2 книги

• 

  4,3

  Купить
  Профессия: переводчик

  Поделиться

  Геннадий Мирам

  42 41 4 34

  ISBN:	966-521-286-9
  Год издания:	2006
  Издательство:	Ника-Центр, Эльга
  Язык:	Русский

  Данная работа выполнена в основном на материале английского языка. Здесь в простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает современная наука роль и функции языка как средства фиксации информации о внешнем мире и ее обмена в процессе общения; о том, как происходит процесс перевода; о его разновидностях и жанрах. Наряду с вопросами современной теории языка и перевода не меньшее внимание уделяется в книге и практической стороне деятельности переводчика. Излагаемый в книге материал иллюстрируется яркими, запоминающимися примерами. Предназначена переводчикам, как учебное пособие для студентов…

  Развернуть
• 

  4,2

  Купить
  Как стать переводчиком?

  Поделиться

  Рюрик Миньяр-Белоручев

  71 70 8 5

  ISBN:	5-7834-0035-1
  Год издания:	1999
  Издательство:	Готика
  Язык:	Русский

  Книга `Как стать переводчиком?` Предназначена для студентов и школьников, решивших приобщиться к профессии переводчика. Из этой книги они узнают, как готовить себя к переводу письменному и устному, синхронному и последовательному; познакомятся с особенностями работы переводчика - синхрониста на международных конференциях и формулах; получат представление о том, что такое художественный перевод. Кроме того, они узнают, из чего складывается жизнь профессионального переводчика, как следует поступать. Работая с президентом или министром, с видным ученым или высокопоставленным военным; как вести себя, сталкиваясь с аборигенами…

  Развернуть