Читатели имеют возможность познакомиться с первой в России монографией, посвященной "отцу английской литературы" Джеффри Чосеру. Его творчество анализирует А.Н.Горбунов, один из крупнейших в нашей стране специалистов по истории английской литературы. Особое внимание в книге уделено лучшим творениям поэта - "Троилу и Крессиде" и "Кентерберийским рассказам". Большой интерес для исследователя представляет религиозная составляющая творчества Чосера как типичного представителя позднего Средневековья. Заключительный раздел книги посвящен выявлению некоторых мотивов произведений Чосера в русской литературе.

Для филологов, историков, культурологов и всех, кто интересуется изящной словесностью.

Свернуть 

Читатели имеют возможность познакомиться с первой в России монографией, посвященной "отцу английской литературы" Джеффри Чосеру. Его творчество анализирует А.Н.Горбунов, один из… Развернуть 

Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам - переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской литературы. Разнообразие средневековых переводов было обусловлено неоднородностью средневекового социума и наличием разных слагаемых средневековой теории перевода, опиравшейся и на унаследованное от античности учение о подражании древним авторам, в рамках которого перевод рассматривался как один из видов подражания, и на размышления церковных писателей о буквальном переводе и его особой уместности при передаче священных текстов, и на соображения переводчиков о "переносе" того или иного памятника в новую литературную среду.

Свернуть 

Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам - переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской… Развернуть 

Границы литературных эпох обычно не совпадают с рубежами столетий. И все-таки и в сознании современников, и в восприятии потомков (в том числе исследователей и «осмыслителей») подобные границы присутствуют очень ощутимо и непреложно. Есть здесь, конечно, и навязываемое рядовому человеку (впрочем, не только ему) традиционным мироощущением осознание временных рубежей, что подчас выливается в маниакальное ожидание «конца света», «страшного суда», вообще какого-то неизбежного и рокового перелома и всеобщей гибели (например, в преддверии 1000 года, когда своеобразный психоз охватил огромные массы населения Западной Европы). Но даже если это переживание приближающегося рубежа и не приобретало катастрофических и экстремальных форм, магия круглых чисел давала о себе знать, с чем нельзя не считаться. И как бы в противовес этому индивидуально-массовому восприятию движения времени, мыслители и позднейшие «осмыслители» находили в движении истории иные вехи, отличные, и подчас весьма значительно, от круглых хронологических рубежей. Так например, «Великий век» в истории французской культуры растянулся — под пером исследователей — на лишних два с половиной десятилетия — от вступления на французский трон Генриха IV (1589) до смерти Людовика XIV (1715). Но тут все просто: культурные этапы пристраиваются к датам правления монархов. Иначе, когда таких опорных дат нет; тогда в дело вступают собственно культурные или же литературные эпизоды. Мы можем, например, начинать итальянское Кваттроченто со смерти Петрарки или Боккаччо, в значительно меньшей степени — со смерти Саккетти, подобно тому, как со смертью Пушкина заканчивается определенный этап истории российской словесности и начинается этап новый.

Свернуть 

Границы литературных эпох обычно не совпадают с рубежами столетий. И все-таки и в сознании современников, и в восприятии потомков (в том числе исследователей и «осмыслителей»)… Развернуть 

Монография `Язык и стиль древнегерманских заговоров` посвящена комплексному анализу (фонетическому, морфологическому, синтаксическому и семантическому) древнеанглийских и древневерхненемецких метрических заговоров IX - XII вв., дедукции лингвостилистических особенностей текстов данного жанра из прагматической установки субъекта заговора на достижение желаемого результата, сопоставлению заговоров различных традиций и реконструкции фрагментов индоевропейского поэтического языка. В приложенииприведены древнегерманские тексты, их переводы и комментарии. Монография предназначается для специалистов по германистике, сравнительно - историческому языкознанию и литературоведению, семиотике и культурологии.

Свернуть 

Монография `Язык и стиль древнегерманских заговоров` посвящена комплексному анализу (фонетическому, морфологическому, синтаксическому и семантическому) древнеанглийских и… Развернуть 

Монография посвящена комплексному анализу древнеисландских "Загадок Гестумблинди" из "Саги о Хервер и Хейдреке" (Х в.), относящейся к циклу "саг древних временах". Автор исследует композицию древнеислпндских загадок, описывает их как двучленный текст, состоящий из образной части загадки и отгадки, и устанавливает корреляции между обеими частями, тем самым объясняя механизм нахождения верного ответа, обнаруживает их космологический подтекст, то есть связь с германским мифом творения. Семантический словарь отражает как позицию субъекта (исполнителя) загадок - скандинавского бога Одина, принявшего вид и имя крестьянина Гестумблинди и саморазоблачающегося в конце словесого состязания с конунгом Хейдреком в знании тайн мироздания, так и объект загадок - "вещный мир", ставший предметом зашифровки в загадках. Древнеисландские загадки сравниваются, с одной стороны, с другими жанрами, представляющи малые формы литературы, с древнегерманскими заговорами, с одной стороны, или иными "загадкообразными" поэтическими фигурами, в частности, скальдическими кеннингами и загадками из других ареалов - древнегерманского, представляемого древнеанглийскими загадками, и русского, отражающего в сфере загадок мифоэпическую модель мира, актуальную и для древнеисландского материала.

Свернуть 

Монография посвящена комплексному анализу древнеисландских "Загадок Гестумблинди" из "Саги о Хервер и Хейдреке" (Х в.), относящейся к циклу "саг древних временах". Автор исследует… Развернуть 

Процесс становления итальянской поэзии и одновременно итальянского поэтического языка проходил через разные этапы, но самым интенсивным и динамичным было, несомненно, его начало, тот период, когда из множества возможностей развития отбирались наиболее перспективные, позволившие этой поэзии из подражательной превратиться в образец для подражания. Анализ этого важного периода, почти неизвестного русскому читателю, и составляет содержание данной книги, главная задача которой заключается в выявлении закономерностей, определявших эволюцию ранней итальянской лирики в ее единстве и непрерывности.

Свернуть 

Процесс становления итальянской поэзии и одновременно итальянского поэтического языка проходил через разные этапы, но самым интенсивным и динамичным было, несомненно, его начало,… Развернуть 

Архаические памятники героического эпоса и пути дальнейшего формирования героической эпопеи рассматриваются в рамках отдельных национально-исторических "участков", каждый из которых имеет свою специфику. При этом главная задача автора - не выявление специфики каждой культурной "области", а установление общих закономерностей в соотношении догосударственной героико-эпической архаики с первобытно-общинным наследием, с одной стороны, и с более поздними (возникшими на стадии государственной консолидации) эпическими памятниками - с другой.

Свернуть 

Архаические памятники героического эпоса и пути дальнейшего формирования героической эпопеи рассматриваются в рамках отдельных национально-исторических "участков", каждый из… Развернуть 

Книга о Рабле всемирно известного ученого-филолога М. М. Бахтина (1895—1975) на многие годы определила развитие не только советского литературоведения, но и мировой науки о литературе.
Законченная в 1940 году, работа эта увидела свет только четверть века спустя, в 1965 году.

Свернуть 

Книга о Рабле всемирно известного ученого-филолога М. М. Бахтина (1895—1975) на многие годы определила развитие не только советского литературоведения, но и мировой науки о… Развернуть