Коллективная подборка книг
Переводы
Переводы
Подборка поможет Вам определиться с выбором правильного перевода произведения. Снова в действии. 24.06.2013 нас ждет:
* Елена Костюкович - писательница, воссоздавшая Умберто… Развернуть
Ветка комментариев
Все комментарииО "переводах" Даррелла почитайте тут:
https://www.livelib.ru/review/809244-ptitsy-zveri-i-rodstvenniki-dzherald-darrell
У Джеральда Даррела очень различаются переводы книг. Во многих переводах убит весь юмор автора. К сожалению читал давно, так что сейчас и не вспомню все издания, и кто переводил.