Литература Малайзии — 32 книги

В сборник включены рассказы известных индонезийских и малайзийских писателей в переводе К.А. Сигаевой. В них поднимаются сложные вопросы, которые стояли перед Индонезией и Малайзией сразу после приобретения независимости этих стран. Рассказы проникнуты глубоким психологизмом, гуманистическими идеями, а некоторые, несмотря на серьёзность поднимаемых тем, и тонким юмором. Переводы рассказов индонезийских писателей публикуются впервые.

В сборник включены рассказы известных индонезийских и малайзийских писателей в переводе К.А. Сигаевой. В них поднимаются сложные вопросы, которые стояли перед Индонезией и…

В этой книге собраны рассказы писателей федерации Малайзии и Республики Сингапур. Авторы их - люди разных поколений, разных национальностей, различных литературных направлений. Но несмотря на всю непохожесть рассказов, а может, именно благодаря этому, у читателя создается довольно ясное представление и о разноплеменном населении Малайзии и Сингапура, и о жизни различных его слоев, и о проблемах, стоящих перед молодыми государствами.

Составление и предисловие Б.Б. Парникеля

В этой книге собраны рассказы писателей федерации Малайзии и Республики Сингапур. Авторы их - люди разных поколений, разных национальностей, различных литературных направлений. Но…

В поэтическую антологию "Гости вечерней зари" вошли лучшие образцы современной виртуальной поэзии Малайзии, опубликованной на страницах виртуального журнала "ESastera.com". Большая часть стихов переводится на русский язык впервые.

В поэтическую антологию "Гости вечерней зари" вошли лучшие образцы современной виртуальной поэзии Малайзии, опубликованной на страницах виртуального журнала "ESastera.com".…

Антология современной женской поэзии Малайзии "Цветы далеких берегов" представляет стихи, написанные 38 современными малайскими поэтессами, которые считаются лучшими в современной малайзийской литературе. Среди них такие авторитетные поэтессы, как Зурина Хасан, Сити Зайнон Исмаил, Сити ЗалехаМ.Хашим, Сри ДиахШахаруддин, а также поэтессы молодого поколения. Им удалось выразить свои переживания и мечты с помощью поистине замечательных творений, которые затрагивают души читателя. Большая часть стихов переводится на русский язык впервые.

Антология современной женской поэзии Малайзии "Цветы далеких берегов" представляет стихи, написанные 38 современными малайскими поэтессами, которые считаются лучшими в современной…

Сборник знакомит с творчеством одного из самых ярких современных малайских поэтов Малайзии Хамада Камы Пиаха Че Османа, больше известного под псевдонимом Р. Хамкама. Его стихи - это переплетение философских и гражданских мотивов. В них раздумья о смысле жизни и о вечных человеческих ценностях. Гражданская лирика затрагивает общественные проблемы (история, политика, влияние технического прогресса на отношения людей), описывает чаяния поэта, его любовь к родине. Заголовок книги связан с 70-летием автора, которое он отпраздновал в 2021 году. Соответственно и число стихов в сборнике 70.
Составление и перевод: Виктор Погадаев

Сборник знакомит с творчеством одного из самых ярких современных малайских поэтов Малайзии Хамада Камы Пиаха Че Османа, больше известного под псевдонимом Р. Хамкама. Его стихи -…

Книга "Народные сказки Малайзии" в переводе Виктора Погадаева продолжает серию "Моя малайская библиотека", начатую известным малаистом Б.Б. Парникелем. Сказки это не только знакомство с добродетелями и пороками людей, с волшебством и приключениями. Это еще и расширение мира, начало основ знаний о его разнообразии и непохожести. Сказки Малайзии в этом смысле знакомят с экзотикой жизни, абсолютно отличной от жизни в нашей стране, рассказывают об ее удивительной природе и фауне.

Книга "Народные сказки Малайзии" в переводе Виктора Погадаева продолжает серию "Моя малайская библиотека", начатую известным малаистом Б.Б. Парникелем. Сказки это не только…

Cборник знакомит с творчеством одного из самых заметных современных малайских поэтов, Национального писателя Малайзии Кемалы, стихи которого в таком объеме впервые публикуются на русском зыке. Отдавая предпочтение философским мотивам, Кемала стремится показать, как он сопереживает тем, кто нуждается в защите и помощи, сочувствует им и пытается возвысить мир до понимания философской сущности духа и бытия. В антологии представлены переводы стихотворений из разных сбоников поэта.

Cборник знакомит с творчеством одного из самых заметных современных малайских поэтов, Национального писателя Малайзии Кемалы, стихи которого в таком объеме впервые публикуются на…

Cборник знакомит с творчеством трёх ведущих современных малайских писателей Малайзии: Анвара Ридвана, С.М. Закира и Рухайни Матдарин, которые в своих рассказах с юмором, а порой и с неприкрытой сатирой описывают события современной Малайзии, прибегая к парадоксу как к художественному приёму, стирающему привычное восприятие картин жизни.

Cборник знакомит с творчеством трёх ведущих современных малайских писателей Малайзии: Анвара Ридвана, С.М. Закира и Рухайни Матдарин, которые в своих рассказах с юмором, а порой и…

Поэзия автора затрагивает интимный и понятный каждому мир любви. Удивительная тайна захватывает и уводит в глубины смысла, метафора завораживает.