Доносо откровенно на любителя. Я что-то из него читал, не слишком выдающееся)
А так конечно хороший стимул учить иностранные языки)

Я не очень то люблю магреализм, но у "Непристойной птицы ночи" уж очень интересная аннотация:

История последнего члена аристократической семьи Аскоития, рожденного с чудовищной мутацией но защищенного от осознания собственного уродства, путем окруженния другими уродами в качестве компаньонов, «Непристойная птица ночи» - это триумф поэтического, визионерского письма. Его богатство, плодовитость, ужас и энергия не скоро исчезнут из сознания читателя.

Хотя многие из других авторов «бума», возможно, получили больше внимания, особенно Фуэнтес и Варгас Льоса, но Доносо, и его шедевр может быть самой прочной, визионерской, и самой странной из книг того периода времени. Серьезно, это роман о последнем члене аристократической семьи, чудовищном мутанте, которого окружают другие уроды, чтобы он не чувствовал себя неуместным. —Publishers Weekly

Да и это самый популярный его роман (на goodreads 1600 оценок). Часто меня раздражает, что у какого-нибудь писателя переведут только его самый знаменитый роман, а о других и слышать не хотят, но тут редкая обратная ситуация, издали один "Сад по соседству", судя по аннотации нечто малоинтересное, а такое упускают.