Осип Мандельштам «Сонные трамваи» — история CompherKagoule
18 октября 2020 г. 14:06
2K
Врач велел положить меня горизонтально, отобрать решительно все гаджеты и ноут. И хотя меня укутали любимым белым пледом, одели белые пушистые носки, все равно сделалось грустно-прегрустно, ведь и читать, и заниматься языками увы, запретили.
Пришлось заявить, что если отобрать еще и все книги, получим "пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит и угнетенное состояние духа" (с).
И вот у меня в руках книжка с крупным шрифтом и картинками. А написал ее Осип Мандельштам. У нас с поэтом свои секреты, и один из них — он занимался древнегреческим, в который я влюблена.
"Забываю тягости и горести,
И меня преследует вопрос:
Приращенье нужно ли в аористе
И какой залог "пепайдевкос"?
Сначала перебираю странички по одной, изучаю рисунки Веры Павловой. Кажется, она попала в настроение Мандельштама!
Потом читаю про примус, и белье с "белой рубашкой наружу", и про старый трамвай, который ищет молодого, чтобы помочь ему устроиться и обжиться во взрослом мире...
И к "Шарам" я подбираюсь уже с улыбкой от уха до уха.
За окном — дождь и ветер, сбивающий последние листья...
А я читаю про автомобилище, которое на самом деле — "слон автомобилий".
И про калошу, про муху, про одеяльную страну.
А когда книга кончается, настроение и улыбка так и не уходят, а остаются со мной.
Разве это не настоящее литературное чудо? То, что поэт писал в 1924 году, утешает меня через век.
Спасибо, Осип Эмильевич!
До новых встреч.
Комментарии
Спасибо.
Кажется, разговор с кем-то бесконечно удаленным по времени всегда присущ истинному поэту.
Точно как Вероника Тушнова почувствовала.
Впервые это ощущение разговора у меня возникло с Мацуо Басё. Как будто ты не читал книгу, а беседовал.
Нечто необъяснимое происходит, когда человек, которого уже нет в живых, строками касается твоего сердца.
Любопытная история)
Чем-то напомнило стих Вероники Тушновой
Просто понравилось)