"Гордость и предубеждение" на экране

В течение последней недели я посмотрела 4 экранизации «Гордости и предубеждения» В большой степени по наводке kseniyki , за что ей большое спасибо.

Не могу не поделиться впечатлением:

Экранизация 1940 года. Голливуд.

Ну, то есть типичный Голливуд. Мистер Дарси – сам Лоуренс Оливье. Очень красив, когда надменен, еще красивее, когда расстроен. Вполне соответствует. Чего не скажет об Элизабет – Грир Гарсон. Чисто внешне – это полное соответствие голливудским канонам. Бровки «тоненькие-тоненькие, удивленно приподнятые», прическа – валик надо лбом, модный в 40-е. Да это все полбеды, просто от того образа Элизабет, который сложился после книги, нет ничего. Она какая-то снулая и вялая. Зато прекрасно стреляет из лука (находка режиссера? Сценариста? А сценаристом в фильме, между прочим, – Олдос Хаксли), и это производит неизгладимое впечатление на мистера Дарси. Вообще находок в фильме много. Так мистер Коллинз теперь лицо вполне светское и работает библиотекарем у леди де Бург. Эта эксцентричная леди как и положено по книге приезжает к Элизабет накануне свадьбы и грозя всевозможными карами требует отказаться от мистера Дарси. А затем, не добившись ничего, выходит из дома и сообщает племяннику – «Она любит тебя, женись! Мне всегда нравилась эта девочка!» О как! Но и на этом сюрпризы не заканчиваются. Финальная сцена. Матушка Беннет возвращается домой и видит, что ее мечта близка к полному исполнению. Вокруг некрасивой очкастой Мэри у фортепьяно вьется такой же некрасивый очкастый воздыхатель с флейтой, а над Китти склонился свой ухажер. Какое счастье, матушка Беннет!

Экранизация 1980 года BBC

Пожалуй, самая близкая к книге экранизация. И самая серьезная, об ироничном отношении к персонажам нет и речи. Миссис Беннет ( даже не хочется назвать ее матушкой или мамашей) вполне искренне озабочена будущей семейной жизнью дочерей, мистер Коллинз смешон, но убедителен, даже Мэри, которая в других экранизациях явно оттеснена на третий план, здесь тоже имеет право голоса. Очень красива Джейн, а Элизабет… Элизабет здесь несомненно умна, но она скорее саркастична, чем иронична. Острый глаз, меткие, подчас безжалостные замечания. Это интересно, но это не Элизабет, о которой писала Остин

Явный (для меня) недостаток – абсолютно нехаризматичный мистер Дарси. Он не вызывает симпатии даже в сцене объяснения с Элизабет

Экранизация 1995 года BBC

Об этой экранизации столько всего понаписано, что вряд ли стоит писать еще. Одно скажу – это великолепно. Дженнифер Или ( принято писать Эль, но произносится Или) – стопроцентное попадание в образ Элизабет Беннет. Эта лукавая улыбка покоряет с первого взгляда. И весь фильм, как мне кажется, играет на дуэт Или-Ферт. Остальные второстепенные персонажи слегка карикатурны, слегка чересчур – мамаша Беннет, мистер Коллинз, беспутная Лидия, леди де Бург, тетушка Филлипс, томный соблазнитель Уилкхем, милые и наивные (ну очень наивные, чего уж там) Джейн и мистер Бингли. Но это не мешает восприятию

Экранизация 2005.

Очень красивый фильм. Очень красивые пейзажи, очень красивые дубы. Даже в эпизодах - звезды, Дональд Сазерленд, Джуди Денч, а уж главные герои...Элизабет привлекательна, мистер Дарси чертовски привлекателен, чего время терять.... Особенно под дождем, да в распахнутой на груди рубашке, да с неизменно печальным взглядом. В общем очень красивый фильм про любовь. Только не имеет отношения к экранизации книги Остин. А так-то здорово.

Есть еще Болливудская версия с Айшварией Рай. Но смотреть ее выше моих сил.

Чуть-чуть о картинках
Обратила внимание, что каждый фильм, за исключением версии 1995 года в облике героинь все же руководствуется модными текущими тенденциями.
Уже упомянуты валик надо лбом в версии 40-го года, модные кучеряшки в версии 1980, небрежная продуманная растрепанность в последней версии.
Костюмы по стилю везде примерно соответствуют 1800-1820 году, только в версии 40-го от платьев в псевдогреческом стиле перешли к пышным юбкам 1840-х.