5 Не в письмах счастье

Небольшая книжка о жизни хорошей девочки. Лара Джин любит помечтать, найти какую-нибудь старую интересную безделушку и печь печенья по пятницам. Ещё она очень любит двух сестер и папу. А вот с парнями у нее не ладится...Я бы не сказала, что книга идеальна, скорее наоборот. Но то, как автор смогла передать наивность и непосредственность девочки, мне понравилось. Так же как и описания семейной жизни. Немного идеальные, но отчего-то запоминающиеся. И казалось бы банальный сюжет из разряда "притворись моим парнем" за счет этого семейного бэкграунда, наивных писем и нелепых рассказов о том, как сёстры пили чай в шапках, играет разными красками. Так что не только в письмах здесь дело, а может даже и не в парнях. Реальным минусом оказался довольно небрежный перевод, из-за чего подростковые диалоги кажутся почти неживыми. И небольшим огорчением то, что есть вторая часть....Еще не читала, но мне уже кажется, что она испортила очень правильную и лаконичную концовку этой книги.