Если "ключ от квартиры", то "где деньги лежат".
Если "спокойствие," то "только спокойствие!"
Если ... если вы цитируете в повседневной жизни хотя бы одну фразу из книги, то и автор, и книга, и цитата - достойны быть собранными здесь!
А вот такой вопрос: возможно ли "расширить" издание Маршака в данной подборке до этой книги? Просто в ней помимо стихов и сказок еще есть переводы и т.д.
А то цитату добавила.. а она, по факту, - из той книжки.
Ну, наверное, лучше всего добавить вторую книгу Маршака, и туда цитату. Вот и Пушкина, и Достоевского, например, приходится разные книги ставить, не всегда получается одного автора один раз указать.
Вот-вот, и в других поисковиках тоже какая-то "петрушка" ;(
На всякий случай, еще и на форуме сейчас вопрос продублировала (для более широкого "отлова" сведущих ;)
А вам не кажется немного нечестным, что в ряде случаев цитируются не собственно книги, а фильмы, снятые по ним - с соответствующей интонацией актера, который произнес данные фразы? Например, слова Жеглова, которые явно из фильма, а не из книги. А кто знает, если бы не было одноименного фильма, то, может, никто бы и не цитировал "Обыкновенное чудо"? Что касается того же Грибоедова, то это цитаты, навязанные нам со школы - т.е. цитаты, которые "застряли в голове" не от популярности книги или персонажа, а потому, что нас заставляли это заучивать.
Подборка, конечно же, неплохая, только вот принцип отбора книг в ней расплывчатый, по моему мнению.
Я думала как раз над этим с самого начала, что многое из того что мы цитируем, скорее не из книг, а из фильмов. Тут интересное дело, на самом деле, и неоднозначное, кто бы спорил. В современном мире вокруг многих произведений создаётся некоторое пространство, которое сильно "вылазит" за пределы собственно печатной книги, тут ничего не поделаешь. Но это ведь и на руку самим книгам! Процесс уже неотделим. Другое дело, как корректно подобраться к этому делу. Я сама здесь старалась проверять цитаты в самих книгах, надо будет ещё эту подборку основательно "причесать" вообще с нескольких точек зрения, и где использованы цитаты только экранизаций, указать это.
А на счёт Грибоедова, я согласна, что цитируем благодаря школе, но не вижу здесь ничего плохого. Многие цитаты из детских книг тоже просто потому что мы с детства часто их слышали или учили наизусть. В принципе, какая разница, каким именно путём цитаты входят в нашу жизнь? Мне кажется, что в любом случае интересно окинуть взглядом, "откуда ноги растут". :)
возможно цитата взята автором тоже откуда то, либо переводчик постарался, но мне очень понравилось:
Джо Аберкомби "Первый закон" 1й том:
"Если это пахнет как дерьмо и выглядит как дерьмо, видимо это и есть дерьмо."
Использую когда вижу что со мной сидбно не согласны относительно некоторых вещей)
Комментарии
А вот такой вопрос: возможно ли "расширить" издание Маршака в данной подборке до этой книги? Просто в ней помимо стихов и сказок еще есть переводы и т.д.
А то цитату добавила.. а она, по факту, - из той книжки.
Ну, наверное, лучше всего добавить вторую книгу Маршака, и туда цитату. Вот и Пушкина, и Достоевского, например, приходится разные книги ставить, не всегда получается одного автора один раз указать.
Спасибо, сейчас исправлю.
Слушайте, а вот у меня такой "встречный" вопрос: цитата "я в шоке, дорогая редакция" - она откуда?
Из книги какой или из фильма?
Хм, придётся подождать более сведущих, в гугле копание не помогает...
Вот-вот, и в других поисковиках тоже какая-то "петрушка" ;(
На всякий случай, еще и на форуме сейчас вопрос продублировала (для более широкого "отлова" сведущих ;)
А вам не кажется немного нечестным, что в ряде случаев цитируются не собственно книги, а фильмы, снятые по ним - с соответствующей интонацией актера, который произнес данные фразы? Например, слова Жеглова, которые явно из фильма, а не из книги. А кто знает, если бы не было одноименного фильма, то, может, никто бы и не цитировал "Обыкновенное чудо"? Что касается того же Грибоедова, то это цитаты, навязанные нам со школы - т.е. цитаты, которые "застряли в голове" не от популярности книги или персонажа, а потому, что нас заставляли это заучивать.
Подборка, конечно же, неплохая, только вот принцип отбора книг в ней расплывчатый, по моему мнению.
Я думала как раз над этим с самого начала, что многое из того что мы цитируем, скорее не из книг, а из фильмов. Тут интересное дело, на самом деле, и неоднозначное, кто бы спорил. В современном мире вокруг многих произведений создаётся некоторое пространство, которое сильно "вылазит" за пределы собственно печатной книги, тут ничего не поделаешь. Но это ведь и на руку самим книгам! Процесс уже неотделим. Другое дело, как корректно подобраться к этому делу. Я сама здесь старалась проверять цитаты в самих книгах, надо будет ещё эту подборку основательно "причесать" вообще с нескольких точек зрения, и где использованы цитаты только экранизаций, указать это.
А на счёт Грибоедова, я согласна, что цитируем благодаря школе, но не вижу здесь ничего плохого. Многие цитаты из детских книг тоже просто потому что мы с детства часто их слышали или учили наизусть. В принципе, какая разница, каким именно путём цитаты входят в нашу жизнь? Мне кажется, что в любом случае интересно окинуть взглядом, "откуда ноги растут". :)
Из МиМ всегда цитирую: "Я буду молчаливой галлюцинацией".
А из Гамлета: Так погибают замыслы с размахом, вначале обещавшие успех...
Какая красота! Спасибо за подборку. Забрала кое-что!
возможно цитата взята автором тоже откуда то, либо переводчик постарался, но мне очень понравилось:
Джо Аберкомби "Первый закон" 1й том:
"Если это пахнет как дерьмо и выглядит как дерьмо, видимо это и есть дерьмо."
Использую когда вижу что со мной сидбно не согласны относительно некоторых вещей)
мне к Гамлету еще пришло в голову:
-Что ты читаешь, Гамлет?
-Слова, слова, слова.
и еще к Сказке о царе Салтане...:
"Не мышонка, не лягушку, а неведому зверушку"
Хочется возразить насчёт цитаты «Там хорошо, где нас нет» якобы из "Маленького принца". Нет там такого.