3 книги
-
Большой Чеслав Милош, маленький Элвис Пресли (сборник) Таня Скарынкина
ISBN: 978-5-6040912-4-1 Год издания: 2020 Издательство: Планж Язык: Русский РазвернутьСборник эссе, переведённый автором на русский язык, вошёл в короткий список главной белорусской литературной премии им. Ежи Гедройца – издателя, публициста и мемуариста. Благодаря переводческой премии Лондонского ПЕН-клуба книга вышла в Эдинбурге в издательстве Scotland Street Press под названием «A Large Czesław Miłosz With a Dash of Elvis Presley». В оригинале называется «Шмат Чэслава Мілаша, крыху Элвіса Прэслі», что немного отличается по смыслу и от английского названия, и от русскоязычного. Но и сама книга для русского издания была во многом изменена, добавлены новые факты, касающиеся героев историй, ведь она была написана ещё в 2014…
-
Яибэ Кирилл Комаров
ISBN: 978-5-6045678-0-7 Год издания: 2023 Издательство: Планж Язык: Русский Развернуть«Хороший был у нас город, не падкий на безумие. У многих цвели свои сады, где собирали вишню. Женщины варили варенье, мужчины рыбачили, дети и старики росли. А кто уезжал — жалел и писал тем, кто остался: жалею, тут, где я сейчас, намного хуже. Что за город был чудесный! Название вам едва ли что-то скажет. С одного из финно-угорских языков оно переводится то ли как „возмездие”, то ли как „радушие” — спорят учёные. Похожих городов по России — дюжин сто. Поезжайте, ещё застанете. Посмотрите, как у нас было. Потому что в нашем всё перевернулось. Кончилась сказка, зазвучала действительность». В романе Кирилла Комарова «ЯИБЭ» люди ищут себя и…
-
Зеркальный образ Андрей Буторин
ISBN: 978-5-6045678-9-0 Год издания: 2023 Издательство: Планж Язык: Русский РазвернутьТо, что он ненавидел всем сердцем, почти всегда разрушалось. Но и северный город, в который приехал бегущий от себя Гелий Лакин, невзлюбил его сразу. С таким соперником Гелию еще не доводилось сражаться. Да и как считать врагом место, где нашел любовь – ту самую, что искал очень долго? Вот только кто-то упорно стремится подменить её смертью. Может быть, сам невзлюбивший Лакина город?.. Если взять Веничку из «Москвы-Петушков», оставить мудрость и симпатию к миру, а водку заменить на сексуальные подвиги и гадальные ритуалы, то и получится запутавшийся в хитросплетениях жизни и смерти программист Гелий Лакин в реалистично-мистическом романе…
