23 октября 2023 г., 15:31

80K

9 детективных романов об обретенных семьях

43 понравилось 1 комментарий 11 добавить в избранное

Эти персонажи сами выбирают, кого пригласить за свой стол

В моем историческом романе «Смерть в Гринвее», опубликованном в 2021 году, использовались сведения о реальных людях, живших в поместье Агаты Кристи на Английской Ривьере во время Второй мировой войны. Столкнувшись с огромным количеством фактов, на которые я могла наложить руку, мне пришлось избирательно подходить к выбору деталей, которые стоило бы включить. В частности, сложные семейные обстоятельства не имели достаточного сюжетного веса. В ходе моего исследования выяснилось, что, например, у одной супружеской пары были дети от его предыдущего брака и от ее, но при этом некоторые из ее детей были от первого брака ее первого мужа, некоторые были приемными, некоторые — усыновленными (но не все), а сама она родила...

Теперь вы понимаете, почему я оставила большую часть всего этого без внимания.

Но это непросто. Это были реальные семейные отношения, которые я привела в порядок ради публикации. Мы хотим, чтобы наши истории были живыми, реальными, а у реальных людей сложные семейные отношения. Через разводы и повторные браки, через прошлые отношения и через выделение места за столом для тех, кто нуждается в уходе, через генетику и все способы создания семьи, семья — такая, какой мы ее создаем. Иногда, как говорится, это сложно.

Наша литература отражает это. Мне особенно нравится такой прием, как «обретенная» семья. Истории об обретении семьи — это истории, в которых герои, часто те, чьи семьи их отвергли, выбирают, кого держать рядом, и это не всегда те, кого они хотели бы видеть в самом начале истории. Если вы считаете, что #foundfamily — это троп YA-литературы или современной культуры, то я представляю вам: «Матильда», «Пеппи Длинныйчулок», «Аня из Зеленых Мезонинов», «Паутина Шарлотты», «Великолепная Гилли Хопкинс», «Братство кольца», «Изгои»...

Я могу продолжать. Поскольку многие детские истории так или иначе лишены родителей, многие из наших любимых книг рассказывают о тех, кто вынужден создавать ощущение дома из того немногого, что у них есть.

В приведенном выше списке есть и формирующие тексты для меня. Это те книги, которые создали меня как читателя и как писателя.

В «Наша смерть», моем новом романе, вышедшем в этом месяце, Лисетт Кехо одновременно и мать, и нет. Она сталкивается с разрушением всего, что ей дорого, когда на территории ее семьи находят затопленный автомобиль и раскрывают давно замалчиваемые тайны. Ее семья не обретается — она создается силой воли Лисетт из тех осколков, которые ей буквально всучили.

Так же, как это часто приходится делать реальным людям.

В детективной литературе тоже есть своя доля обретенных или созданных семей. Для вашего удовольствия я собрала эту эклектичную группу книг в одном пространстве, как дальних родственников, вынужденных сидеть за одним и тем же переполненным детским столом во время семейного ужина.

Катриона Макферсон «Тихие соседи»

Когда жизнь Джуд рушится, она отправляется в последнее место, которое запомнилось ей как счастливое. Конечно же, в книжный магазин. В магазине царит беспорядок, как и у его владельца. Затем появляется беременная девушка, у которой есть свои планы, и Джуд получает шанс навести порядок не только в стопках книг.

Ядриэль, трансвестит, хочет доказать, что обладает магическими способностями своей семьи, и вызывает призрака. Проблема в том, что Жюльен — не тот призрак, и он не вернется в страну мертвых, пока его требования не будут выполнены. Но, конечно, к тому времени Ядриэль уже не уверен, что сможет жить без Жюльена.

Жизнь в элитном поселке для пенсионеров Куперс Чейз должна быть спокойной, если бы не четыре человека, живущих в нем, которые раскапывают холодные дела об убийствах и неприятностях. Сильное давление, оказываемое на них мафиози и наемными убийцами, способно превратить друзей в семью. В серии четыре книги, и все они очень смешные.

Шина Камаль «Потерянные»

Межрасовый ребенок из приемной семьи, нестабильная, со шрамами от жестокого прошлого, Нора не может помочь никому, включая дворнягу Шептуна, на которого она едва ли претендует как на своего собственного. Но когда пропадает дочь, которую она отдала на воспитание в младенчестве, ей приходится спасать ребенка от... всего. И полагаться на всех. В серии есть еще две книги, если вы влюбитесь.

Агенты, населяющие самый унылый и тупиковый офис MI5, не считают себя семьей. Ведь в таком случае их неряшливый босс Джексон Лэм должен считаться их... отцом? Но когда ради политических заголовков похищают подростка-мусульманина, они объединяются в одну большую... недовольную группу сотрудников. В книге девять романов о Слау-Башне и несколько повестей; вы захотите прочитать их все.

Элли Гриффитс «Убийства постскриптум»

Когда умирает жительница дома престарелых, детектив-сержант Харбиндер Каур не проявляет беспокойства. Пока не выясняется, что покойная женщина помогала авторам планировать убийства для своих книг, и теперь они тоже начинают погибать. На помощь Кауру приходят маловероятные помощники — другие обитатели дома престарелых. Продолжение книги «Дневники незнакомца», удостоенной премии «Эдгар», но если вы изверг, то можете начать с этой книги.

Одинокая вдова и мать, не получающая вестей от сына, обнаруживает в своем чайном магазине труп. Она решает найти убийцу и начинает с подтасовки улик. Чем глубже Вера погружается в расследование, тем больше она начинает считать всех подозреваемых в убийстве... родственниками.

Эдгар Кантеро «Непоседы»

Когда-то они были командой, похожей на Скуби-Ду, когда летний детективный клуб Блайтона раскрыл, что чудовище Сонного озера - это всего лишь очередной унылый проказник в маске. Теперь, став взрослыми, им снова придется объединиться, чтобы узнать истинную правду о страшных событиях, происходящих в долине реки Зоинкс, и, возможно, спасти мир раз и навсегда.

Лори Радер-Дей

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

43 понравилось 11 добавить в избранное