Для меня дело было не в том, что менталитет сдержанный, а в том, что больше хотелось описания внутренних переживаний. А здесь только сухие факты в большинстве своём.

больше хотелось описания внутренних переживаний

Вот и мне тоже маловато этих "переживаний" было. Но я все списала на "менталитет", может, они на самом деле мало переживают, вот такой спокойный японский характер))

Или просто не склонны выносить это, выплескивать. Переживать-то точно переживают, что ж они, не люди? XDD

А если на самом деле переживают, тогда это уже претензии не к героям, а к самому автору - то, что она мало показала этих "внутренних переживаний")

автор тоже японец:o))

А как же Мисима?) У него, по-моему, довольно много "внутренних переживаний" в книгах. Или он нетипичный японец?)

Я вклинюсь, но судя по тому, что у японцев один из наиболее высоких уровень самоубийств, можно сделать вывод, что с внутренними переживаниями у них все более чем ок, т.е. вряд ли они отмороженные такие внутри. А вот наружу реально могут не выплескивать (вот копят в себе, а потом самоубиваются). Ну это так, мои преположения, я об японцах мало что знаю. Вот Нотомб читала на днях, как раз об японцах, там так начальники на подчиненных орали, привселюдно их унижая, какое там сдерживание.

Но ведь там и не говорилось, что орущие начальники были хорошо воспитанными людьми) И при том вспомни самого большого босса, ведь он себя очень достойно вел)

Короче говоря, дело не в менталитете, выходит)

Ну как сказать..Ведь считается, что в российском менталитете - воровать, пить и лениться) Но это ж не значит, что все это делают)
И потом дело может и в менталитете, но куда девать психические отклонения? А они ведь неизменно возникнут в таких условиях, как необходимость держать себя в рамках, независимо от темперамента, прессинг и травля, широко распространненные на карьерной лестнице. Соответственно, когда человек достигает определенного уровня должностного, он начинает отрываться на подчиненных, мстя за свои прошлые унижения и обиды и подпитываясь надломленной психикой)

очень сдержанные, думаю, и совсем с другим пониманием культуры и вежливости взросщенные. Я очень люблю таких персонажей ,которые все в себе.