Больше историй
12 декабря 2014 г. 00:02
1K
Как надо соблюдать дурацкие законы
Ай, браво!))) Браво издателям и редактору, приложившим руку к тексту этой книги! Они придумали и воплотили самый остроумный ответ на высоконравственный российский закон о запрете нецензурной брани в произведениях литературы, искусства, СМИ и т.д., и т.п. Какой именно? Цитирую дословно предложения с «запиканным» матом и «примечания переводчика»:
Прости. *****(2), Мэй, прости! *****-колотить(3), Мэй!
2 – Экспрессивное междометие, здесь и далее не являющееся обращением и происходящее от названия представительницы сферы сексуальных услуг, следующей своей стезе сугубо по призванию.
3 – Осуществлять половой акт, проявляя чувства к партнеру грубым способом; употребляется в переносном смысле.
Энни обернулась к Мэй:
- *********(1), а?
1 – С ума сойти.
У него родители – кошмарные ******(1).
1 – Патологические моральные уроды.
Серьезные ребята - ******(1).
1 – Нет слов.
Совсем *****(1), клоун?
1 – Жестко рухнул с дуба головой.
На самом деле мата немного, он не принципиален, никаких дополнительных штрихов к характерам или ситуациям не добавляет, его можно было заменить на что-то помягче, можно было просто пропустить, но зато какой знатный получился троллинг!))
Сама я, наткнувшись первый раз, нахохоталась от души, надеюсь, и вам понравится)) Еще бы депутатам показать, министру культуры, президенту, мол, господа, вы именно этого хотели?
Ветка комментариев
Если добавить определение "разумного" к слову "закон", то, опять же, с разумным жестким наказанием можно согласиться. Жестким, а не жестоким. Но вообще-то к закону о мате ничего сказанное не относится))
Это относится к любому закону, так как люди перестали воспринимать закон, как нечто серьёзное. Взять хотя бы ругательства. Вместо очевидного и адекватного решения - постараться измениться и прекратить ругаться (ведь ничего, кроме пользы это не принесёт), они либо игнорируют его, либо изворачиваются, либо критикуют. Вернуть закону, к какой бы области он ни относился, его статус, можно только ВРЕМЕННЫМИ жёсткими мерами, ибо достаточно дать толчок, взрастить одно-два поколения, вырванных из мира, где ругательства норма - и те меры, которые нужны были для нынешних неподатливых людей (единственно, чтобы изменить их), можно ослабить до "нормы".
Дурацкий закон изначально закладывает к себе отношение игнора, насмешки и уклонения от его исполнения. Закон о мате именно таков, так что Вы напрасно тратите свое время :)
Вот это и ужасно, что любой призыв наталкивается на двери хронического непонимания. А вы сами-то, сможете объяснить, что глупого в этом законе?
На пачках сигарет пишут "курение опасно для вашего здоровья", но курение даже не пытаются запретить. Не запрещена эротика на экране, всего лишь регламентировано время ее демонстрации и возрастная группа, которой она предназначена. Чем отличается нецензурная лексика? Что мешает всего лишь предупреждать о ее наличии в книге, позволяя вам пройти мимо нее, а мне купить, несмотря на предупреждение?
Если совсем коротко, то конкретным словом глупость я обозначаю попытку запретить часть русского языка.