Побег из Шоушенка, Мотылек

"Вычеркнутый из жизни" Кронина

"Три дня" Шлинка.

Калина красная. Шукшин.

Н.Гейман " Американские боги". Главный герой как раз освобождается из заключения. И пытается жить на воле, при непривычных и загадочных обстоятельствах.После гибели любимой жёны Лоры.

"Она же Грейс" добавлена дважды)

"Гроздья гнева" подойдёт. Один из главных героев как раз возвращается из тюрьмы и это играет огромную роль для сюжета. Психологическое состояние тоже описано.
Если вы не против современных детективов, то можно добавить "Не мешайте палачу" Марининой, это из цикла о Каменской.

Павел Нилин "Последняя кража"
Борис Васильев "Завтра была война"
Дина Рубина "Любка"
Джанни Родари "Приключения Чипполино" (Ленина еще можно и Гитлера). Шутка
Лев Толстой "Крейцерова соната"
Харден "Побег из лагеря смерти"
Чарлз Диккенс "Большие надежды"
Вайнеры "Эра милосердия" - Левченко
Томас Харрис "Молчание ягнят" хаха

"Рождение стальной крысы" Гаррисон- издевательство над пенитенциарной системой
"Девушка с татуировкой дракона" слава системе Швеции! Он там ВЫБИРАЕТ - когда же ему отсидеть. И тюрьма больше напоминает санаторий

"Мотылек" и "Папийон" - это одно и тоже, только разные издания. Рекомендую удалить "Мотылек", потому что он там убегает только в финале и речь о жизни после тюрьмы в следующей книге - "Ва-банк"