11 января 2017 г., 00:00
31K
Заполнение и редактирование активного содержания в профилях изданий
При добавлении активного содержания возникает всё больше вопросов и всё больше ошибок. Поэтому составлена небольшая инструкция.
Активное содержание - это специальный блок в профиле издания, где стоят ссылки на произведения, которые в него входят:
Активное содержание книги заполняется через окно редактирования содержания, а не через редактирование книги. В разных дизайнах это реализовано по разному. Далее под спойлером.
Далее подробная инструкция по заполнению в разных дизайнах плюс нюансы.
НОВЫЙ ДИЗАЙН.
Под обложкой есть кнопка редактировать разделы:
Нажимаете, откроется список. Первым же пунктом будет "Содержание". Нажимаете и переходите на страницу добавления. Там будет кнопка "Добавить новый пункт", нажимаете, отмечаете в открывшемся окне "произведение":
Вводите название. Если такое произведение уже добавлено, то откроется список, где вы можете выбрать нужное и добавить в содержание сразу. Если нет, то откроется окно для добавления нового произведения "Добавить новый пункт содержания":
Заполняете и сохраняете.
СТАРЫЙ ДИЗАЙН.
Об этом отлично написала Izumka . В описании книги есть раздел "Содержание". В старом дизайне рядом с ним карандашик - функция "Редактировать".
Нажимаете на этот значок, открывается страница, где есть функция "Добавить пункт" - зеленый плюсик. При нажатии открывается окошко, где нужно выбрать: произведение или что-то иное (вступительная статья и т.п.). При выборе произведения открывается поиск по произведению. Если нужное не найдено на сайте, то появляется возможность одновременно добавить произведение на сайт и включить его в содержание.
ВНИМАНИЕ!
Вступительные статьи, сопутствующие статьи, от автора, об авторе, предисловия, послесловия, примечания, добавляются исключительно через "не произведение", так как они произведениями не являются:
Тогда такие пункты содержания добавляются отдельной строкой, но профили произведений с активными ссылками не добавляются.
Сборники также не являются произведениями. Например, "Записки о Шерлоке Холмсе", "Приключения Шерлока Холмса" - это не отдельные произведения, а авторские сборники, состоящие из нескольких рассказов. В этом случае название сборника можно создать, как не произведение, а потом добавить по порядку рассказы. Пример - Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе .
После добавления новых произведений на сайт (если при добавлении в активное содержание нужное произведение не находится) необходимо пройти к этому произведению по созданной ссылке и по возможности заполнить его профиль. Понятно, что не всю информацию можно найти, но то что находится, по возможности нужно заполнять.
Произведения зарубежных авторов, переведенные на русский язык разными переводчиками, добавляются отдельными профилями.
После заполнения содержания нажимаете на "содержание проверено".
На данный момент у книг, содержание которых не проверено, в редактировании содержания предлагаются варианты, которые можно добавить. При условии, что произведения, в них входящие, на сайте уже есть. Тут достаточно просто нажать "добавить" напротив нужных и "содержание проверено".
Если что-то пойдет не так или не нашли ответ на возникший вопрос, пишите, будем объяснять и помогать.
UPD. Небольшое замечание для книг с сайта "Самиздат" - такие книги, если они не выпущены каким-нибудь официальным издательством (ЭКСМО, АСТ, Альфа-книга и т.д.), добавляются исключительно произведениями. В графу "Издательство, впервые опубликовавшее произведение" писать Самиздат не надо, т.к. такого издательства не существует - это всего лишь сайт, где любой может разместить свои творения.
UPD от 27.10. Встречается, что издатели делят произведения на несколько частей и выпускают в двух или нескольких томах. В таком случае в активное содержание добавляется единое произведение, а в комментариях к добавленному произведению указывается, что в данном издании опубликована такая-то часть произведения. Например, Алмазная колесница. Том 2. Создавать отдельные профили для таких томов категорически не надо. Таких произведений в природе не существует.
Что делать со сборниками стихов и поэзии. Отдельные стихи-произведения создавать не надо. Можно не произведениями их добавить как сборники, например "Стихотворения таких-то лет, стр. 1-170", а уже полноценные произведения - поэмы - добавлять активным содержанием.
Как оформлять произведения в сборниках сказок и произведения-сказки? Каждая сказка добавляется отдельным профилем произведения. В графе автор указывать ничего не надо. Если сказка в чьей-то обработке, то это можно указать в описании после аннотации. В графе "Название" нужно указывать не только название сказки, но и дополнение, например, "чувашская сказка" или "русская сказка" во избежание автоматического объединения в связки сказок с одинаковым названием, но разных по сюжету.
Билингвы заполняются произведениями на двух языках. Пример - Терри Пратчетт "Цвет волшебства = The Colour of Magic" .
Комментарии 928
Только корневые
Я искал ("ну где-то видел"!) цитату из произведения на ЛЛ, на странице произведения она - не обнаружилась. Я из интереса посмотрел, а в какие сборники это произведение входит - якобы в три. Может добавиться и четвёртый (тот, четвёртый, сборник когда-то приобретён мною, просто чтобы посмотреть, "а как выглядят тома вот этой серии"). Начал я "заполнять активное содержание" - под практически одним заголовком вылезло 6 произведений:
В связи с этим у меня возникли несколько вопросов:
1. Подавать заявку на объединение этих шести произведений в одно или два (то есть четырёх - в одно, двух - в другое)?
2. В том, имеющемся у меня, сборнике - перевод Чуковского, но не "Джек - боевой конек", а "Джек Боевой Конек". Переименовывать произведение?
3. Я стал искать, а в чьих переводах произведение в отсутствующих у меня сборниках - два из этих трёх сборников пока не нашёл. Как действовать в данном случае?
Наверное такого типа вопросы уже были
Есть произведение https://www.livelib.ru/work/1002088690-nachalo-kontsa-komedii-viktor-konetskij
По сути - это сборник рассказов. Но состав сборника меняется в разных изданиях. Кроме того некоторые рассказы из сборника есть на ЛЛ как самостоятельные произведения. Некоторые рассказы включаются в отдельные издания, не имеющие отношения к исходному. И так почти по всем книгам автора. Что вообще делать в таком случае?
Несколько раз мне попадались книги, в Содержании которых стоит ссылка на одно из изданий этой книги.
Например:
Есть 3 издания книги: Мартен Паж. Как я стал идиотом.
№ 1 - https://www.livelib.ru/book/1000156214-kak-ya-stal-idiotom-marten-pazh
№ 2 - https://www.livelib.ru/book/1000325737-kak-ya-stal-idiotom-marten-pazh
№ 3 - https://www.livelib.ru/work/1000966025-kak-ya-stal-idiotom-marten-pazh
Причём, в Содержании № 1 и № 2, стоит ссылка на № 3.
Правильно ли такое оформление Содержания?
Не знаю на кого пожаловаться, видимо на самоуправство робота. В случае если вдруг были объединены сборники и одиночные произведения, он не мог по собственной инициативе приписать всей связке содержание?
Пока речь идет о книге Мэри Элизабет Мэйпс Додж - Серебряные коньки Странное содержание из трех произведений прописано у всех (насколько мне хватило сил посмотреть) русскоязычных изданий этой книги. Независимо от издательства и объема книги, указанного в разделе дополнительная информация.
С этим можно как-нибудь бороться? (подобную ситуацию я кажется еще у одной книги видела. Но не уверена)
Как быть, если я не уверен в активном содержании имеющейся на ЛЛ книги?!
Просто имеющейся на ЛЛ книга подозрительно похожа на имеющуюся у меня и отсутствующую на ЛЛ (ISBN - другой: в имеющемся у меня издании - 978-5-9524-3687-9). Дизайн обложки и аннотация - совпадают. Но в имеющемся у меня издании - роман и 14 рассказов, а в имеющемся на ЛЛ - лишь два произведения. Что, кстати, странно, если сопоставить имеющуюся на ЛЛ аннотацию и имеющееся на ЛЛ же активное содержание... Менять её активное содержание?!
Если вдруг кто-то добавит книгу с ISBN 978-5-9524-3687-9, я вполне могу её активное содержание заполнить. Но и тогда станет возникать проблема: относительно некоторых из 14 рассказов неизвестно название на языке оригинала. Как быть в этом случае? ( Пример ; кстати, именно этот перевод есть и в отсутствующем на ЛЛ издании).
У меня небольшая просьба: помогите исправить вот здесь имя автора. Автор Борис Смирнов, а не С М И Т Р О В.
И еще как добавить вот сюда еще две его книги: "Испанский ветер" и "Небо моей молодости"
Не знаю, правильно ли принесла. Может в техподдержку нужно было.
Георгий Голубенко - Рыжий город, или Четыре стороны смеха
У всех произведений отсутствует автор. То есть с Озона перетянуты только названия, а форма (там везде рассказ) и автор не подтянулись. И вообще заметила второй день - авторы в произведениях на обложку прописываются, а активной ссылки даже спустя сутки не появляется у произведений. Это что-то новое?
Перенаправьте меня если не по адресу, но вот этого "произведения" не существует в природе: https://www.livelib.ru/work/1001873338-kraschi-tvori-lesya-ukrayinka .
Возможно кто-то пытался добавить книгу, а вместо нее создал произведение.
Книга с таким названием действительно есть. Я могу ее добавить и оформить, но куда мне обратиться чтобы удалить несуществующее произведение?
Подскажите на будущее, будьте добры.
Посоветуйте, как поступить
На ЛЛ есть книга https://www.livelib.ru/book/1000198067-nikto-puti-projdennogo-u-nas-ne-otberet-viktor-konetskij
В книге заполнено активное содержание, все в порядке
ISBN книги 5-17-011975-5, 5-8195-0116-0
В этом содержании два сборника, "Последний рейс" и "Никто пути пройденного у нас не отберет"
У меня есть точно такая же книга, идентичная обложка, выпущена издательством АСТ не в 2002, а в 2003 году
ISBN - 5-17-011975-5
Но состав книги совершенно другой
В книгу входит повесть "Завтрашние заботы", "Кто смотрит на облака" и сборник "Никто пути пройденного у нас не отберет", с точно таким же составом, как в книге на ЛЛ
Так что делать? Если создать новое издание, то робот объединит новое и старое? Или старое заполнено ошибочно и его надо править? Но ведь кто-то вводил содержание на основании чего-то и может ли быть так, что одно издательство выпускало два совершенно разных по составу сборника под одним ISBN и с одинаковой обложкой с разницей всего в один год?
В общем неразбериха какая-то. ..
Вступительные статьи, сопутствующие статьи, от автора, об авторе, предисловия, послесловия, примечания, добавляются исключительно через "не произведение", так как они произведениями не являются
В связи с этим вопросик. В журналах тоже статьи не считать отдельными произведениями? С одной стороны, по сути они там существуют как отдельные произведения, не связанные с другими, с другой стороны, вряд ли кто-то будет выискивать эти статьи, чтобы прочитать.
Как поступить в следующей ситуации: есть две повести, выходившие отдельно
Павел Сутин - Шахматы в пятницу
Павел Сутин - Эти двери не для всех
А в более позднем издании эти две повести объединены в один роман
Павел Сутин - Эти двери не для всех
И вот здесь тоже указан роман, состоящий из двух повестей. Как правильно будет завести произведения: две повести и роман отдельными профилями или только повести (в издании романа тогда их указать обе), или роман (тогда где повести, указывать какая это часть)?
Подобная история с романом "Лунная радуга" С. Павлова: есть издания и где это один роман, а есть две части, написанные и изданные в разное время под своими названиями, каждая из которых тоже считается романом.
С романом С.Снегова Сергей Снегов - Люди как боги было так же, там три части - три романа, написанные в разные годы, и для каждого заведен свой профиль. Это уже кто-то до меня сделал, я не трогала, оставила как есть. Заполняла содержание и профилем объединенного романа, и в ранних изданиях профилями романов-частей.
Как вообще правильней заполнить активное содержание?
Есть книга - Януш Вишневский. Приток крови - https://www.livelib.ru/book/1000584854-pritok-krovi-yanush-leon-vishnevskij
Содержание её фактически состоит из 15-ти рассказов. Однако, нигде в книге не указано, что это сборник (рассказов).
Как в этом случае расписывать содержание? (т.е. как одно произведение "Приток крови" или расписывать каждый его рассказ как отдельное произведение)?
А как правильно заполнить содержание сборника сказок? Хотела заполнить в одной из книг в этой связке. Там у одной книги заполнено, но явно роботом. Как вообще правильно завести произведение-сказку: указать название без автора, а в описании указать, допустим, что это чукотская сказка? Или бывают же сказки в чьей-то обработке, но это по сути не автор, т.е. это тоже без автора с указанием в описании "в обработке того-то"?
Сборники также не являются произведениями. Например, "Записки о Шерлоке Холмсе", "Приключения Шерлока Холмса" - это не отдельные произведения, а авторские сборники, состоящие из нескольких рассказов. В этом случае название сборника можно создать, как не произведение, а потом добавить по порядку рассказы.
А если заполняющий не знает точно, что является произведением, а что - нет? Например, в одной и той же книге:
Вот как "Последнее дело Холмса" - это то ли отдельный рассказ, то ли часть "Записок...", так и тут - что считать произведением, а что - нет? "Дух, душа и тело" - точно единое произведение, "Проповеди" - точно раздельные, а вот насчёт "Я полюбил страдание" я не знаю...
...Кстати. Тому, у кого нет бумажного экземпляра этого издания, трудно найти, а какие проповеди сюда входят. На сайте "Озона" содержания вообще нет, на сайте "Лабиринта" все проповеди идут единым пунктом (а сколько тут, 30 или 40 проповедей, - по мнению "Лабиринта", неизвестно).
В некоей книге (имеющееся у меня издание 2002 года отсутствует на ЛЛ; есть, но пока не объединены, два других - 2001 , 2009 годов) материал о Достоевском представлен, как одна статья,..
...но, если глянуть в концы глав статьи, то опубликованы они раздельно: первая - в 1885 году, вторая - в 1901 году. Это - одно произведение или два?!
Если два, то первое произведение на ЛЛ уже имеется .
В дизайне-2015 мне непонятно, а где искать все издания данного произведения. (Я просто боюсь указать переводчика к существующему произведению, не проверив, а в каких ещё изданиях это произведение есть: вдруг там это же произведение - в других переводах?). Мне на время подобных поисков переключаться на более привычный мне дизайн-2014?
Запутанный случай. Начала добавлять Произведение Павича "Роман как держава" (до этого существовало только Издание). В том, что это цельное произведение, я не сомневалась: в выходных данных печатной книги написано "роман", на обложке той же книги красуется надпись "новое литературное произведение". Да и при чтении была уверена, что всё это задумывалось как части одного целого (в оглавлении указано 6 частей, одна из них так и называется "Роман как держава"). Хотя слово "роман" по отношению к нехудожественному произведению несколько смущало (это скорее размышлизмы автора), но это же Павич, подумала я, может, он сам придумал назвать свое творение Романом. И только при добавлении произведения, когда заполняла карточку и искала инфу про оригинальное название, год написания и пр., выяснилось вот что:
В оригинале название "Роман као држава и другие огледи", что онлайн-переводчик переводит как "Роман как держава и другие очерки". Нашлись статьи, которые называют книгу "сборником эссе" и информация, что составила этот сборник Елена Павич.
Стала гуглить издавались ли еще эти эссе (?), оказалось, что этим же составом, в том же порядке, как в книге "Роман как держава", они напечатаны в книге (только с присовокуплением произведения "Биография Белграда"). И эта книга в аннотации называется сборником эссе.
Значит всё-таки это сборник и Произведение для него не нужно? Напомню, выяснилось это всё, когда произведение я уже создала. Если так, то не удаляйте его - я его тогда переделаю в одно из эссе книги (которое называется так же) и заведу остальные эссе.
Здесь писалось, что можно в дополнение к активному содержанию сделать еще оглавление (т.е. список глав). Я правильно понимаю, что единственный способ это сделать — каждую главу по отдельности добавлять "не произведением"? Нет ли способа вставить все оглавление одним массивом текста?
Неверное содержание, насколько я понимаю.
https://www.livelib.ru/book/1000684453-nash-klass-albom-dlya-zapisej-i-fotografij-so-stikerami