В этой подбоке будут проходить обсуждения книг, выбранных в "Совместном чтении". (ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ)
Каждое новое обсуждение книги будет находиться в корневом сообщении.
Разговор уже вспыхнул, говорят о новой книге. Барс утверждал, что она написана изощренно и замысловато, и в каждом слове чувствуется бессонная ночь; дамский голос сказал, что «ах нет, она так легко читается»; Петров нагнулся к Лужиной и шепнул ей цитату из Жуковского: «Лишь то, что писано с трудом, читать легко»; а поэт, кого-то перебив на полслове, запальчиво картавя, крикнул, что автор дурак; на что Василий Васильевич, не читавший книги, укоризненно покачал головой. (В.Набоков)
В этой подбоке будут проходить обсуждения книг, выбранных в "Совместном чтении". (ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ)
Каждое новое обсуждение книги будет находиться в корневом сообщении. Разговор уже вспыхнул, говорят о новой книге. Барс… Развернуть
Может быть "прах" -- это что-то старое, отжившее свое и, вспоминая эпиграф
...И я покажу тебе нечто отличное
От тени твоей, что утром идет за тобою,
И тени твоей, что вечером хочет
подать тебе руку:
Я покажу тебе ужас в пригоршне праха.
Т.С. Эллиот
"Бесплодная земля"
{Перевод А. Сергеева.}
Он показал нам что-то, прогнившее, тленное и ужасное? Не знаю, в общем)
Для меня вот как-то непрозрачно это название, поэтому и спросила. Сейчас залезла посмотреть в оригинальное название, оказалось "A Handful of Dust". Dust в первом значении все таки пыль, если я не ошибаюсь. В таком случае вариант с пылью мне нравится больше. Потому что по сути Тони цеплялся за старое , которое никак не удавалось примирить с реалиями нового времени и в итоге потерял все: и жену, и ребенка, и родину.
Ветка комментариев
Может быть "прах" -- это что-то старое, отжившее свое и, вспоминая эпиграф
Он показал нам что-то, прогнившее, тленное и ужасное? Не знаю, в общем)
Для меня вот как-то непрозрачно это название, поэтому и спросила. Сейчас залезла посмотреть в оригинальное название, оказалось "A Handful of Dust". Dust в первом значении все таки пыль, если я не ошибаюсь. В таком случае вариант с пылью мне нравится больше. Потому что по сути Тони цеплялся за старое , которое никак не удавалось примирить с реалиями нового времени и в итоге потерял все: и жену, и ребенка, и родину.