Серия книг «Рэй Брэдбери. Вино из фантазий.» — 21 книга

Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых - ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь!
"Вино из одуванчиков" Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Роман из условного «Гринтаунского цикла».

Перевод Э. Кабалевской.

vettra 9 июня 2011 г., 18:30

Все прекрасно знают "Вино из одуванчиков" - классическое произведение Рэя Брэдбери, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. Его продолжения пришлось ждать полвека!
На самом деле роман "Лето, прощай" берет свое начало все в том же 1957 году, когда представленное в издательство "Вино из одуванчиков" показалось редактору слишком длинным и тот попросил Брэдбери убрать заключительную часть. За прошедшие пятьдесят лет этот "хвост" жил своей жизнью, развивался и переписывался, пока не вырос в полноценный роман, который и предлагается вашему вниманию.

Роман из условного «Гринтаунского цикла». Продолжение романа «Вино из одуванчиков».

Перевод Е. Петровой.

vettra 9 июня 2011 г., 18:33

1949 год. Венеция, штат Калифорния. "Русские горки" разобраны на металлолом. Кинотеатр на пирсе стоит пуст и заколочен. В львиной клетке, затопленной в канале, находят мертвое тело. Первое из многих. Все склонны считать, что никакой связи между этими смертями нет. Кроме детектива Элмо Крамли. И странного молодого человека, днями кряду просиживающего за пишущей машинкой и рассылающего свои рассказы в журналы "Черная маска", "Сверхъестественные истории", "Мадемуазель".

Первый роман Венецианской трилогии.

Перевод И. Разумовской, С. Самостреловой.

vettra 9 июня 2011 г., 18:37

Впервые на русском - второй роман в условной трилогии, к которой относятся уже знакомые читателю книги "Смерть - дело одинокое" и "Давайте все убьем Констанцию". Снова действие происходит в Голливуде, снова ближайшей жанровой аналогией - хотя отнюдь не исчерпывающей - будет детектив-нуар.
Ровно в полночь во время хеллоуинской вечеринки на примыкающем к легендарной студии легендарном кладбище главный герой (писатель-фантаст и сценарист, альтер эго самого Брэдбери) видит студийного магната, погибшего в такую же ночь Хеллоуина двадцать лет назад. Отыскать выход из лабиринта смертей, реальных и мнимых, герою помогают надменный австрийско-китайский режиссер с неизменным моноклем, и бальзамировщик мумии Ленина, иисусоподобный забулдыга по имени Иисус Христос, и лучший в мире аниматор динозавров...

Второй роман «Венецианской трилогии».

Перевод О. Акимовой.

vettra 9 июня 2011 г., 18:39

Авторский сборник рассказов. Впервые вышел в 1947 году и с тех пор длительное время не переиздавался в полном виде. Данное издание представляет собой точную копию издания 2001 года. В него, помимо рассказов, включены: история создания сборника, предисловие автора, и послесловие, написанное К. Баркером.

Содержание:

Донн Олбрайт. Заметки издателя (перевод Л. Бриловой), с. 7-9
Благодарности (перевод Л. Бриловой), с. 10-11
Джонатан Эллер. Темный карнавал. История (перевод Л. Бриловой), с. 12-31
Рэй Брэдбери. Возвращение на темный карнавал (перевод Л. Бриловой), с. 32-46
Темный карнавал
Рэй Брэдбери. Возвращение (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 49-81
Рэй Брэдбери. Скелет (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 82-113
Рэй Брэдбери. Банка (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 114-140
Рэй Брэдбери. Озеро (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 141-152
Рэй Брэдбери. Дева (микрорассказ, перевод Л. Бриловой), с. 153-154
Рэй Брэдбери. Надгробный камень (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 155-167
Рэй Брэдбери. Когда семейство улыбается (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 168-185
Рэй Брэдбери. Гонец (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 186-201
Рэй Брэдбери. Странница (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 202-231
Рэй Брэдбери. Крошка-убийца (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 232-270
Рэй Брэдбери. Толпа (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 271-290
Рэй Брэдбери. Воссоединение (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 291-305
Рэй Брэдбери. Кукольник (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 306-326
Рэй Брэдбери. Гроб (Поминки по живым) (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 327-342
Рэй Брэдбери. Срок (микрорассказ, перевод Л. Бриловой), с. 343-345
Рэй Брэдбери. Попрыгунчик (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 346-376
Рэй Брэдбери. Коса (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 377-402
Рэй Брэдбери. Поиграем в «отраву» (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 403-413
Рэй Брэдбери. Дядюшка Эйнар (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 414-430
Рэй Брэдбери. Ветер (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 431-448
Рэй Брэдбери. Ночь (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 449-463
Рэй Брэдбери. Жила-была старушка (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 464-489
Рэй Брэдбери. Мертвец (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 490-510
Рэй Брэдбери. Постоялец со второго этажа (рассказ, перевод Л. Бриловой), с. 511-537
Рэй Брэдбери. Задники (микрорассказ, перевод Л. Бриловой), с. 538-541
Рэй Брэдбери. Водосток (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 542-560
Рэй Брэдбери. Следующий (рассказ, перевод С. Сухарева), с. 561-629
Клайв Баркер. Последний неизвестный. Послесловие (перевод Л. Бриловой), с. 631-636

vettra 9 июня 2011 г., 18:41

Тревожное ощущение надвигающейся опасности, неотвратимости того, что должно произойти, поджидает космонавтов с Земли на далекой, враждебно настроенной планете. И невозможно описать то отчаяние, которое охватывает несчастного космонавта с Марса, прилетевшего на Землю и оказавшегося в чужой стране.
В книгу вошли рассказы, составляющие авторский сборник Рэя Брэдбери "Человек в картинках".

Содержание:

Рэй Брэдбери. Человек в картинках (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Вельд (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Калейдоскоп (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Другие времена (рассказ, перевод Б. Клюевой)
Рэй Брэдбери. На большой дороге (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Человек (рассказ, перевод Н. Коптюг)
Рэй Брэдбери. Нескончаемый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Космонавт (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Огненные шары (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Рэй Брэдбери. Завтра конец света (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Изгнанники (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
Рэй Брэдбери. То ли ночь, то ли утро (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
Рэй Брэдбери. Кошки-мышки (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Пришелец (рассказ, перевод Б. Клюевой)
Рэй Брэдбери. Бетономешалка (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Корпорация «Марионетки» (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Рэй Брэдбери. Город (рассказ, перевод А. Оганяна)
Рэй Брэдбери. Урочный час (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Ракета (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Детская площадка (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
Рэй Брэдбери. Эпилог (микрорассказ, перевод Б. Клюевой)

vettra 9 июня 2011 г., 18:44

Мечты у всех разные. Кто-то хочет снять самый великий фильм всех времен и народов. Кому-то позарез нужно подстрелить тиранозавра, пусть даже ценой гибели цивилизации. А кто-то жаждет откусить кусочек от золотого яблока Солнца, но при этом не обжечься. И так заманчиво отбросить суету повседневности и пуститься в путь за своей мечтой!
Авторский сборник рассказов.

Содержание:

Рэй Брэдбери. Ревун (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Пешеход (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Апрельское колдовство (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Пустыня (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Фрукты с самого дна вазы (рассказ, перевод Б. Клюевой)
Рэй Брэдбери. Мальчик-невидимка (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Человек в воздухе (рассказ, перевод З. Бобырь)
Рэй Брэдбери. Убийца (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Золотой змей, Серебряный ветер (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Рэй Брэдбери. Я никогда вас не увижу (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Вышивание (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Большая игра между чёрными и белыми (рассказ, перевод С. Трофимова)
Рэй Брэдбери. И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Огромный-огромный мир где-то там (рассказ, перевод О. Васант)
Рэй Брэдбери. Электростанция (рассказ, перевод А. Оганяна)
Рэй Брэдбери. En La Noche (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Рэй Брэдбери. Солнце и тень (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Луг (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Мусорщик (рассказ, перевод Л. Жданова)
Рэй Брэдбери. Большой пожар (рассказ, перевод Б. Клюевой)
Рэй Брэдбери. Здравствуй и прощай (рассказ, перевод Н. Галь)
Рэй Брэдбери. Золотые яблоки Солнца (рассказ, перевод Л. Жданова)

vettra 9 июня 2011 г., 18:46

В этой книге собраны рассказы, написанные Рэем Брэдбери в жанре "детектив нуар" ("черный" детектив). В каждом из них присутствуют все признаки детективного жанра: есть жертва и убийца, преступление и его раскрытие - но концовка всякий раз поражает непредсказуемостью, а белое порой оборачивается черным. Тарантино? Нет, Брэдбери!

Содержание:

Рэй Брэдбери. Крошка-убийца (рассказ, перевод Т. Ждановой), с. 5-38
Рэй Брэдбери. Смерть осторожного человека (рассказ, перевод С. Анисимова), с. 39-66
Рэй Брэдбери. Я весь горю! (рассказ, перевод С. Анисимова), с. 67-84
Рэй Брэдбери. Погибнуть из-за скудоумия (рассказ, перевод А. Мельникова), с. 85-108
Рэй Брэдбери. Похороны для четверых (рассказ, перевод А. Мельникова), с. 109-137
Рэй Брэдбери. Долгая ночь (рассказ, перевод А. Мельникова), с. 138-175
Рэй Брэдбери. Карнавал трупов (рассказ, перевод А. Мельникова), с. 176-212
Рэй Брэдбери. Полчаса ада (рассказ, перевод А. Мельникова), с. 213-233
Рэй Брэдбери. Долгий путь домой (рассказ, перевод О. Васант), с. 234-259
Рэй Брэдбери. Помяните живых (рассказ, перевод В. Старожильца), с. 260-278
Рэй Брэдбери. Я вам не олух царя небесного! (рассказ, перевод В. Старожильца), с. 279-296
Рэй Брэдбери. Девушка в сундуке (рассказ, перевод В. Серебрякова), с. 297-328
Рэй Брэдбери. Сегодня очень холодно, Диана... (рассказ, перевод О. Васант), с. 329-358
Рэй Брэдбери. Мертвец никогда не воскреснет (рассказ, перевод А. Думеш), с. 359-388
Рэй Брэдбери. Сахарный череп (рассказ, перевод С. Трофимова), с. 389-426

vettra 9 июня 2011 г., 18:49

Похоже, почти все герои помещенных здесь рассказов Брэдбери сдают экзамены: одни - чтобы стать космонавтом, другие - чтобы понравиться девушке, третьи - чтобы выжить на чужой планете, где могут водиться не только тигры, но и кое-кто пострашнее. Но все они, в сущности, сдают один и тот же экзамен - на звание человека.

В книгу вошли произведения из разных авторских сборников, а также рассказы, ранее печатавшиеся только в журналах.

Рэй Брэдбери. Р — значит ракета (рассказ, перевод Э. Кабалевской), с. 5-33
Рэй Брэдбери. Лёд и пламя (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 34-112
Рэй Брэдбери. Превращение (рассказ, перевод Н. Галь), с. 113-153
Рэй Брэдбери. Столп Огненный (рассказ, перевод Т. Шинкарь), с. 154-228
Рэй Брэдбери. ...И времени побег (рассказ, перевод В. Серебрякова), с. 229-236
Рэй Брэдбери. Кричащая женщина (рассказ, перевод С. Шпака), с. 237-260
Рэй Брэдбери. Сущность (рассказ, перевод Д. Лившиц), с. 261-277
Рэй Брэдбери. Здесь могут водиться тигры (рассказ, перевод Д. Лившиц), с. 278-304
Рэй Брэдбери. Уснувший в Армагеддоне (рассказ, перевод Л. Сумилло), с. 305-329
Рэй Брэдбери. И камни заговорили... (рассказ, перевод Т. Шинкарь), с. 330-373
Рэй Брэдбери. Чёртово колесо (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 374-389
Рэй Брэдбери. Лучезарный Феникс (рассказ, перевод Н. Галь), с. 390-404
Рэй Брэдбери. Последняя жертва (рассказ, перевод С. Анисимова), с. 405-450
Рэй Брэдбери. Маятник (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 451-469
Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 470-489
Рэй Брэдбери. Научный подход (рассказ, перевод А. Башиловой), с. 490-504
Рэй Брэдбери. Знали, чего хотят (рассказ, перевод А. Башиловой), с. 505-525

vettra 9 июня 2011 г., 18:51

В книгах Брэдбери мелькают перед глазами читателей, как стеклышки в волшебном калейдоскопе, разноцветные фантазии автора. В каком-нибудь из его рассказов парящий в небе дракон может запросто дать прикурить от своего огнедышащего дыхания пилоту летающей этажерки. А юная венерианская королевна - влюбиться в земного парня, променяв на рай в шалаше роскошный инопланетный замок. Злодей здесь не всегда побеждает, а дурак не всегда проигрывает. И даже если прольется кровь - а кровь здесь, бывает, льется, - на месте, которое она оросит, вырастет такое справедливое дерево, что, будьте уверены, изготовленный из него деревянный меч обязательно накажет злодея.

Содержание:

Рэй Брэдбери. Человек в картинках-II (рассказ, перевод Н. Аллунан), c. 5-29
Рэй Брэдбери. Прощай, лето (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 30-42
Рэй Брэдбери. Наблюдатели (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), c. 43-72
Рэй Брэдбери. Травинка (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 73-87
Рэй Брэдбери. Стихи (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 88-109
Рэй Брэдбери. Одиночество (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 110-126
Рэй Брэдбери. "Замри-умри!" (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 127-139
Рэй Брэдбери. Недолгое путешествие (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 140-153
Рэй Брэдбери. Дикий разврат в городишке Голуэй (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 154-166
Рэй Брэдбери. Морская раковина (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 167-179
Рэй Брэдбери. Бритьё по высшему разряду (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 180-185
Рэй Брэдбери. Ба-бах! Ты убит! (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 186-209
Рэй Брэдбери. Подмена (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 210-225
Рэй Брэдбери. Неприкаянные (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 226-251
Рэй Брэдбери, Ли Брэкетт. Лорелея красной мглы (повесть, перевод С. Анисимова), c. 252-361
Рэй Брэдбери. Акведук (рассказ, перевод Е. Петровой), c. 362-365

vettra 9 июня 2011 г., 18:59

Устройство для уничтожения мусора обнаруживает незаурядный аппетит…
Торговец новенькими "студебекерами" скрывает лицо под черным капюшоном…
Киностудию маскируют под авиазавод, а авиазавод - под киностудию в ожидании истошного крика "Банзай!"…
Об этом и многом другом - в сборнике рассказов выдающегося мастера чудес и романтики Рэя Брэдбери.

одержание:

Рэй Брэдбери. Ночной поезд на Вавилон (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 7-20
Рэй Брэдбери. Шкура неубитого льва (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 21-31
Рэй Брэдбери. Привет, я ухожу (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 32-43
Рэй Брэдбери. Дом разделившийся (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 44-57
Рэй Брэдбери. Дерзкая кража (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 58-74
Рэй Брэдбери. Не узнали? (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 75-88
Рэй Брэдбери. Ложки-плошки-финтифлюшки (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 89-106
Рэй Брэдбери. Вождение вслепую (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 107-134
Рэй Брэдбери. Где она, милая девушка Салли? (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 135-146
Рэй Брэдбери. Все мы одинаковы (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 147-163
Рэй Брэдбери. Старый пес, лежащий в пыли (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 164-185
Рэй Брэдбери. Кто там, под дождем? (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 186-199
Рэй Брэдбери. Мадам et мсье Шиль (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 200-211
Рэй Брэдбери. Зеркало (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 212-223
Рэй Брэдбери. Лето кончилось (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 224-231
Рэй Брэдбери. Предрассветный гром (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 232-244
Рэй Брэдбери. На макушке дерева (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 245-258
Рэй Брэдбери. Болотные страсти (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 259-275
Рэй Брэдбери. Пречистая Дева (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 276-289
Рэй Брэдбери. Господин Бледный (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 290-300
Рэй Брэдбери. Заводная птичка (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 301-323

vettra 9 июня 2011 г., 19:01

"Летнее утро, летняя ночь" - один из новейших сборников рассказов великого мастера, которому в августе 2009 исполнилось 89 лет. Выпущенная под Хэллоуин 2008, эта книга представляет собой третий том в каноне, начатом классическим романом "Вино из одуванчиков" и продолженном через полвека романом "Лето, прощай".
Здесь под одной обложкой собраны 27 рассказов (одни из них совсем новые, другие представлены в первоначальной авторской редакции), действие которых происходит в любимом с детства миллионами читателей городке Гринтаун - городе, где аромат зреющих яблок дурманит голову, первая любовь обещает быть вечной, а лето не кончается никогда...

Содержание:
Рэй Брэдбери. Лето кончилось (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 7-15
Рэй Брэдбери. Большой пожар (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 16-29
Рэй Брэдбери. Все лето в одну ночь (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 30-45
Рэй Брэдбери. Мисс Бидвелл (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 46-64
Рэй Брэдбери. Хлеб из прежних времен (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 65-72
Рэй Брэдбери. Крик из-под земли (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 73-99
Рэй Брэдбери. Всякое бывает (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 100-116
Рэй Брэдбери. В июне, в темный час ночной (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 117-134
Рэй Брэдбери. Летняя прогулка (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 135-146
Рэй Брэдбери. Осенний день (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 147-152
Рэй Брэдбери. Туда и обратно (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 153-170
Рэй Брэдбери. Красавица (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 171-180
Рэй Брэдбери. Приворотное зелье (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 181-188
Рэй Брэдбери. Ночная встреча (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 189-196
Рэй Брэдбери. Кто-то умер (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 197-208
Рэй Брэдбери. У меня есть, а у тебя нету! (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 209-225
Рэй Брэдбери. Первопроходцы (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 226-228
Рэй Брэдбери. Пес (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 229-230
Рэй Брэдбери. Река, что стремилась в море (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 231-231
Рэй Брэдбери. Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети! (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 232-233
Рэй Брэдбери. Проектор (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 234-234
Рэй Брэдбери. Семирукие (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 235-235
Рэй Брэдбери. Серьезный разговор (или Мировое зло) (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 236-236
Рэй Брэдбери. Светлячки (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 237-241
Рэй Брэдбери. Цирк (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 242-245
Рэй Брэдбери. Кладбище (или Склеп) (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 246-250
Рэй Брэдбери. На исходе лета (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 251-253

vettra 9 июня 2011 г., 19:03

Этой во многом автобиографичной книги могло бы не существовать, если бы известный голливудский режиссер Джон Хьюстон в 1953 году не предложил Рэю Брэдбери приехать в Ирландию и написать сценарий к экранизации "Моби Дика". С тех пор "Изумрудный остров" стал одной из любимых "этнических" тем Брэдбери: именно ему он посвятил множество своих великолепных рассказов.
Роман "Зеленые тени, Белый Кит" - это запоздалое признание в любви людям, стране и народу, с которыми его свела судьба много лет назад.

Содержание:

Рэй Брэдбери. Зеленые тени, Белый Кит (роман, перевод А. Оганяна) с. 7-423.
Арам Оганян. Остров невезения (послесловие) с. 424-431.

vettra 9 июня 2011 г., 19:06

Вошедшие в книгу повести ни разу прежде не публиковались - более того, работа над ними велась почти полвека. Повесть "Где-то играет оркестр", написанная о журналисте, попавшем в идиллический городок, где никто не стареет и не умирает, изначально задумывалась как сценарий для романтической мелодрамы с Кэтрин Хепберн в главной роли, а "Левиафан-99" - как радиопьеса, своего рода космический ремейк "Моби Дика".

Содержание:

Рэй Брэдбери. Где-то играет оркестр (повесть, перевод Е. Петровой), стр. 5-132
Рэй Брэдбери. Левиафан-99 (повесть, перевод Е. Петровой), стр. 133-245

vettra 9 июня 2011 г., 19:08

Великий мастер, зачаровавший миллионы читателей во всем мире, каждой своей книгой доказывает, что Музе не важен возраст того, кому она поклялась в верности.
Сборник рассказов "В мгновенье ока" с блеском демонстрирует весь творческий диапазон кудесника Брэдбери: от теплой человечности, сентиментальности в лучшем смысле этого слова до густо замешанной на черном юморе трагикомедии.

Содержание:

Рэй Брэдбери. Doktor с подводной лодки (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 7
Рэй Брэдбери. Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 30
Рэй Брэдбери. Помнишь Сашу? (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 45
Рэй Брэдбери. Опять влипли (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 59
Рэй Брэдбери. Электрический стул (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 75
Рэй Брэдбери. Прыг-скок (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 86
Рэй Брэдбери. Финнеган (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 99
Рэй Брэдбери. Разговор в ночи (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 120
Рэй Брэдбери. Убить полюбовно (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 143
Рэй Брэдбери. В мгновенье ока (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 164
Рэй Брэдбери. Слава в вышних Дориану (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 185
Рэй Брэдбери. Все хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 210
Рэй Брэдбери. Ведьмин закут (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 225
Рэй Брэдбери. Дух скорости (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 243
Рэй Брэдбери. По прошествии девяти лет (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 260
Рэй Брэдбери. Баг (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 269
Рэй Брэдбери. И снова легато (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 284
Рэй Брэдбери. Обмен (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 304
Рэй Брэдбери. Земля на вывоз (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 324
Рэй Брэдбери. Последние почести (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 341
Рэй Брэдбери. Другая дорога (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 359
Рэй Брэдбери. Спешите жить (эссе, перевод Е. Петровой), стр. 376

vettra 9 июня 2011 г., 19:10

Роман, писавшийся более полувека - с 1945 года до 2000-го - от одной символической даты до другой.
Роман, развившийся из рассказов "Апрельское колдовство", "Дядюшка Эйнар" и "Странница", на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс - творец "Семейки Аддамсов".
И семейка Эллиотов, герои "Из праха восставших", ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака "Восточного экспресса", четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса...

Рэй Брэдбери. Из праха восставшие. Семейные воспоминания (перевод М. Пчелинцева)

vettra 9 июня 2011 г., 19:11

Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце.
Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Содержание:

Рэй Брэдбери. Марсианские хроники

Январь 1999. Ракетное лето (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Февраль 1999. Илла (рассказ, перевод Л. Жданова)
Август 1999. Летняя ночь (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Август 1999. Земляне (рассказ, перевод Л. Жданова)
Март 2000. Налогоплательщик (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Апрель 2000. Третья экспедиция (рассказ, перевод Л. Жданова)
Июнь 2001. И по-прежнему лучами серебрит простор луна... (рассказ, перевод Л. Жданова)
Август 2001. Поселенцы (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Декабрь 2001. Зеленое утро (рассказ, перевод Л. Жданова)
Февраль 2002. Саранча (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Август 2002. Ночная встреча (рассказ, перевод Л. Жданова)
Октябрь 2002. Берег (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Февраль 2003. Интермедия (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Апрель 2003. Музыканты (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Июнь 2003. ...Высоко в небеса (рассказ, перевод Л. Жданова)
2004-2005. Новые имена (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Апрель 2005. Эшер II (рассказ, перевод Л. Жданова)
Август 2005. Старые люди (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Сентябрь 2005. Марсианин (рассказ, перевод Л. Жданова)
Ноябрь 2005. "Дорожные товары" (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Ноябрь 2005. Мёртвый сезон (рассказ, перевод Л. Жданова)
Ноябрь 2005. Наблюдатели (микрорассказ, перевод Л. Жданова)
Декабрь 2005. Безмолвные города (рассказ, перевод Л. Жданова)
Апрель 2026. Долгие годы (рассказ, перевод Л. Жданова)
Август 2026. Будет ласковый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова)
Октябрь 2026. Каникулы на Марсе (рассказ, перевод Л. Жданова)

vettra 9 июня 2011 г., 19:14

Завертелась жуткая карусель, в зловещий Зеркальный лабиринт вошли первые посетители - это приехал разъездной карнавал. Маленький городок оказался во власти злых и жестоких сил, и только чистые душой способны спасти жителей городка от превращения в ужасных зомби.

Перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой.

vettra 9 июня 2011 г., 19:17

Спорим, вы никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе?.. И даже не пытайтесь написать роман "Николас Никльби"... Да вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение... Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов неподражаемого Рэя Брэдбери.

Содержание:

Рэй Брэдбери. Машина до Килиманджаро (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 5
Рэй Брэдбери. Ужасный большой пожар в усадьбе (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 23
Рэй Брэдбери. И всё-таки наш... (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 50
Рэй Брэдбери. Женщины (рассказ, перевод Т. Сальниковой), стр. 79
Рэй Брэдбери. Мотель куриных откровений (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 96
Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 116
Рэй Брэдбери. До встречи над рекой (рассказ, перевод О. Битова), стр. 144
Рэй Брэдбери. Холодный ветер, теплый ветер (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 160
Рэй Брэдбери. Разговор заказан заранее (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 192
Рэй Брэдбери. Зловещий призрак новизны (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 212
Рэй Брэдбери. Электрическое тело пою! (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 236
Рэй Брэдбери. Могильный день (рассказ, перевод Р. Шитфара), стр. 302
Рэй Брэдбери. Друг Николаса Никльби — мой друг (рассказ, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), стр. 317
Рэй Брэдбери. Силач (рассказ, перевод Р. Шитфара), стр. 365
Рэй Брэдбери. Человек в рубашке Роршаха (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 383
Рэй Брэдбери. Генрих Девятый (рассказ, перевод Т. Сальниковой), стр. 410
Рэй Брэдбери. Марсианский затерянный город (рассказ, перевод О. Битова), стр. 424

vettra 9 июня 2011 г., 19:18

Полночь — это дверь, ведущая в волшебную даль. За ней могут скрываться история первой любви и украденный попугай Хемингуэя, самозародившиеся знойным летом зло в людском обличье и заводной Бернард Шоу, воскресенье в Дублине и отпуск в Мексике у подножия грозного вулкана. В этих двадцати двух рассказах — квинтэссенция зрелого Брэдбери, на полпути от «Золотых яблок Солнца» к «Вождению вслепую».

Содержание:

Рэй Брэдбери. Синяя бутылка (рассказ, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), c. 7-20
Рэй Брэдбери. Однажды, в дни вечной весны (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 21-31
Рэй Брэдбери. Попугай, который знал Папу (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 32-53
Рэй Брэдбери. Пылающий человек (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 54-64
Рэй Брэдбери. Ржавчина (рассказ, перевод З. Бобырь), c. 65-71
Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 72-86
Рэй Брэдбери. Дж. Б. Шоу - Евангелие от Марка, глава V (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 87-102
Рэй Брэдбери. Идеальное убийство (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 103-113
Рэй Брэдбери. Наказание без преступления (рассказ, перевод Я. Берлина), c. 114-126
Рэй Брэдбери. Как-то пережить воскресенье (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 127-138
Рэй Брэдбери. Выпить сразу: против безумия толп (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 139-157
Рэй Брэдбери. Мгновение в лучах солнца (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 158-196
Рэй Брэдбери. Рассказ о любви (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 197-210
Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 211-223
Рэй Брэдбери. О скитаньях вечных и о Земле (рассказ, перевод Н. Галь), c. 224-247
Рэй Брэдбери. Секрет мудрости (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 248-265
Рэй Брэдбери. Душка Адольф (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 266-287
Рэй Брэдбери. Чудеса Джейми (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 288-300
Рэй Брэдбери. Октябрьская игра (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 301-311
Рэй Брэдбери. Пумперникель (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 312-317
Рэй Брэдбери. Далеко за полночь (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 318-326
Рэй Брэдбери. Сладкий дар (рассказ, перевод О. Акимовой), c. 327-343
А. Гузман. Примечания, с. 344-349

vettra 9 июня 2011 г., 20:32