Клуб анонимных цитатоманов

У меня есть вредная привычка - я всё время что-то цитирую. Это нервирует окружающих.
Главным источником цитат являются прочитанные и ставшие любимыми в школьные годы книги: "Евгений Онегин", "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "12 стульев", "Сказка о Федоте Стрельце" и многие другие, а также советские фильмы в духе "Покровских ворот" и "Формулы любви". Идёт в ход и более поздняя любовь: английская литература, от Шекспира и до Терри Пратчетта.
Казалось бы - от чего ж тут нервничать окружающим? Разве они сами многое из этого не читали и не цитируют налево и направо? Неужели они не жалуются, что некое место вовсе не Рио-де-Жанейро и не получают регулярно удары со стороны классиков, а также от яростной судьбы, the slings and arrows of outrageous fortune? Разве они не говорят, как я, вместо "Я всё понял" что-то в духе:

"Нешто я да не пойму
При моем-то при уму?..
Чай, не лаптем щи хлебаю,
Сображаю, что к чему"

Оказывается, нет, не говорят, по крайней мере не все и не всегда, порой и цитаты не узнают или не понимают, что это цитаты. Вот такие сложные люди, эти окружающие. Они косятся на меня как-то подозрительно, если я утверждаю, что меня может спасти только глоток керосина. А уж с членами семьи как всё непросто. Муж не знает английского и требует перевода англоязычных фраз (правда, про ёжика, который can never be buggered at all, он уже запомнил в оригинале), а ребёнку - 7 лет, и цитаты он узнает пока только из "Карлсона" и "Вредных советов"...
И вот представьте: разговариваю с друзьями и вворачиваю, не задумываясь, из "Собачьего сердца" (просто было в тему!):

"Мы вчера котов душили, душили..."

Ребёнок это слышит и смотрит на меня очень серьёзным взглядом, в котором читаются смешанные чувства: с одной стороны, авторитет мамы он явно уважает и спорить с ней при посторонних не хочет, а с другой - истина всё-таки дороже. И, может быть, мама просто что-то подзабыла, перепутала. Он ведь точно знает, что...
-Мама, мы вчера котов не душили!

Надо завязывать, что ли... Пора бросать цитировать запоем. А то так керосину не напасешься...