Неточный перевод — 56 книг
Коллективная подборка книг
Неточный перевод

Меня всегда удивляла и удивляет некая особенность наших переводчиков - перевирать оригинальные названия. Это касается как фильмов, так и книг. Иногда, конечно, перевод звучит… Развернуть 

90 38 комментариев 35удалить из избранного
Вы пока не прочитали ни одной книги из этой подборки.

Ветка комментариев

Все комментарии

и "Узорный покров" )))

0 02.04.12

Не поверите, но мне это все известно))) А буквально сегодня в букинистическом увидела вообще "шедевр" - "ПОДРУГА французского лейтенанта".

0 02.04.12

я к тому, чтоб в комментах указать :))) без злого умысла, поверьте ;))

0 02.04.12