Литература Вьетнама — 81 книга

В данную подборку будет добавляться по одной книге писателей Вьетнама переведённых на русский язык (либо сборники). И некоторые самые известные книги, переведённые на английский.
Буду рад вашей помощи.

В библиотеке Рудомино просмотрены категории:
Вьетнамская литература • Антологии

№47
Операция "Альфа"
Ле Тян
Год издания:1987
Издательство:Воениздат
Язык:Русский

Главный герой повести — отважный разведчик, действовавший а самом логове врага, в Сайгоне. Ему удалось проникнуть в один из штабов марионеточной армии и в трудном противоборстве с…

№48
След солдата
Нгуен Минь Тяу
Год издания:1977
Издательство:Воениздат
Язык:Русский

Роман «След солдата» посвящен одному из героических эпизодов освободительной войны вьетнамского народа против американского империализма и его ставленников. На примере боев в…

№49
Смелые друзья (сборник)
Год издания:1970
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

У вас, ребята, много друзей в разных странах - таких же мальчишек и девчонок, как и вы. Их познакомили с вами книжки: ведь книги наших советских писателей теперь переводят на все…

№50
Икс-30 рвет паутину
Данг Тхань
Год издания:1979
Издательство:Воениздат
Язык:Русский

В романе рассказывается о деятельности вьетнамского разведчика в период с 1953 по 1960 год, когда во Вьетнам на смену французским колонизаторам пришли американские империалисты.…

№51
В поисках жемчужного острова
Чан Тхань Зяо
Год издания:1976
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

В книге рассказывается об экспедиции, отправившейся на отдаленные острова, расположенные вдоль побережья на севере Вьетнама, и о приключениях героя книги - десятилетнего мальчика…

№52
"Иностранная литература". №9 (1958)
Год издания:1958
Издательство:Иностранная литература
Серия:Иностранная литература
Язык:Русский
№53
Современная восточная новелла. Сборник переводов. Выпуск 1
Год издания:1969
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Серия:Современная восточная новелла
Язык:Русский

Представлены новеллы: Алжир, Афганистан, Бирма, ДРВ, Индия, Ирак, Иран, КНР, Ливия, МНР, ОАР, Сирия, Таиланд, Турция, Цейлон, Япония.

№54
Современная восточная новелла. Сборник переводов. Выпуск 2
Год издания:1975
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Серия:Современная восточная новелла
Язык:Русский

В книге публикуются лучшие новеллы из сборников, вышедших после 1969 года в серии `Современная восточная новелла`. Все переводы сделаны с языков, на которых созданы произведения.…

№55
Тетушкин пирог. Новеллы вьетнамских писателей
Год издания:1965
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Серия:Современная восточная новелла
Язык:Русский
№56
"Иностранная литература". №5 (1959) (сборник)
Год издания:1959
Издательство:Иностранная литература
Серия:Иностранная литература
Язык:Русский

Содержание приведено выборочно

№57
Одноглазый слон. Рассказы
Год издания:1962
Издательство:Издательство восточной литературы
Язык:Русский

Перевод с вьетнам.

№59
Человек из предместья. Рассказы вьетнамских писателей (сборник)
Год издания:1975
Издательство:Художественная литература
Язык:Русский

Сборник рассказов вьетнамских писателей, выпущенный к 30-летию провозглашения Демократической Республики Вьетнам, ознакомит читателя с наиболее интересными рассказами, рисующими…

№60
Стихи
Хо Суан Хыонг
Год издания:1968
Издательство:Наука
Язык:Русский

На рубеже XVIII и XIX веков, когда культура, искусство и мораль Вьетнама были в плену конфуцианских догм, прозвучал смелый голос Хо-суан-Хыонг. В ее стихах есть и глубокий лиризм,…

№61
Избранные произведения поэтов Азии
Год издания:1981
Издательство:Художественная литература
Серия:Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки
Язык:Русский

В том вошли избранные произведения лучших поэтов более чем тридцати стран Азии, написанные за последние 30 лет. Наряду со стихами Назыма Хикмета, Фаиза Ахмада Фаиза, Валлатхола,…

№63
Твоим именем... Очерки вьетнамских писателей об СССР
Год издания:1973
Издательство:Жазушы
Язык:Русский

Составление и пер. М. Ткачева

№65
Поэты Китая и Вьетнама
Год издания:1986
Издательство:Наука
Язык:Русский

В книге собраны переводы из классической китайской и вьетнамской поэзии, выполненные известным советским китаеведом Л.Эйдлиным.

№66
Стихи поэтов Вьетнама
Год издания:1955
Издательство:Художественная литература
Язык:Русский
№67
Современная вьетнамская пьеса (сборник)
Год издания:1984
Издательство:Искусство
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

В антологию вошли пьесы 5 писателей молодого поколения: Нгуена Хюи, Лонга Тионга, Дао Хонга Кама, Нгуена Ву, Нгуена Кхая. В них отражен последний героический этап тридцатилетней…

№68
Когда дует северный ветер
Нгуен Куанг Шанг
Год издания:1985
Издательство:Радуга
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

Нгуен Куанг Шанг - известный вьетнамский писатель, автор многих романов, сборников рассказов и повестей. Вместе с армией Национального фронта освобождения Южного Вьетнама прошел…

№69
Капли морской пены
Тхань Тинь
Год издания:1962
Издательство:Гослитиздат
Язык:Русский
1 2 3 ...

Комментарии


п.25 - входит в сборник в п.9 (я туда содержание внесла)


Ну а в подборке разделение отдельной книги от сборника не помешает. Так что пусть будет как есть)



Спасибо за помощь!
И какая высокая оценка то у книги!)


Обидно, что ее никто не читает. Одна из тех книг, которая была всеми забыта(((


Ну я так понимаю в инете книги нет, а так вряд ли кто будет искать эту книгу, потому что информации о вьетнамцах сейчас мало. Хотя я вот пробовал кое-кого читать, встречаются интересные повести.
В этом заключается наша задача, чтобы хоть как-то рассказать о малоизвестных книгах.
А в чем плюсы именно этой книги? А то рецензий на нее нет, а интересно.


Вообще книга удивительна. Особенно тем, что понимаешь, что даже самый маленький человек должен стоять горой за справедливость и не важно, какие люди ему противостоят. Еще добротой и открытостью вьетнамского народа, готовностью помочь каждому, даже совсем незнакомому. Книга учит не ломаться в трудных ситуациях, не сгибаться под грузом проблем, а идти прямой наводкой к своей цели.
Из книги я многое переняла, что, возможно, пригодится мне в будущем.


Отличная характеристика для книги) Спасибо за нее. Буду смотреть книгу в своей местной библиотеке.


Пожалуйста)) Вы не пожалеете, когда найдете)


Да я вообще привык читать только то, о чем потом не жалею) Так что тут все просто - найду, прочитаю. А если не найду сейчас, то значит так угодно было моей судьбе)




У вас отличная подборка! Хотела сделать такую-же, но вижу, что в моей нет необходимости ))