Комментарии к подборке Четыре сезона. Осень 2017. Осень в Пекине — стр. 19

1.Кадзуми Юмото. Друзья
2.
3.рецензия

1. Рут Озеки - Моя рыба будет жить
2.
3. Рецензия

№ 197 Флорентийская чародейка

Очень сложно ставить оценку таким книгам, так что нейтральные три звёздочки. С одной стороны, ритм повествования, плавно перетекающие одна в другую истории, похожие на арабскую вязь и затейливые узоры, завораживают и околдовывают. С другой, встречаются в этой россыпи моменты, которые мне очень-очень не понравились, порой даже хотелось отложить чтение.
Возможно, попробую перечитать, когда будет другое настроение.

1. Джулия Стюарт – Сват из Перигора
2. 8/10
3. рецензия

1. Артур Голден – Мемуары гейши
2. 5/10
3. рецензия

1. 3. Джоан Харрис – Джентльмены и игроки
2. 8/10
3. рецензия

1. Халед Хоссейни - И эхо летит по горам
2. 9/10
3. рецензия

№59 Анчи Мин - Отверженная отзыв

1. №132 Джон Стейнбек - Путешествие с Чарли в поисках Америки
2.
3. Книга на меня произвела двоякое впечатление. Описания природы и стихии в ней изображены очень эмоционально. Особенно мне понравился рассказ об урагане и “спасении лодки”. С юмором и любовью показаны взаимоотношения автора с пуделем Чарли. Теплые, ностальгические нотки слышны в описании мест, где прошло детство писателя. Важными оказались также размышления о расовой дискриминации и сегрегации, где было видно живое сочувствие.
Однако, часто стиль в этих заметках мне казался излишне публицистичным, и в этом случае они напоминали газетные статьи, превращаясь в отстраненно-холодный анализ окружающего. А иногда рассказ о новых изобретениях был больше похож на рекламу, как, например, в описании мобилей - домов на колесах. Это в книге мне не очень понравилось и мешало воспринимать произведение как единое целое.

1. Джон Уильямс. Стоунер
2.
3.рецензия

1. Грэм Свифт. Свет дня.
2.
3.рецензия

1. Зулали Наринэ Абгарян
2.
3. Рецензия

1. К югу от границы, на запад от солнца Харуки Мураками
2.
3. Рецензия

1. Всем парням, которых я любила Дженни Хан
2.
3. Рецензия

1. Пока ты веришь Ирина Шевченко
2.
3. Рецензия

№ 91 Юй Хуа "Десять слов про Китай"

Мне ни разу не приходилось читать такую честную книгу про Китай от китайца (есть здесь и про царство канцелярской печати, и про подарки-подношения, и про вездесущую проституцию, и про обман и втюхивание ширпотреба).

... путь, который Европа преодолевала четыреста лет, мы прошли за сорок. <...> Качели нашего общества качнулись в другую сторону: от аскетизма к расточительству, от политизированности к власти денег, от зажима к вседозволенности.

Ох, попадись бы мне эта книга хотя бы полгода назад, я бы точно знала, как вести себя с китайскими партнерами- "товарищами" (уж точно бы не так убивалась по поводу отсутствия у них хоть какой-либо лояльности).

Считаю, что при построении бизнеса в Китае надо помнить о следующих национальных пословицах, о которых я узнала исключительно благодаря этой книге: 1) "Не важно, черная кошка или белая, лишь бы мышей ловила" (если на них выйдут ваши конкуренты, не сомневайтесь, что и с ними они с удовольствием заключат договор о взаимной дружбе и сотрудничестве -- абы деньги платили); 2) "Наглый жрет, трусливый мрет" (это к теме липы в значении "низкосортность" и мухлежа в значении "враньё". Без зазрения совести вас будут водить за нос, поэтому без тотального контроля качества в этой стране никак не обойтись).

Одним словом, после прочтения книги на многое посмотрела другими глазами (нашла причины доселе непонятного мне поведения). Также хотелось бы отметить отличный перевод, выполненный кандидатом филологических наук, китаеведом Романом Шапиро (см. интересную подборку, которую он составил из пяти китайских книг для ПостНауки).

№ 111 Эдогава Рампо "Психологический тест"

Отличный рассказ, который не отпускал до последней страницы. Написано легко и лаконично. Сначала, правда, подумалось, что будет очередная история а-ля "раскольникофф" -- главными героями являются "исключительно прилежный и усердный" юноша-студент и "непомерно алчная" старуха. Но потом все встало на свои места: честолюбивый юноша и не думал страдать, а мечтал "совершить хитроумное преступление, разгадать которое было бы невозможно".

P.s. Совет для тех, кто любит докапываться до всего сам: внимательно читайте листок с результатами теста.

№ 137 Харуки Мураками "Послемрак"

Это первая книга даннного автора, которую я прочитала. Во времена учёбы в вузе (2001-2006 гг.), его книги были достаточно популярны, и, к моему стыду, я почему-то думала, что он такой Паоло Коэльо на азиатский лад.

Не могу сказать, что я от книги в восторге. В то же самое время она мне понравилась -- есть в ней что-то притягательное. Что меня смутило, так это эпизоды с "человеком без лица" и спящей девушкой, телепортировавшейся в телевизор. Атмосфера немного напомнила "Твин Пикс".

В книге постоянно упоминаются музыкальные произведения, и было бы время, я бы конечно же с удовольствием их все прослушала. Скажем так – очень атмосферно, но перевод (выполнил Дмитрий Викторович Коваленин, главный российский "муракамиед") оставляет желать лучшего. Особенно много ляпов было в самом начале:

Эри и Мари. Только первые буквы разные. <...> Одолжил денег у предков, купил подержанный, записался в секцию духовых – так со школьных лет и играю в банде. Поначалу, правда, это больше была рок-банда. <...> В заведении остаются одиночки. Кто печатает на ноутбуке. Кто перестреливается записками по мобильнику.

К середине книги, правда, перевод стал чище, хотя, возможно, так затянуло повествование, что на мелкие огрехи просто не обращалось внимание.

P.s. Также благодаря книге я узнала, что в Японии существует смертная казнь, да ещё и через повешение.

Ну и любимая цитата:

Ребенок, которого хоть однажды бросила семья, остается сиротой до самой смерти.

_________
Все выбранные книги в рамках тура прочитаны. Спасибо за игру!

Ариэль Бюто - Самурайша

Книга сложная.История дуэту пианистыв Эрика и Хиоко супружеская пара.Они поженилися не по любви они хотели играть музыку и агент приложил пожениться.Она японка он француз она талантлива и покорна он тщеславен и деспотичен.Обо отданы музыки Ерик любит жену но на фоне её таланта он боится что будет выглядеть менее талантливым встреча з Софи он вспоминает время когда был лучше.Хиоко для него как не достигаемая он оберегает её от беременности и своё измены потом сына.Хиоко любила и заботилась ожидала что будет беременна но Ерик не разрешает её .Когда она увидела сына то это было ударом для неё.Конце происходит трагедия.

Все книги прочитаны