Этот сборник рассказов для меня остаётся особенным с каких-то шершавых 80-х годов, когда мы ехали на Всесоюзную олимпиаду по английскому, и по дороге в Алма-Ату я выцепил эту книгу в Москве. Читал по одному рассказу, смакуя и растягивая на неделю: Алма-Ата - обратно в ВУЗ - из ВУЗа домой, хорошо помню, как сидел и дочитывал книгу в электричке. Потом, спустя лет пять, я приложил лапу к переводу этого сборника, мой перевод рассказа "Лицо Елены" вышел в журнале "Музыкальная жизнь" № 1 за 1991 год. Журнал сразу принял перевод, и меня попросили написать сопроводительную статью про взаимоотношения Агаты Кристи с музыкой. К сожалению, до выхода номера оставалось мало времени, и, будучи занятым молодым человеком, я поленился выделить для этого несколько часов в срочном порядке. О чём сейчас жалею. Сказав "А", всегда лучше добавить "Б"!