2 декабря 2019 г., 17:58

2K

Яркий свет, темные тени: гламурные женщины в детективной литературе

24 понравилось 3 комментария 5 добавить в избранное

Поиск невидимого качества в современном нуаре

Автор: Эрика Райт

Поскольку я женщина определенного возраста, мои соцсети забиты различными антивозрастными продуктами красоты. Красная глина из Австралии, масло шафрана из Индии, патчи, которые на ночь наносятся на лицо – или куда-то еще – для борьбы с морщинами и увядающей кожей. Все эти средства вместе взятые заставляют ощущать старение как твою личную неудачу. Один продукт, на который я часто натыкаюсь, называется Face-Rx, как будто черты вашего лица – это болезнь. Но я считаю, что есть одно качество, которое можно получить только через несколько десятилетий – это гламур.

Неудивительно, что «гламур» является синонимом слова «колдовство», то есть быть гламурным означает, что окружающие попадают под твои чары (под твое очарование). Хотя гламур (очарование) связан с привлекательностью, но он имеет очень мало общего с шаблонной красотой. В нем нет «золотого сечения» и никакие тенденции не влияют на него ни на йоту. Гламур (благодарный кивок Нилу Гейману и Терри Пратчетту) невыразим. Но мы узнаем его, как только увидим. Это как когда в комнату входит кто-то уверенный и интересный. Селин Дион, выступающая в Вегасе, в свои 50 лет очаровывала больше, чем когда она пела «My heart will go on» в 20-ть.

Мы часто связываем гламур со звездами кино и светскими львицами с Парк-Авеню, но его также можно встретить в самых неожиданных людях или местах. Множество из моих любимых детективов сочетают на своих страницах блеск с убийствами, чтобы показать нам, как яркие огни могут отбрасывать самую темную тень.

«Ложь иллюзионистки» Грир Макаллистер

картинка YochumProng



У Грир Макаллистер талант создавать сложные конструкции. Одинокие женщины оживают на ее страницах. В романе «Ложь иллюзионистки» события разворачиваются вокруг Великолепной Арден – популярной в начале XX века фокусницы. Она была известна своим фокусом распиливания мужчины пополам. Очаровательная на сцене женщина скрывает в себе что-то темное, прячет какое-то мрачное прошлое. Этот захватывающий и яркий роман создает – как и его героиня – контраст между тем, что мы видим и невидимыми вещами, показывает, какая иногда лежит пропасть между представлением и реальностью.

«#ЖертваМоды» Амина Ахтар

картинка YochumProng



В тот момент, когда на страницах романа появляется Аня Сент Клер – редактор журнала «La Vie» (читай «Elle»), мы видим язвительную, амбициозную и очень шикарную женщину. Если вы начали читать роман «#ЖертваМоды», не зная, о чем он, то может показаться, что это книга о карьеристке, которая убьет любого за каждую ступеньку карьерной лестницы. Что она, на самом деле, и делает. Из-за того, что на страницах романа так много мертвых тел, мне даже было немного стыдно за то, что я так много смеялась над этим восхитительным закулисным взглядом на индустрию модных журналов. И, тем не менее, насколько эта книга забавна, настолько в ней и умных вещей.

«Отель "Парагон"» Линдси Фэй

картинка YochumProng



В досконально исследованном историческом романе Линдси Фэй есть не одна, а две захватывающие «темные реальности». В первой (в основном негламурной) мы встречаем Элис – главную героиню, которая может приспосабливаться к окружающей обстановке подобно хамелеону. Она живет в начале XX века и втянута в ужасные дела гарлемских бандитов. После того, как в нее стреляли, она садится на поезд и сбегает в Портленд, штат Орегон. Там она обустраивается в отеле «Парагон», который был построен по образцу отеля «Golden West Hotel». Парагон обслуживает клиентов-афроамериканцев, предлагая им элегантное убежище от жестокого обособленного города. Элис подружилась с артисткой, подражающей Жозефине Бейкер. Многие сцены романа напоминают нам о Гэтсби, поражая своей роскошью. Блеск только подчеркивает хрупкие и опасные обстоятельства гостей «Парагона». Хотя…

«Секреты Лос-Анджелеса» Джеймс Эллрой

картинка YochumProng



Когда я была подростком, моим любимым фильмом была киноадаптация романа Джеймса Эллроя «Секреты Лос-Анджелеса». Говорят, что сам автор называл свой роман «непригодным» для кино. И когда я в конце концов прочитала эту книгу, то поняла, почему он так считает. Пока фильм эффектно подчеркивает разницу между потрепанным и шикарным Лос-Анджелесом, в книге несколько историй сплетаются в шикарную паутину интриг. Когда вокруг старых жанров разгорается куча литературных дебатов, это единственный роман, который заставляет меня отказаться от любых высказываний. Его проза ритмична как джаз, а сюжет так же сложен, как, ну, наверное, джаз. Жестокость в нем работает как дополнительный контраст с успешной голливудской индустрией. Очень волнительно и возбуждающе увидеть то, что скрывается под блестящей мишурой кинобизнеса.

«Умри немножко» Меган Эбботт

картинка YochumProng



Великолепный дебютный роман Меган Эббот также показывает нам контраст между идеальным лицом Голливуда и его обратной стороной. Благоразумная и, может быть, немного скучающая учительница Лора Кинг образует бурный тандем со своей новой сводной сестрой, чье темное прошлое втягивает всех в опасность. Эта книга показывает силу классического нуара, в котором криминальный сюжет может носить и поучительный характер. Что происходит с теми, кого затягивает в водоворот. Они выплывут или утонут? Как и множество других читателей, я открыла для себя Меган Эбботт благодаря множеству хвалебных отзывов на ее первый роман и стала ее поклонницей.

«Голливудский финал» Келли Гарретт

картинка YochumProng



Келли Гарретт получила награду за свою серию детективных романов «Детектив в дневное время». Эти романы можно отнести к «окологламурным». В «Голливудском финале» частный детектив, любитель Дейна Андерсон, оставив позади свою актерскую деятельность, встречается с одной из самых «горячих» голливудских звезд и не имеет ничего против маленьких привилегий (халявных подарков). Когда на церемонии награждения убивают журналиста во время ограбления, Дейна обнаруживает, что оказалась втянута в удивительно запутанное дело. Девушка намеревается выяснить, кто убийца, и хорошо с этим справляется. Действие этого романа (второго из серии) происходит непосредственно в ярких лучах славы, что помогает придать убедительность истории, в которой нет недостатка в интригах и юморе.

«Наследство» Чарльз Финч

картинка YochumProng



Если вы когда-нибудь думали о джентльменах викторианской эпохи, то наверняка в воображении у вас возникал образ некоего денди в цилиндре, который часто бормочет: «чтобы убедиться…», и у которого такое же представление о работе, как и о только что открытом процессе пастеризации. Но частный детектив Чарльз Ленокс не имеет ничего общего с этим образом. В круг его общения входят лорды и леди, а для своего развлечения он работает в парламенте и расследует убийства. С тонким юмором и внимательностью к деталям, серия романов Чарльза Финча талантливо воссоздает викторианский Лондон во всей его удручающей красе. В «Наследстве» Леноксу где-то около 40 лет, он обращается к старому нераскрытому делу из своей юности и пытается помочь другу детства избежать убийства. Финч сейчас работает над трилогией – приквелом к более старшему Леноксу, которого мы знаем и любим. Заключительная книга этой трилогии – возможно, ее название будет «Последний пассажир» – будет представлена в феврале.

«Вдовы из Малабар Хилла» Суджата Мейси

картинка YochumProng



Неудачники, которые бросают вызов судьбе и нарушают запреты, всегда будут моим любимым типом главных героев. Роман «Вдовы из Малабар Хилла» представляет нам Первин Мистри – первую женщину-адвоката в Бомбее. Таланты и ум Мистри не всегда оценивают по достоинству, но она использует свое уникальное положение, чтобы помочь трем женщинам, которые, как ей кажется, попали в беду. Фоном для разворачивающихся событий выступает столица Индии 1921 года, жизнь в которой подробно и детально описывается. Со временем вы уже можете представить себе, как стоите возле окна семейной юридической практики Мистри (расположенной в готическом замке) и наблюдаете из него за шумной улицей. Хотя это и не основной сюжетный момент, Суджата Мейси ясно показывает, что занять свое положение Первин помогли необычные обстоятельства, и, конечно же, она абсолютно не защищена от сексизма и расизма. Я также советую посетить вам блог Мейси, где она делится захватывающей информацией о своих исследованиях и других интересах.

«Десятая муза» Кэтрин Чунг

картинка YochumProng



Возможно, я немного сжульничала, включив «Десятую музу» (одна из моих любимых книг этого года) в свой нуарный список, но в этом элегантном, стремительно развивающемся романе о семье, любви и числах предостаточно загадок. Мы встречаем главную героиню-математика на закате ее жизни, и она намеревается бросить вызов всем, доказав гипотезу Римана. Затем Чунг проведет нас по богатой событиями жизни главной героини, покажет, сколько всего ей пришлось преодолеть, чтобы заслужить уважение, которого она достойна. На своем пути женщина попытается понять, почему мать в детстве бросила ее и сделает множество удивительных открытий, которые достойны любого триллера-блокбастера.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Crimereads
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
24 понравилось 5 добавить в избранное

Комментарии 3

Вкусный пост.Мне понравилось изложение.Изящно,выразительно написано

Ищите женщину...

Яркие дамы

Читайте также