Продается: письма и иллюстрации Доктора Сьюза

Автор: Джонатан Кэри
Переводчик: Виктория Митрофанова

Многие из нас выросли на историях, созданных Теодором Сьюзом Гейзелем , более известным как Доктор Сьюз. В то время как его книги оставляли впечатление на воображение каждого, что сам Сьюз думал о своих знаменитых историях? На аукционе была на продажу коллекция, позволяющая лучше понять человека, стоящего за нашими детскими воспоминаниями.

Три письма знаменитого автора и карикатуриста поступили на аукцион 31 января 2019 года на аукционе Nate D. Sanders Auctions в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Лот также включал в себя две страницы иллюстраций Сьюза и еще четыре страницы иллюстраций аниматора и карикатуриста Уолта Келли, создавшего комикс «Pogo». Материалы поступили из поместья друга Сьюза и соавтора Майка Макклинтока. Письма Сьюза датированы 1957 годом, когда вышли его «Кот в шляпе» и «Как Гринч украл Рождество».

В первом письме Сьюз писал, что был взволнован приемом обеих полученных книг. Он уже начал думать об огромных возможностях для персонажей, таких как игрушки и игры, но не хотел терять поддержку учителей и библиотекарей в этом процессе. Уже в 1957 году Сьюз увидел потенциал для того, чтобы его персонажи имели длительную привлекательность. «Уже через год, я верю, Гринч превзойдет даже кота и Хортона», – писал он.

Еще одно письмо дает представление о Сьюзе как о редакторе. Он дает Макклинтоку советы (наряду с заметками и аннотациями) о том, как сделать из рукописи («Пролетела муха») хорошую детскую книгу. Снова Сьюз, кажется, предсказывает будущее, когда пишет: «Вы выбрали то, что имеет больше потрясающих шансов стать классикой, чем все, что я видел за чертовски долгое время. Название подходит идеально». Книга, вышедшая в 1958 году, продолжает продаваться, несмотря на то, что прошло уже более шести десятилетий с момента ее первого выхода.

Один из самых показательных аспектов этой коллекции – когда Сьюз благодарит Макклинтока за успех. Он пишет ему: «Вы нашли меня на Мэдисон-авеню с рукописью, которую я собирался сжечь в мусоросжигателе, потому что никто не хотел ее покупать». Подумать только. Я видел эту рукопись, которая была лихо отвергнута 27 раз, прежде чем стать первой детской книгой Сьюза, на Малберри-стрит. Он показывает Макклинтоку, как правильно составить проект для нового «таинственного рынка» детских книг. Это был формат, который, в конечном итоге, освоил сам Сьюз.

Коллекция представляет собой увлекательное исследование ума одного из самых знаменитых авторов Америки в то время, когда он только начинал понимать потенциал своих уникальных историй, стиля и персонажей. Торги по лоту начинаются от $3500.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ