Больше историй
20 сентября 2012 г. 20:44
553
Одну главу пропустили!
Мне очень понравилась книга и я для интереса посмотрела док.фильм с интервью автора. В какой-то момент поймала себя на том, что не помню той главы, о которой он говорит. Проверила английскую версию книги - там и вправду есть еще одна глава "Я-дерево" (повествование от имени дерева). В том фильме ей уделяли много внимания американские исследователи. Почему-то на русский эту главу не перевели. Загадка.
Комментарии
В другом переводе ("Имя мне — Красный") она есть и ещё несколько глав. Более того — в этом переводе многие абзацы почему-то пропущены =(