Ай да Маяковский!..

Всем известно стихотворение Маяковского "да будь я и негром преклонных годов и то, без унынья и лени, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин". Так вот я тут подумал, изучая испанский, что из этого четверостишья можно сделать матрицу практически для любого языка, например: "английский бы выучил только за то, что им разговаривал Мелвилл", "испанский бы выучил только за то, что им разговаривал Борхес", "немецкий бы выучил только за то, что им разговаривал Кафка"; неувязка с французским в данном случае, ибо все писатели с ударением на последний слог и из рифмы выбивается.. а так хороший стимул для будущих полиглотов и всех, кто хочет читать своих любимых авторов в оригинале :)