Любопытные факты о рассказе

1.Прототипом главной героини рассказа Кинг называл свою жену, Табиту Кинг, причем выражал надежду, что он на мужа главной героини не похож.
2.Впервые рассказ был опубликован в журнале Redbook в 1984 году. Кинг отмечал, что до этого он пытался опубликовать рассказ в трех женских журналах, но везде получал отказ.
3. Cosmopolitan отказался печатать рассказ, так как героиня «слишком великовозрастна».
4.На русский язык рассказ впервые был переведен в 1988 году.
5. Рассказ был настолько популярен, что издавался как отдельно, так и в сборниках. В 1993 году в переводе А. Корженевского как «Короткая дорога миссис Тодд» был опубликован в сборнике «Кэрри» . В том же году как «Кратчайший путь для миссис Тодд» в переводе В. Сухорукова был впервые опубликован в томе «Куджо». В переводе О. Н. Рудавина как «Короткий путь миссис Тодд» издавался в составе сборника «Команда скелетов» .
6. Действие рассказа происходит в вымышленном городе Касл-Рок, являющемся основным местом действия многих произведений Кинга.
7. В рассказе упоминаются пёс Куджо и его хозяин, герои романа «Куджо». Куджо упоминается также в произведениях :Темная половина , Темная башня , Нужные вещи , Кладбище домашних животных , Солнечный пес.
8. Один из второстепенных персонажей - пьянчужка Джо Кэмбер, встречающийся в произведениях: Куджо , Бабуля , Нужные вещи, Тело , Солнечный пес
9. Фамилия Тодд, скорее всего "говорящая". Tod с немецкого - "гибель, смерть".