Приятно иногда в тенистых закоулочках городов далёких стран встретить милые и родные голоса наших друзей, знакомых, не правда ли?
Эта подборка - о русских персонажах в иностранной классике или же о яркой ноте русской литературы в этих книгах.
Как слово наше отзовётся?.. - писал когда-то Пушкин. Интересно узнать, как слово русской литературы и чуточку нас самих отозвалось за рубежом, именно в классике. Какими мы себя увидим со стороны?
В подборку также могут войти редкие воспоминания иностранцев о России, например - впечатления 15-летнего мальчика Эугена Хесса в России юности Пушкина, или же письма и журнал сестры Мэри Шелли - Клер Клермонт, после трагедии с её дочерью, дочерью Байрона, уехавшей гувернанткой в Россию ( смотрите мою статью на жизнь этой удивительной женщины).
Буду признателен за помощь в составлении подборки друзьям и не только.
«По ком звонит колокол» — один из лучших романов Эрнеста Хемингуэя.
Это книга о гражданской войне в Испании.
Это книга о Войне, какая она есть на самом деле — грязная, кровавая, бесчеловечная…
Это книга о любви, мужестве, самопожертвовании, нравственном долге и выборе, ценности каждой человеческой жизни как части единого целого, ибо «никогда не посылай узнать по ком звонит колокол, он звонит и по тебе»…
В СССР роман издавался с серьезными сокращениями и искажениями из-за вмешательства идеологической цензуры и теперь впервые публикуется в полном объеме.
«По ком звонит колокол» — один из лучших романов Эрнеста Хемингуэя.
Это книга о гражданской войне в Испании.
Это книга о Войне, какая она есть на самом деле — грязная, кровавая,…Развернуть
"Русский дневник" лауреата Пулитцеровской премии писателя Джона Стейнбека и известного военного фотографа Роберта Капы — это классика фоторепортажа и путевых заметок. Сорокадневная поездка двух мастеров по Советскому Союзу в 1947 году была экспедицией любопытных. Капа и Стейнбек "хотели запечатлеть все, на что упадет глаз, и соорудить из наблюдений и размышлений некую структуру, которая послужила бы моделью наблюдаемой реальности". Структура, которую они выбрали для своей книги — а на самом деле доминирующая метафора "Русского дневника", — это портрет Советского Союза. Портрет в рамке. Они увидели и с неравнодушием запечатлели на бумаге и на пленке то, что Стейнбек назвал "большой другой стороной — частной жизнью русских людей". "Русский дневник" и поныне остается замечательным мемуарным и уникальным историческим документом.
"Русский дневник" лауреата Пулитцеровской премии писателя Джона Стейнбека и известного военного фотографа Роберта Капы — это классика фоторепортажа и путевых заметок.…Развернуть
Уезжая на Рождество в Париж, богатый наследник, аристократ и тонкий ценитель искусства Чарли Мейсон и не предполагал, что вернется другим человеком. Ведь именно здесь он встретил Лидию – русскую эмигрантку, вынужденную сделаться "ночной бабочкой". Их короткая связь могла бы показаться банальной, но только молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница – от желания очистить его карманы. В сущности, эти две одинокие души хотят лишь одного – понимания. Несколько проведенных вместе дней в самом романтичном городе мира заставят их по-новому взглянуть на собственную жизнь и стремительно перестроить устоявшуюся систему координат…
Уезжая на Рождество в Париж, богатый наследник, аристократ и тонкий ценитель искусства Чарли Мейсон и не предполагал, что вернется другим человеком. Ведь именно здесь он встретил…Развернуть
В серии «Эксклюзивное чтение на немецком языке» вы найдете лучшую классику на немецком языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа немецкого писательля Э. М. Ремарка «Триумфальная арка».
Увлекательное повествование, яркие характеры персонажей, остроумные диалоги и романтическая составляющая – все это делает «Триумфальную арку» одним из самых популярных произведений немецкой литературы на протяжении многих лет.Текст произведения снабжен словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте.
В серии «Эксклюзивное чтение на немецком языке» вы найдете лучшую классику на немецком языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке…Развернуть
Последняя, и быть может, самая таинственная пьеса Сартра.
В мрачном доме, словно бы возвышающимся на краю ночи и мира, между отцом и его детьми, словно бы решается судьба мира, бога, человека.
Что сильнее: любовь или смерть? Безумие мира или любящее сердце?
Последняя, и быть может, самая таинственная пьеса Сартра.
В мрачном доме, словно бы возвышающимся на краю ночи и мира, между отцом и его детьми, словно бы решается судьба мира,…Развернуть
Можно ли прогуливаясь по улице увидеть знак смерти? Да, можно...
Рюноске Акутагава видел их везде: дома, на улице, в книгах, в прошлом. В своей автобиографической повести автор описал то, как быстро и стремительно изменялась его жизнь, и что привело его к трагическому финалу.
Можно ли прогуливаясь по улице увидеть знак смерти? Да, можно...
Рюноске Акутагава видел их везде: дома, на улице, в книгах, в прошлом. В своей автобиографической повести автор…Развернуть
Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое. Невротичная красавица манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Дурочка-актриса и гениальный хирург. Отчаявшийся герой Сопротивления и щемяще-оптимистичный бизнесмен. Что может быть общего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда-нибудь вернуться домой...
Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое. Невротичная красавица манекенщица и циничный,…Развернуть
Саш, книга Агата Кристи "Большая четверка" есть у тебя в подборке? там Вера Русакова одна из персонажей, правда не главных, и одна из жертв - русский гроссмейстер)
Спасибо, Рит! Добавил)
Не поверишь, только на днях хотел у тебя спросить по поводу Кристи и русских персонажей, и вот... мысли в воздух не пропадают даром и их расследуют и находят)
Кстати, две книги Кристи уже есть в подборке.
Саш, книга Агата Кристи "Большая четверка" есть у тебя в подборке? там Вера Русакова одна из персонажей, правда не главных, и одна из жертв - русский гроссмейстер)