть хозяйкой поместья Пемберли (и всех его книг) – это нечто особенное. В благородном прошлом школы у моего преподавателя были ученики, имевшие обширные семейные библиотеки, но времена изменились. Почти ни у кого нет родового поместья с библиотекой, но кто из нас не представлял у себя дома библиотеку из «Красавицы и Чудовища»? Ближе всех в нашем классе к этому оказался ученик, отец которого был профессором в колледже. Я же была единственным ребенком, и большинство книг в нашем доме принадлежали мне. И никто не завидовал моей детской коллекции романов из серии «Бесстрашная», хотя, по-моему, должны бы.

Я не могу назвать себя коллекционером книг, но в этом, пожалуй, и есть проблема. Как вы себе представляете коллекционера редких книг? Это мужчина, верно? Он, скорее всего, белый, почти наверняка богатый. В комнате, где он курит свои сигары по вечерам, множество древних фолиантов в кожаных переплетах. Его книги – трофеи, такие же, как головы животных, которые я представляю себе висящими в той же комнате.

Конечно, коллекционер – это не просто тот, у кого много книг. Недавно мне посчастливилось пообщаться с Василисом Терпсопулосом, много лет проработавшим в отделе редких книг магазина «Strand» в Нью-Йорке, и узнать, кто именно покупает редкие книги и что они покупают.

«Большинство людей склонны считать коллекционирование книг собираением так называемой «большой литературы», но это лишь малая часть», – сказал мне Василис. Раньше коллекционеры, как правило, собирали труды одного, двух или трех авторов. Теперь все обстоит иначе. Люди собирают книги разных жанров, и появляются интересные экземпляры в разных ценовых категориях. Например, в «Strand» есть стеллаж с коллекционными книгами стоимостью до 50 долларов.

Первое издание vs первый тираж и другая интересная терминология

Чтобы определить реальную стоимость вашей книги, придется собрать несколько частных значений цены. Василис предложил просмотреть каталоги книжных дилеров, регистрации продаж аукционов и даже заглянуть на сайты вроде AbeBooks. Вы можете переплатить, если сразу согласитесь на цену, указанную на eBay.

Придется вам и научиться читать описания продаваемых книг. Например, первое издание – это все экземпляры книги, напечатанные с одинаковым типовым оформлением. Книга считается первым изданием и с каждым последующим тиражом, пока в оформление не внесут существенные изменения – тогда это будет второе издание. Хотя первые издания и могут быть ценными сами по себе, стоимость все же часто зависит от объема общего напечатанного тиража, или от того, сколько существует экземпляров данной книги.

У вас может быть первое издание книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» , потому что вы были на ночной официальной презентации в 2007 году, но общий тираж этой книги только в США составил 12 миллионов экземпляров. Однако если вы счастливый обладатель первого издания «Гарри Поттера и Философского камня» с молодым неизвестным волшебником на задней обложке и кучей опечаток, ваша книга, пожалуй, действительно имеет некоторую ценность.

Состояние книги тоже имеет значение. Вы встретите множество книг, состояние которых описывается как «удовлетворительное» или «хорошее». Многие коллекционеры даже не рассматривают возможность покупки чего-либо в состоянии ниже «очень хорошего» – так описывается немного изношенная, но не порванная книга. «Отличное» состояние – новые книги, возможно, подвергшиеся некоторым временным изменениям, стоя на полке. Пометка «новая» описывает идеальное состояние книги. Пожалуй, само собой разумеется, что чистые экземпляры без меток, выделений или пятен, как правило, ценятся дороже.

Книги в состоянии, описываемом как «плохое», повреждены, но вполне читабельны, если вам просто нужен экземпляр больше не издаваемой книги, которую трудно найти. Книги из фондов библиотек и книжных клубов всегда должны обозначаться как таковые, независимо от их состояния. В описаниях встречается и «выцветание», то есть изменение цвета и потемнение старых бумажных документов.

Если вы хотите узнать больше о терминологии, используемой при продаже редких книг, «The ABCs for Book Collectors» (Азбука коллекционера книг) Джона Картера – чудесная возможность.

Бюджетное коллекционирование

Начинающим коллекционерам Василис предложил определить, что именно вам нравится, и собирать книги из интересующей вас области (даже если это не «большая литература»). И всегда стараться покупать экземпляр самого лучшего качества, которое вы можете себе позволить.

Он также дал мне несколько советов по защите книг, которыми вы владеете. Чтобы сохранить качество ваших книг, убедитесь, что комната, в которой они находятся, не слишком влажная и не слишком сухая, и на книги не опадает прямой солнечный свет. Высокая влажность может способствовать выцветанию. И хотя вы, возможно, много раз видели такое в кино, на самом деле использование перчаток для работы с редкими книгами может придать вам неловкости. Чистая оголенная кожа – лучший способ защитить книги и при этом контролировать себя.

Политика редких книг

Мы поговорили о том, как определяется ценность книги, но не упомянули о тех, кто исторически пришел к определению этой ценности.

Магазины, вроде лондонского «The Second Shelf», работают на привлечение новых коллекционеров и изменение критериев коллекционности книг. Представьте себе, большинство коллекционных книг написано мужчинами, потому что коллекционеры и посредники долгое время действительно выглядели, как мой воображаемый коллекционер в кабинете с головами животных. Твиттер-аккаунт «The Second Shelf» (@secondshelfbks) – отличное место для получения дополнительной информации о раритетах и последних продажах. Я так сильно хочу посетить этот книжный магазин, что боюсь даже мечтать об этом.

Интересуетесь ли вы научной фантастикой середины века или альбомами современной фотографии, коллекционирование книг – это способ взаимодействия с историей. У меня есть сборник эссе Вирджинии Вулф из 1940-х годов (на самом деле не коллекционная, просто классная книга), подписанная супругой предыдущего владельца, и мне нравится думать об их истории любви. Это наша с ними связь сквозь время.

Если вы интересуетесь коллекционированием редких книг, 6 марта на экраны выйдет документальный фильм «The Booksellers» (Книготорговцы), в съемках которого приняли участие владелица «Strand» Нэнси Басс-Уидон и многие другие продавцы редких книг.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
21 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 1

Интересное занятие. Надо быть реальным фанатом

Читайте также