Ханья Янагихара: «Книга, которая заставила меня плакать? Я не плакала с 1995-го»

Автор: Ханья Янагихара

Книга, которую я сейчас читаю

How to survive a Plague (Как пережить чуму) Дэвида Франса — историю про СПИД и движение больных СПИДом в Америке, и The Sparshlot Affair (Дело Спаршлота) Алана Холлингхёрста .

Последняя книга, которая заставила меня смеяться

Как насчёт последней книги, которая заставила моё сердце биться чаще? Это A state of freedom (Штат свободы) Нила Мукерье — невероятно заводная и шокирующая, и в то же время изумительная.

Самая недооценённая книга

Волчий зал Хилари Мантел был, совершенно справедливо, превозносим сразу после публикации, но мне бы хотелось, чтобы люди читали и ранние её работы, такие неприятные, но в то же время смешные и восхитительные: Every Day is Mother's Day (Каждый день — день матери), Vacant Possession (Помещение готово для въезда), An Experiment in Love (Эксперимент в любви). Все такие чудесные.
Также мне очень нравится Пока не выпал дождь Джонатана Коу . Жаль, что в Америке он намного меньше популярен, чем в Великобритании.

Книга, которую я сама хотела бы написать

Остаток дня Кадзуо Исигуро . Хотя, на самом деле, таких книг много. Ты понимаешь, что читаешь что-то особенное, когда восхищение едва способно затмить ослепляющую ревность.

Книга, которая изменила мою жизнь

Их очень много, но я бы выбрала Прощай, Колумбус Филипа Рота . Эту книгу дал мне мой отец (он перечитал её после меня), и она стала для меня откровением. Я поняла не так уж много — она, возможно, была моей первой книгой для взрослых, — но даже этого было достаточно, чтобы распознать за данью уважения предательство истории самого автора. Это был важный урок. Многое из того, что я читала в детстве, основывалось на вкусах отца: мы вместе читали Барбару Пим , Аниту Брукнер , В.С. Найпола , Девида Левитта , Владимира Набокова , Джеймса Болдуина и, конечно же, всех великих японских модернистов. И много раннего Филипа Рота.

Книга, которая изменила моё мировоззрение

Я никогда не читала и вряд ли прочту что-то подобное Autobiography of Red (Автобиографии красного) Энн Карсон .

Книга, которая повлияла на меня как на писателя

Не знаю, повлияла ли она на мой стиль, но одна из книг, к которым я часто возвращаюсь — Мелкий снег Дзюнъитиро Танидзаки , почти идеальный роман.

Книга, которую я не смогла дочитать

Ещё пару лет назад я заканчивала все книги, какими бы мрачными они ни были. Но потом я поняла, что не обязана это делать (я чувствовала себя такой легкомысленной и виноватой, когда впервые бросила читать, как будто я смошенничала), и с тех пор без сожалений оставляю их. Последний раз это был Лунный камень Уилки Коллинза .

Книга, которую я до сих пор не прочла, и мне стыдно за это

Боже, их так много. Пусть будет Женский портрет Генри Джеймса , которую я теперь однозначно прочитаю, так как только недавно закончила «Миссис Осмонд» Джона Бэнвилла .

Книга, которую я бы выбрала в подарок

Это зависит от того, на чём я хочу сделать акцент. В прошлом году я несколько раз дарила Some Prefer Nettles Дзюнитиро Танидзаки и «Evening Clouds» (Вечерние облака) Джюнзо Шёно (Junzo Shono).

Последняя книга, которая заставила меня плакать

Я не плакала с 1995-го и не собираюсь начинать.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ