Переводчик старался

3 книги

  • Прогулка (сборник) Роберт Вальзер
    ISBN: 978-5-91103-180-0
    Год издания: 2014
    Издательство: Ad Marginem
    Язык: Русский

    «Прогулка», философское странствие по городским улицам и деревенским просторам, считается шедевром малой прозы выдающегося швейцарского писателя Роберта Вальзера (1878–1956). Данная книга – авторский проект известного русского писателя Михаила Шишкина, который не только перевел вальзеровский рассказ, но и написал эссе «Вальзер и Томцак», включенное в настоящее издание. «Писатель знает все про свое будущее, потому что видит его не из настоящего, а со стороны, сделав шаг туда, где смерть – это только слово». Михаил Шишкин

  • Выбраныя творы Шарль Бадлер
    ISBN: 978-985-7164-17-2
    Год издания: 2016
    Издательство: Выдавец Зміцер Колас
    Язык: Белорусский
    Пачынальнік французскай паэзіі сімвалізму, бацька т. зв. "выклятых паэтаў" Шарль Бадлер (1821-1867) быў цэнтральнаю постаццю літаратурнага дэкадансу. яго кніга лірыкі "Кветкі Зла", упершыню выдадзеная ў 1857г., па сённяшні дзень сведчыць пра неверагодныя магчымасці паэтычнага слова. Пераствораныя па-беларуску сучасным паэтам Андрэем Хадановічам, вершы Бадлера дазваляюць прачытаць іх шмат у чым па-новаму.
  • Выбраныя вершы Баляслаў Лесьмян
    ISBN: 978-985-7164-63-9
    Год издания: 2017
    Издательство: Зміцер Колас
    Язык: Белорусский

    Баляслаў Лесьмян (1877 - 1937) - польскі паэт, празаік, літаратурны крытык, яркі прадстаўнік паэзіі міжваеннага дваццацігоддзя, адзін з самых арыгінальных паэтаў ХХ ст. Стварыў новы тып балады і безліч спецыфічных неалагізмаў, названых "лесьмянізмамі".

Оцените страницу

Ваша оценка