Сергей Алексеев «Долина Смерти» — история Clickosoftsky
7 августа 2014 г. 22:59
3K
Прикажите тазик
Видимо, так же врачам трудно смотреть сериал «Скорая помощь», а работникам IT — фильмы, где хакеры с помощью Excel взламывают базу данных ЦРУ.
(из рецензии null на книгу того же самого Алексеева «Сокровища Валькирии. Стоящий у Солнца» )
Дело даже не в том, граммар-наци я или нет (несколько лет жизни в инете вполне способны почти любого превратить в граммар-пацифиста, а то и поху... философа. Я простой и незамысловатый ответсекр (эта кракозябра нам досталась в наследство от ранних советских времён, тяготевших к наждачным сложносокращениям), и работа моя в значительной степени состоит из приведения текстов-полуфабрикатов в «человеческий» вид. Именно поэтому чтение очередного задания «Долгой Прогулки» превратилось для меня в испытание силы духа. Рука то и дело на мышке дёргалась: исправить, исправить! Букву, слово, переставить местами слова, выбросить эту чушь к чёрту, эти две строчки переписать наново!.. *нервный смех*
А чтобы жизнь вам мёдом не казалась, вот цитаты, которые я просто не могу включить в Цитаты, это будет бесчеловечно. А тут — да пусть лежат. Своеобразный памятник графомании, пещера ужасов для лингвистов, филологов, патологических грамотеев, читателей со стажем, кто там ещё есть, выходи!
Сначала просто косяки
(с комментариями кое-где)
☻ подъезжая к силуэтам машин на дороге, микроавтобус неожиданно бросило на встречную полосу (типичная «слетела шляпа»)
☻ Грабители среагировали молниеносно по микроавтобусу полосонула очередь.
☻ Спецпрокурор исповедовал религию фатализма.
☻ Она игранула манекенщицу, вильнула бедрами, повела полуприкрытым взором.
☻ Сортовалы (это Сортавала, если что)
☻ агент запечатлела своего тайного пациента изнеможденным болезнью,
☻ Это была новая версия, ранее Поспеловым не слышимая, и артистически рассказанная Ремом произвела сильное впечатление. (Как это сейчас говорят... «сделайте меня это развидеть»?)
☻ Георгий наблюдал, затаившись от нее в сотне метров, что-то ели или пили, выдавливая из пластмассовых тубов (Тубы, в отличие от своих младших братьев тюбиков — женского рода, вот беда)
☻ У меня таких не бывало. Хочется прилипнуть к нему и не отлипаться. (Это женщина о мужчине говорит. «Отлипаться» — новое слово... в русском языке)
☻ Какие-то пришельцы тут рыскают, авиатехника пропадает, люди… Да ну их в ним дырявый! (Куда, простите?)
☻ Заремба потер свой толстый живот, где находился желудок (Удивительно...)
☻ не выпуская из рук своих сверхсекретных папок
☻ Если бы не его излишняя горячечность, молодой порыв (горячечным бред бывает, а это свойство горячностью называется)
☻ И «логово» все освечено! (без комментариев)
☻ Это насторожило Еву, то ли Заремба привыкал к ее лицу, то ли физическая боль сняла с него желтизну восточной непроницательности. (Говори уж прямо — тупости! :)) )
☻ Давить на Поспелова, заставлять его по принципу «кровь износа» Заремба не имел морального права... (тут всего лишь пробел пропущен, но получилось смешно)
☻ легкий, солнечный ветер, несомый с озера. («Несомый», о господи. Уже хочется подряд лепить тег «тарасик в чистом виде», друзья знают, о ком я)
А ВОТ ЭТО ВООБЩЕ ЧТО ТАКОЕ?
Ближе к концу книги автор элементарно заговариваться начал. Над некоторыми строчками я натурально скрипела мозгами, пытаясь понять, что хотя бы имелось в виду.
☻ – Что же станем делать с Ворожцовым? – вместо ответа спросил спросил он.
– Это не моя забота, – с внезапной неприязнью бросила она. – Ты я доложила.
☻ дирекция, разумеется, начала скандал вплоть до обвинения службы безопасности в терроризме, мол-де захват АЭС произведено целью шантажа Минатомэнерго и правительства.
☻ поскольку передачу всей резидентуры, задействованной в операциях, следует передавать из рук в руки.
☻ ответшалые
☻ она казалась матронессой (Чозанах, извините, матрона и так женского рода! Я бы даже сказала, «очень женского». Это не принцесса, не баронесса, не поэтесса, не аббатиса и даже не директриса!!!)
☻ Да, предотвратить акцию пришельцев диверсию на станции – при наличии информации, умных голов императивности было легче это всего лишь один вектор приложения сил таинственных еще пока обитателей «треугольника» (но комментс)
И это только маленькая тележка из того воза, что опрокинул на меня Алексеев. Рецензия на воз (пробел тут не лишний, не?) будет чуть позже.
Извините, это было выше моих сил.
А это как раз тот случай, когда чукча не читатель - чукча писатель. :)))