Не пропусти хорошую книгу
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

«Русско-чешский и чешско-русский карманный словарь / Rusko-cesky cesko-rusky kapesni slovnik» — история mariya_mani

Есть в нашем домашней библиотеке одна книга - по вязанию на спицах, но она на чешском языке. Там есть параллельные тексты на немецком и на английском.
Я из всех этих языков чуть-чуть (со словарём понимаю немецкий).
Конечно, есть фотографии, и по ним можно понять смысл надписей, а потом примерно понять, о чём написано на трёх языках. Но всё равно - я чувствовала себя гадателем на кофейной гуще...

Это к тому, что относительно недавно я принесла домой маленький (в 946 страниц!) карманный русско-чешский и чешско-русский словарь! Стоило мне увидеть книгу на книгообмене в библиотеке "Лиговская", как я сразу же вспомнила про ту старую книгу по вязанию. И радостно потёрла руки - переведу текст, и всё пойму.

И ведь займусь этим переводом, когда у меня будет соответствующее настроение!

История произошла: 3 декабря 2018 г.
Карл Маркс «Капитал. Критика политической экономии. Том 1. Процесс производства капитала»
В далекой молодости, когда ваш покорный слуга изучал дисциплину под названием "Теория и история налогообложения", с ним приключилась навязчивая мысль (такое с…
Hermanarich
livelib.ru
Томас Тимайер «Хроники искателей миров. Город заклинателей дождя»
Я давно, даже точно дату и год не назову, добавила в список своих книжных хотелок вот такую книгу: Томас Тимайер Хроники искателей миров. Город…
mariya_mani
livelib.ru
Дарья Снежная «Янтарь и Льдянка. Школа для наследников»
Эта история началась перед Новым, 2016-ым годом, о чём была сделана вот такая запись: "Я эту книгу сначала в электронном варианте читала, а перед Новым годом…
mariya_mani
livelib.ru
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вы сможете:
Стать книжным экспертом
Участвовать в обсуждении книг
Быть в курсе всех книжных событий и новинок