Матери и тайны: 6 книг о материнстве и преступлении

Кто приглядывает за детьми?

Единственный человек, которого я взяла бы с собой в скорую — это мама. Матери — пастухи малышей, самой неконтролируемой группы для пастьбы. Матери, чьи сумки заполнены всевозможными вещами, которые только можно представить, включая снэки. Матери, чей переход к материнству является такой всеобъемлющей и радикальной трансформацией, и все же, они находят способы, как к нему адаптироваться.

Хотя центральный сюжет моей дебютной работы, «Идеальные» («The Perfect Ones»), строится вокруг таинственного исчезновения онлайн-инфлюенсера во время промо-тура в Исландии, мне кажется, что душа книги — о материнстве и о том, какой фундаментальный эффект оно оказывает на женщин. Мне хотелось исследовать то, каким образом материнство движет женщинами в моей истории и как, временами, не оказывает должного эффекта. Потому как сама будучи матерью, я считаю, что важно изображать матерей в художественной литературе настолько сложными созданиями, насколько мы являемся ими на самом деле. Мы существуем как матери, но мы также существуем и как люди отдельно от детей. Вопрос в шатком, зачастую сводящем с ума балансе, который, на мой взгляд, и делает матерей такими волшебными.

В этом списке я собрала 6 своих любимых детективных романов с матерями в центре сюжета. Женщины в этих произведениях находчивы, забавны, остроумны, смелы и исключительно несовершенны. Они могущественны, но также и человечны. Они — мамы.

Начнем с королевы детективов c матерями в качестве ведущих персонажей — Лианы Мориарти . Она написала несколько отличных вещей, но, по-моему, «Большая маленькая ложь» является лучшей. Сюжет развивается вокруг группы матерей из высшего общества после шокирующей смерти одного из родителей на одном из мероприятий престижной школы их детей. По мере раскрытия сюжета иногда шокирующие, иногда шокирующе обыденные жизни матерей начинают переплетаться. Лиана Мориарти известна своим неудержимым юмором, и этот роман — не исключение, но он по-настоящему сияет, балансируя между выходками привилегированного класса и глубокими диалогами о материнстве.

Ребекка Маккаи  «У меня к тебе пара вопросов»

«У меня к тебе пара вопросов» («I Have Some Questions for You») — это ода неимоверной многогранности матерей, включая те части их жизни и их самих, которые совсем не связаны с детьми. Ребекка Маккаи рассказывает историю о популярном авторе подкаста, Боуди, которая возвращается в свой элитный пансион в качестве учителя, и вместе с тем, оказывается вовлеченной в повторное расследование убийства ее бывшей соседки по комнате десятилетней давности. Это захватывающий детектив с очень ненавязчивым социальным высказыванием, в котором Боуди пытается разобраться в вопросе, который неизбежно задает себе каждая работающая мать: кто присматривает за твоими детьми?

Чандлер Бейкер  «Мужья»  

«Мужья» («The Husbands») повествует о юристе Норе, перегруженной работой и стрессом, балансирующей между материнством, беременностью и делом о насильственной смерти в причудливой коммуне под названием Ранчо династия. Своего рода «Степфордские жены» наоборот — это напряженная и забавная история, уходящая в магический реализм, неожиданно оставаясь при этом реальной. Загадка пожара (и мотивы, стоящие за попыткой скрыть информацию) держит читателя прикованным к сюжету, но, на мой взгляд, истинная сила Чандлер Бейкер — это ее способность озвучить все те вещи, которые мы, мамы, знаем, но не всегда решаемся сказать. Вполне возможно, что ни одна мать не пройдет через то, через что проходит Нора, но практически каждая почувствует себя услышанной.

В «Школе хороших матерей» китайская иммигрантка в США по имени Фрида оказывается в государственном учреждении для плохих матерей после «очень плохого дня». Признаюсь честно: эта книга заставила меня расплакаться. Как матери, мне особенно тяжело дался конец книги. И все же, несмотря на это, а возможно, как раз по этой причине, я считаю это произведение маст-ридом. История убедительна, а все персонажи на удивление отвратительны, но душа книги — это разговор, проходящий сквозь строки. Джессамин Чан  направляет критический взгляд на то, что скрывается за «хорошей матерью» в нашем обществе, и не создали ли мы недостижимый стандарт, которому не в силах соответствовать ни одна женщина.

Флинн Берри  «Северный шпион»

В «Северном шпионе» («Northern Spy») Флинн Берри анализирует конфликт Северной Ирландии глазами Тессы, матери-одиночки, которая оказывается неожиданно вовлеченной в конфликт, когда пропадает ее сестра. Как человек, мало знакомый с самим конфликтом до прочтения этой книги, личный взгляд на события показался мне захватывающим и неожиданно душераздирающим. Я не изучала историю со стороны; я была там. Я ощущала кипучую природу страны, находящейся на грани, и когда Тесса сталкивается с определенными решениями — в частности, касающимися ее ребенка — она кажется почти слишком реальной. На мой взгляд, необязательно быть матерью, чтобы насладиться этой историей, но, безусловно, она заденет за живое любую маму.

Сара Пекканен  и Грир Хендрикс  «Идеальная пара»

История в «Идеальной паре» («The Golden Couple») начинается с идеальной пары Мариссы и Мэттью, которые обращаются за помощью к терапевту без лицензии (отличающемуся весьма нетрадиционными методами) Эйвери, чтобы спасти свой брак. Рассказанная с обеих точек зрения Мариссы и Эйвери, история представляет собой мастер-класс по медленно накаливающемуся напряжению. Здесь есть несколько твистов, часть которых заставила меня шумно вдохнуть воздух, и конец, который заставил меня переосмыслить все, что я только что прочла. Это история, которая не зависит от материнства Мариссы, хотя эта часть ее жизнь определенно играет большую роль в повествовании. Как и любая другая мать, Марисса зачастую ставит безопасность своего ребенка превыше всего остального, включая саму себя.

Николь Хаккетт (Nicole Hackett)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ