The Strand Magazine: Топ-10 тайн, которые скрывает сельская местность Великобритании

Автор: Эндрю Гулли (Andrew Gulli)

Британская деревушка — такое умиротворенное, идиллическое место. Кому на свете придет в голову убивать здесь кого-либо? Но люди делают это уже на протяжении многих лет. Начиная с Грозового перевала , природный ландшафт становится одним из основных грозных символов британской литературы, в особенности детективов.

Собака Баскервилей сэра Артура Конан Дойла впервые была опубликована, как это часто бывало, в журнале «Стрэнд» (The Strand Magazine). Я родился недалеко от Дартмура, где разворачиваются события шедевра Конан Дойла; в юго-западной Англии, где суша вдается прямо в Атлантику. Так же, как и в книге, Дартмур — это то место, где густые туманы внезапно окружают вас со всех сторон. Здесь же находится мрачная тюрьма Принстон, хотя её гранитные стены больше не являются пристанищем для убийц вроде Селдена, чей побег составляет ядро сюжета «Собаки Баскервилей». Это одна из тех книг, которые закрепляют в представлении читателей образ туманной, унылой, депрессивной Англии.

К северу от Дартмура располагается еще один, более мелкий участок вересковой пустоши — Эксмур. Здесь же происходит действие трилогии Белинды Бауэр, дебютировавшей с необычайно тонким, оригинальным романом Черные земли . Для британских писателей нашего возраста болотистая местность скрывает даже более реальную угрозу, чем для современников Конан Дойла. Если вы выросли в 60-х в Великобритании, то, должно быть, слышали о реально существовавших «болотных убийцах». Серийными убийцами Иэном Брэйди и Майрой Хиндли были похищены пять детей, а их тела впоследствии обнаружили в Сэддлуорте, в пригороде Манчестера. Роман «Черные земли», включая в себя элементы реальных событий, повествует о мальчике, который в землях вересковой пустоши пытается найти тело своего дяди, исследуя при этом темные тайны такого сокрушительного события.

Двигаясь еще западнее, вы окажетесь в Корнуолле, где происходит действие романа Дафны дю Морье Ребекка . Начинаясь с известных строк: «Прошлой ночью мне приснилось, что я вернулась в Мандерли», «Ребекка» является оригинальным романом в жанре бытового нуара. Сюжет книги разворачивается недалеко от портового городка Фой в Корнуолле, западнее Дартмура, на диком побережье, где во время кораблекрушения погибла жена мистера де Винтера. Но английские поместья вовсе не являются такими очаровательными, какими могут показаться на первый взгляд. Они всегда скрывают темное прошлое под скрипучими половицами.

В самом сердце северной Англии, в долинах, прячутся старые деревушки. События «Места казни» (A Place of Execution) Вэл Макдермид происходят в сельской глубинке Дербишира, куда приезжает известная журналистка, чтобы написать историю о сорокалетнем насильнике и убийце тринадцатилетней девочки, чьё тело так и не было найдено. Но постепенно начинает открываться шокирующая правда об официальном расследовании. Помимо отсылок к «болотным убийцам», прелесть данного произведения еще и в том, что нам раскрываются странности и враждебность самих местных жителей, выросших среди суровых ландшафтов Дербишира. Замечательная книга, заслуживающая внимания.

Местом действия книг Питера Робинсона об инспекторе Бэнксе является похожая северная деревушка, на этот раз в Йоркшире. Но в романе Засушливый сезон (In A Dry Season) преступление происходит в другой деревне и затрагивает другую эпоху. Сюжет книги разворачивается во время Второй мировой войны, в деревушке, затопленной в ходе строительства местного водохранилища. При этом факт преступления становится известным только во время знойного лета, когда водохранилище начинает пересыхать. И наружу всплывают новые тайны. Десятая книга из серии об Алане Бэнксе заинтересует буквально каждого и заставит задуматься над происходящим.

Сюжет книги Питера Робинсона перекликается с еще одной историей, происходившей в Йоркшире. Действие романа На высоте Беула (On Beulah Height), из цикла произведений Реджинальда Хилла о детективах Дэ́лзиеле и Пэ́скоу, основывается на серии детских убийств, которые скрывает затопленная деревня. Реджинальд Хилл — гениальный писатель. «На высоте Беула» — это блестящее полицейское расследование, с налетом мистицизма и особой атмосферой сплоченности. Хотел бы я знать, что американцы думают о йоркширском диалекте, на котором зачастую разговаривают герои Хилла.

Норфолк пролегает вдоль восточного побережья Англии. Эта огромная равнина находится в постоянной борьбе с Северным морем. Здесь же происходят события Переправы , первой книги Элли Гриффитс о восхитительной Рут Гэллоуэй. Гэллоуэй — археолог и молодой ученый, отдающая предпочтение изучению британских ландшафтов и их древней истории. Однажды на пляже находят древнее захоронение железного века. Всё бы ничего, но когда обнаруживается гораздо менее древнее захоронение, Рут Гэллоуэй вынуждена встать на путь полицейского расследования.

Чем дальше мы углубляемся на север, тем интереснее. Шотландские пейзажи являются отличной основой для сюжетов британских детективов. В книге Стоя в чужой могиле Иэн Рэнкин вынуждает инспектора Джона Ребуса оставить уютный Эдинбург и отправиться в своего рода дорожный детективный кинороман, чтобы расследовать серию убийств, произошедших вдоль участка шоссе, пролегающего через Северо-Шотландское нагорье, пейзажи которого воспеваются в восхитительной, но совсем не романтичной прозе Рэнкина. (Снимаю шляпу перед автором детективов Эдом Джеймсом, который поддержал мою идею включить данное произведение в этот список.)

Несколько реальных убийц держали в страхе тихие и малонаселенные Шотландские острова. Шотландские острова, однако, страдали больше всего с тех пор, как Энн Кливз начала писать романы о тех местах. Сюжет книги Вороново крыло весьма нетороплив, но содержит в себе восхитительную тайну, а место действия как нельзя лучше передает интригующую атмосферу. Но история также открывает и темную сторону изолированных общин. Мы увидим, как местные жители плетут заговор против двух аутсайдеров, а также узнаем об их собственных мечтах о большом мире.

И напоследок, еще одна островная история. Питер Мэй долгое время находился в поисках издательства, готового опубликовать первую книгу трилогии «Льюис» Скала , поскольку композиция произведения была несколько необычна и представляла собой историю внутри истории. А порой творение автора и вовсе не походило на детективный роман. Действие книги разворачивается на острове Льюис в Гебридском архипелаге. Сюжет повествует нам о двух, казалось бы, ничем не связанных между собой убийствах. История подразумевает отсылки к детству детектива Фина Маклауда, проведенному на острове, а также к его личному незаконченному делу в маленькой деревушке, которое касается мужского обряда посвящения, заключающегося в ежегодной охоте на олушей на крошечном скалистом выступе Сула Сгейер.

Действие последнего романа Уильяма Шоу «Птичник» (The Birdwatcher) происходит в графстве Кент на юге Англии, на изолированном каменистом мысе Данджнесс.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ