43 книги
-
Баллады Василий Жуковский
Год издания: 1986 Издательство: Детская литература Язык: Русский В сборник вошли избранные баллады В. А. Жуковского.
-
Скандинавская баллада
ISBN: 5-02-026988-3 Год издания: 2006 Издательство: Наука Язык: Русский Настоящее издание - репринтное воспроизведение издания 1978 года, предпринято по решению Редакционной коллегии серии "Литературные памятники" (2004). Все переводы сделаны специально для данного издания и не публиковались раньше. В книгу
-
Воды Клайда. Английские и шотландские народные баллады и песни
Год издания: 1987 Издательство: Лениздат Язык: Русский Издание 1987 года. Сохранность отличная. В сборник включены переведенные И. Ивановским английские и шотландские народные баллады и песни: "Баллада о Робин Гуде", "Проданный парень", "Воды Клайда", "Старуха из Ашерз - Велл", "Старый плащ".
-
Томас-Бард Эллен Кашнер
ISBN: 978-5-907143-95-1 Год издания: 2020 Издательство: Аркадия Язык: Русский Томас Лермонт, шотландский бард XIII века, в кельтских легендах предстает непревзойденным певцом и музыкантом, обладающим даром провидца. Его потомками считаются великие поэты Байрон и Лермонтов. Элен Кашнер художественно переработала одну из многочисленных народных баллад о Томасе-Барде, обогатив ее новыми сюжетными линиями. Королева эльфов, очарованная искусной игрой Барда, на семь лет забрала его в свою страну; здесь Томасу предстоит вступить в единоборство с мрачным всадником на черном коне, чтобы спасти душу заколдованного рыцаря, а вернувшись к людям - вновь встретить свою давнюю любовь...
-
Наша древняя столица Наталья Кончаловская
Год издания: 1962 Издательство: Издательство Детской литературы Язык: Русский Эта книга впервые появилась к 800-летию Москвы, в 1947 году. Тогда она выходила отдельными частями. Теперь все три части собраны воедино. Автор, Наталья Петровна Кончаловская, посвятила более пятнадцати лет работе над этой книгой, и первая часть её в этом издании написана заново. В поэтической форме предстают перед читателем важнейшие исторические события допетровской эпохи и картины жизни и быта наших предков-москвичей.
-
Цветы мечты уединенной В. А. Жуковский
Год издания: 1984 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Поэзия В.Жуковского открыла русскому читателю романтический мир страстей, таинственных преданий, сложность и психологическую глубину личности. Жуковский расширил умственный кругозор русского общества, познакомив его с особенностями художественной
-
Я знаю все, но только не себя (сборник) Франсуа Вийон
ISBN: 5-04-002547-5 Год издания: 1999 Издательство: Эксмо-Пресс Язык: Русский О знаменитом французском поэте XV века Франсуа Вийоне (1431 - 1463) достоверно известно немногое, но если жизнь человека может стать легендой, то одна из самых занимательных историй - это судьба буйного стихотворца и висельника из славного города Парижа. В этой книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад Вийона. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой, кутилой и шалопаем или мудрым, ироничным и жизнерадостным Поэтом. -
А танец легко плывет по поляне…
Год издания: 1984 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Сборник избранных народных баллад, созданных на протяжении средневековья. В сборнике представлены баллады исторические, рыцарские, житейские и волшебные.
-
Стиг-знаменосец (сборник)
Год издания: 1982 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Сборник народных шведских и датских баллад в поэтических переводах Игн.Ивановского.
-
Полное собрание баллад о Робин Гуде Максим Кантор
ISBN: 978-5-17-087916-8 Год издания: 2015 Издательство: АСТ, Mainstream Язык: Русский Издательство АСТ представляет графический шедевр Максима Кантора - "Полное собрание баллад о Робин Гуде" с уникальными черно-белыми и цветными иллюстрациями.
В книгу вошел полный корпус баллад о шервудском разбойнике как в классических, так и в новых переводах, выполненных современными поэтами специально для этого издания. Многие из вошедших в книгу баллад никогда прежде на русский язык не переводились.
Эта книга - настоящее событие в книжном мире. В ней впервые не только в русской, но и в английской традиции баллады о Робине выстроены в единую последовательность как по времени создания, так и по хронологии деяний героя.
Важная составная часть издания - иллюстрации известного художника и писателя Максима Кантора, который выступает здесь сразу в трех качествах: как автор идеи сборника, переводчик многих баллад и иллюстратор, чьи рисунки решительно порывают с викторианской традицией, демонстрируя нам (как и его переводы) совсем другого Робин Гуда - далекого от привычных образцов, но, быть может, более близкого к своим фольклорным истокам. -
Айвенго Вальтер Скотт
ISBN: 978-5-907577-50-3 Год издания: 2023 Издательство: Галерея классики Язык: Русский РазвернутьИсторические романы Вальтера Скотта (1771-1832), основоположника этого жанра, покорили читателей своей увлекательностью еще два века назад. Его книгами продолжают зачитываться по всему миру, а "Айвенго" стал своеобразным эталоном рыцарской истории. Захватывающее повествование о доблести и чести, в котором Средневековье предстает романтической эпохой легендарных сказаний и куртуазной любви. На фоне исторического противостояния норманнов и англосаксов переплелись судьбы смелой Ревекки и доброй леди Ровены, благородного разбойника и короля Ричарда I, шута и честного рыцаря. Атмосферу эпохи воспроизвел в своих рисунках Дмитрий Швецов, чей…
-
Вересковый мед Роберт Льюис Стивенсон
ISBN: 978-5-903406-65-4 Год издания: 2018 Издательство: Контакт-Культура Язык: Русский Вашему вниманию предлагается баллада Роберта Льюса Стивенсона "Вересковый мед". -
Легенды старой Англии Самуил Маршак
ISBN: 978-5-17-088076-8 Год издания: 2019 Издательство: Малыш РазвернутьВ нашей книге «Вересковый мед. Баллады» собраны знаменитые произведения одного из самых выдающихся поэтов-переводчиков, непревзойденного мастера перевода, классика отечественной литературы С. Маршака. Это английские народные баллады – о Робин Гуде, «Королева Элинор», «Король и пастух»; баллады Р. Стивенсона «Вересковый мед», Р. Киплинга «Баллада о царице Бунди» и другие. Баллады – один из древнейших жанров народного творчества и литературы, самые лучшие произведения этого жанра не устаревают до сих пор, они популярны и в наше время. Лабиринт говорит - для младшего школьного возраста и широкого круга читателей. На самой книге 12+…
-
Песни южных славян
Год издания: 1976 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В сборник вошли: Мифологические песни. Юнацкие песни. Гайдуцкие песни. Баллады. Перевод Н.Заболоцкого, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, П.Эрастова, А.Пушкина, А.Ахматовой, В.Потаповой и др. Вступительная статья, составление и
-
Немецкие народные баллады
Год издания: 1959 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Издание 1959 года. Сохранность очень хорошая. В книгу вошли старинные немецкие баллады. Их герои - крестьяне, беглые монахи, рудокопы, школяры, подмастерья. Перевод Льва Гинзбурга.
-
Чудесный рог. Народные баллады
Год издания: 1985 Издательство: Московский рабочий Язык: Русский Издание 1985 года. Сохранность хорошая. Составление, подготовка текста, комментарии А. В. Парина, А. Г. Мурик. Предисловие А. В. Парина. В книге собраны наиболее яркие образцы фольклора Западной Европы - английские, шотландские, немецкие, бретонские и датские баллады. Они стали достоянием широкого русского читателя благодаря прекрасным переводам С. Маршака, Л. Гинзбурга, В. Потаповой, А. Эппеля. В книге впервые публикуются переводы А. Кочеткова из собрания немецких баллад "Чудесный рог юноши". Отдельный раздел составляют переводы и подражания русских поэтов XIX- начала XX века: от Жуковского и Пушкина до Цветаевой и Эренбурга.
-
Лирика вагантов
ISBN: 5-699-16440-5 Год издания: 2006 Издательство: Эксмо Язык: Русский Стихам, собранным в этой книге, не менее тысячи лет. Это изумительные, терпкие и нежные немецкие народные баллады и залихватская, бесшабашная лирика вагантов - бродячих школяров и монахов, кочующих по средневековой Европе. В России они стали широко известны благодаря песне Д.Тухманова про бедного студента "Во французской стороне". Но песня эта лишь маленький бриллиантик из гигантской россыпи драгоценных камней - шедевров средневековой лирики, что, извлеченные из глубины веков, ожили, заискрились и стали истинным достоянием русской литературы благодаря выдающемуся классику поэтического перевода Льву Гинзбургу.
-
В. А. Жуковский. Стихотворения Василий Жуковский
Год издания: 1985 Издательство: Советская Россия Язык: Русский Василий Андреевич Жуковский, поэт, превосходный переводчик немецкой и английской поэзии, был старшим другом Пушкина, оберегавшим строптивца от множества бед. В сборник вошли лучшие стихотворения поэта.
-
Исторические песни. Баллады (сборник)
ISBN: 5-270-01097-6 Год издания: 1991 Издательство: Современник Язык: Русский Русские исторические песни и баллады заняли видное место в народно-поэтическом творчестве в период борьбы с татаро-монгольским игом. Отличаясь от былин документальностью и реальностью описываемых событий, они отразили наиболее важные социальные внешнеполитические конфликты русской истории вплоть до второй половины XIX века. Главные черты поэтики исторических песен и баллад — лаконизм, драматизм, простота языка. -
Роберт Бернс в переводах С. Маршака Бернс Роберт
ISBN: 5-224-01433-6 Год издания: 2000 Издательство: Олма-Пресс Язык: Русский Издание включает творческо-биографический очерк о шотландском поэте Р.Райт-Ковалевской "Жизнь Роберта Бёрнса"; песни, баллады и поэмы, эпиграммы в переводах С.Я.Маршака.
Текст печатается по изданию С.Маршак. Собрание сочинений: в 8 томах - М.Художественная литература, 1969, т.-3. -
Избранное Генри Лонгфелло
ISBN: 5-275-00046-4 Год издания: 2003 Издательство: Терра - Книжный клуб Язык: Русский Генри Лонгфелло принадлежит к числу самых любимых и почитаемых американских поэтов. В сборник «Избранное» включены наиболее известные стихотворения и поэмы Г.Лонгфелло в классических и новых переводах: «Песнь о Гайавате» (пер. И.Бунина), «Эндимион» (пер. Э.Линецкой), «Старые часы на лестнице» (пер. А.Спаль) и др. В Приложении представлены критические статьи, опубликованные в русских литературных журналах конца XIX - начала XX в.
-
Завещание Ф. Вийон
ISBN: 978-966-03-3827-2 Год издания: 2009 Издательство: Фоліо Язык: Русский Эта книга предлагает читателю полный русский перевод произведений великого французского поэта XV века Франсуа Вийона - загадочного и уморительно смешного, достигшего трагических высот со дна скабрезного фарса. -
Баллады о Робин Гуде
ISBN: 978-5-903406-30-2 Год издания: 2012 Издательство: Контакт-Культура Язык: Русский В XI веке Англию захватили норманны. Многих коренных жителей - саксов - согнали с привычных мест. Эта участь постигла и юного Робина. Он собрал отряд из таких же, как он, обездоленных, ушёл в леса и стал разбойником по прозвищу Робин Гуд. Случалось, что награбленное у богатых он раздавал беднякам. Англичане любят своего героя, а почему - читатель узнает из народных баллад.
-
Избранное (сборник) Эдуард Асадов
ISBN: 978-5-93642-321-5 Год издания: 2011 Издательство: Аделант Язык: Русский Эдуард Асадов - советский российский поэт, прозаик. Автор 47 книг. Асадов стал популярен с начал 1960-х годов. Его книги, выходившие 100-тысячными тиражами, моментально исчезали с прилавков книжных магазинов. -
Баллады (сборник) Василий Жуковский
ISBN: 978-5-386-07599-6 Год издания: 2014 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский В. А. Жуковский - русский поэт, творчество которого отличает романтический стиль, пристрастие к мистицизму и сентиментализму. Любимым жанром Жуковского стала баллада, которую он довел в своем творчестве до небывалого совершенства. Поэт известен также как замечательный переводчик, в особенности немецких поэтов-романтиков: Шиллера, Гейне, Гете. Для среднего школьного возраста.
