Уильям Фолкнер «Когда я умирала» — рецензия

Оценка varvarra:  5  
Умирать, пряча свою гордость и разбитое сердце.

Книгу дочитала ещё вчера, но от потрясения не отошла. Я онемела (потеряла дар речи), прочитав последнюю страницу. Как мне высказаться - не знаю...
Фолкнерская манера изложения, когда предложение разрублено, некоторые части повторяются многократно, а иные совсем отсутствуют, усложняла понимание текста. Приём, при котором события преподносятся разными героями (сам автор вообще отсутствует в этом повествовании) и который должен был показать историю более объёмно, тоже не помогал. Все действующие лица казались в той или иной степени ненормальными. Создавалось впечатление, что "путешествие" покойницы до могилы будет бесконечным...
Вчера я думала: а стоило ли выполнять волю умершей, когда она обходится такой высокой ценой?
А сегодня я думаю: а была ли воля умершей?
Что за монстр Анс Бандрен? Как найти для него слова, когда любое определение будет "мягко сказанным"?

Потому что другой ноши, кроме себя самого, на Ансе Бандрене никогда не было.

"Она так хочет", "Не хотим быть в тягость", "Не могу я ей в этом отказать" - кажется, что за подобными выражениями, которыми ограничена речь Анса, должно скрываться смирение и желание сделать лучше другим. Как бы не так! Эти слова лишь щит, за которыми прячется эгоист, думающий лишь о себе, о новой жене и новых зубах...
Анс Бандрен не только измывается над трупом жены, делая путь к последнему пристанищу бесконечно длинным, но совсем не считается с живыми детьми, лишь использует их для своих целей.
Кеш - старший сын. Казалось бы, не может быть другого решения, чем оставить парня со сломанной ногой и после утопления отлежаться. Нет, его привязывают к гробу, заливают перелом цементом и везут долгие дни в телеге без рессор... А что сделал отец? Вытянул из кармана сына 8 долларов, пока тот лежал без сознания.
Дарл - второй сын. Ему не под силу смотреть на мытарства (пусть мёртвой) матери. Он готов прекратить их, поджигая сарай. Слишком дорого обошлось подобное решение - парень сходит с ума.
Дюи Дэлл - единственная дочь, попавшая в сложное положение. Отец отбирает у неё 10 долларов, которые девушка получила от парня, чтобы избавиться от нежелательной беременности. Зато у Анса Бандрена появились новые зубы.
Джул (замолчу об отцовстве). Парень много ночей трудился, чтобы купить любимого коня. Это был не просто конь, а радость и утешение. Анс Бандрен продал его, даже не спрося разрешения у Джула.
Вардаман самый младший. Для него смерть матери была слишком большим потрясением и то, что отец заставил его чистить и потрошить огромную рыбу, лишило ребёнка разума...
Семья без прошлого, настоящего, будущего... И только Анс Бандрен будет процветать с новой женой и новыми зубами...

Благодарность Клубу Последних Романтиков.

Комментарии


Впечатляет) Очень захотелось прочесть.


Предупреждаю - читать очень непросто! В какой-то момент хотелось бросить. Кстати, для меня эта книга первая дочитанная у автора. Довольно сложен язык - повторения, припрятывания, за которыми нужно уметь что-то разглядеть. Но концовка просто убийственна.


Да, Фолкнер тяжелый - я ни одного его романа не дочитала. Прошло уже много времени, я стала старше, думаю, что-то измениться)


Можно попытаться, выбрав подходящее настроение.


Спасибо, что вызвала желание))) Буду ждать настроения)


правильно. для подобной книги нужно соответствующее настроение, когда готов к сложным и серьезным книгам с непростым языком.


Лена, а что пробовала читать у него, если не секрет ?)


Конечно, не секрет - читала о-очень давно Шум и ярость и начинала Свет в августе, но никак((( До сих пор немым укором на книжной полке стоят.


Шум и ярость, конечно, специфическое чтение. А Свет в августе чем не понравился можешь сказать или трудно определить ?


Я тоже "Шум и ярость" не одолела, до сих где-то книга лежит непрочитанная.


ну теперь тебе будет гораздо проще, думаю


я и сама на это надеюсь


Тань, это было лет десять назад, видно на то время возрастом не вышла(


Создавалось впечатление, что "путешествие" покойницы до могилы будет бесконечным...

Так Фолкнер же создавал свой роман на мотив Одиссеи.

сам автор вообще отсутствует в этом повествовании

Как и бог)
Пожалуй, самый сильный и мрачный роман не только у Фолкнера, но и в 20 веке.
Фильм не смотрели? Джеймс Франко дерзнул снять этот шедевр.


Спасибо, о фильме не слышала.
Возможно, решусь посмотреть, когда чуть отойду от книжного впечатления.


Саша, и как тебе фильм ? Сумел режиссер передать фолкнеровское настроение романа ?


Как фильм? Ну, прежде всего удивил контраст: знал до этого о Джеймсе Франко как об актёре, снимался в "Человек-паук", забавный, смешливый такой паренёк... и вдруг, он оказывается и режиссёр, да хороший, снимающий сложные и философские фильмы.
Да, в некотором смысле он сумел передать атмосферу Фолкнера, нечто в атмосфере, пусть и опустил нечто мучительное, но актёры и и тон фильма - подобраны грамотно.
Когда писал рецензию, ещё не зная о фильме, мысленно выстроил её в кинематографическом приёме "4-й" стены и её ломки, и, каково было удивление, когда и фильм оказался в похожем тоне!
Тань, а ты не читала ещё этот роман? глянул сейчас, даже в "друзья хотят прочитать" тебя нет.
По какой причине откладываешь?


О, сейчас и Таню уговорим на прочтение)


А куда она денется? )


ага, Саша, не читала пока) В список "хочу прочитать" не добавляю любимых авторов, потому как и без него собираюсь у них все читать, а Фолкнер как раз входит в небольшое число таких писателей. Скажу честно, в прошлом месяце пробовала и отложила пока, поняла, что с ходу этот небольшой роман не прочесть. В скором времени хочу взять его Похитителей)
видела трейлер по фильму, понравился, но решила, что сначала буду читать, а потом смотреть


может и хорошо что отложила, всё же, искусство требует особенного настроения, бережного, это как пить вино или чай в разное время года.
О, завидую тебе! Похитители - прелестнейший роман, с долей юмора, грусти, но светлой, а главное - там детство, а про детство читается всегда хорошо.
Хотел даже рецензию написать, но не получилось, т.к. на любимых авторов рецензии пишутся иногда плохо.
А вот про фильм я не знал... спасибо, гляну, быть может)


Присоединюсь к мнению. Мне всегда сложно писать рецензию на книгу, которая очень понравилась (или книгу любимого автора).
Хочется ведь так описать, чтобы каждый понял - книга отличная!
Похитителей добавлю в вишлист)


А можно я ещё посоветую Непобеждённых добавить в вишлист, если уж нет отторжения стиля Фолкнера:)


Хорошим советам всегда рада! Спасибо)


нет, я то имела ввиду трейлер фильма "Когда я умирала"

Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»
Как я уже упомянула выше, бытующее в Интернет мнение, что этот роман нежный, тонкий, ироничный и по-хорошему сентиментальный, считаю совершенно, категорично,…
shoo_by
livelib.ru
Уильям Фолкнер «Деревушка»
Именно с «Посёлка» начинается трилогия о Сноупсах (в первом русском издании — «Деревушка» — даты событий, происходящих в книге, ещё не изменены; во втором…
Iloshka
livelib.ru
Екатерина Борисова «Спеши, пока горит свеча»
Сказка для детей младшего школьного возраста. Именно в таком возрасте я и прочитала её впервые. За несколько десятков лет сюжет, конечно же, забылся, но до…
varvarra
livelib.ru
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вы сможете:
Стать книжным экспертом
Участвовать в обсуждении книг
Быть в курсе всех книжных событий и новинок