Больше рецензий

Hermanarich

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 июля 2018 г. 17:32

2K

4 Торговец как самый лучший вид путешественника

Почему именно Марко Поло? Да, труд захватывающий, география путешествий Марко Поло поражает не то что по меркам XIII, но даже по меркам XXI века, когда, в принципе, если захочешь - на следующие сутки будешь на другом континенте. Но почему именно купец? Что, крупные государства, не лишенные империалистических амбиций, не рассылали посольства да шпионов? Что, Папа Римский, в целях привлечения дополнительной паствы, не рассылали миссионеров? Но вот оно чудо - именно труды торговцев наиболее интересны и важны, а многочисленные отчеты посольств и миссий, в большинстве своем, затеряны в архивах за ненадобностью, да покрыты слоем пыли.
Мое объяснение - только торговцы из всех разновидностей путешественников могут: а) достаточно рационально анализировать окружающую действительность; б) анализировать не только военную, но и экономическую компоненту той или иной страны; в) не коррелировать свои мысли под желания монарха/епископа, т.к. они не посылаются с целью предоставить отчет.
Что может рассказать посол какой-либо державы, приехавший в другую страну, а потом вернувшийся на родину с докладом? Его информация априори будет скудна и не точна:
1) Разумеется, в той стране, где он был, его посчитают за шпиона - и будут следить. Таким образом круг его общения будет искусственно сужен;
2) Даже если это юркий и ловкий посол, выведавший интересную информацию, в частности, что правитель правит серьезно, набирает себе помощников по принципу квалификации, а не по критериям родства - сможет ли он рассказать об этом своему владыке? Ведь хвалить чужого правителя это, с одной стороны, навлекать на себя подозрения, с другой стороны - ставить в укор своему правителю его недостаточную правительственную квалификацию.
Вот и получается, что даже если посол сможет вывести интересные сведения - сможет ли он их использовать на 100%? Притом что он, априори, к этим сведениям серьезно и не был допущен? Полезность посольств как источников информации, в таком контексте, падает чрезвычайно - достаточно посмотреть многочисленные воспоминания послов в России времен Ивана Грозного чтоб понять, что послы пишут то, что готовы услышать их господа у себя на родине. "Народ тут немытый, дикий, правитель пьяница и развратник, поданные глупы - в общем, самое лучше правление именно ваше, мой король/герцог/князь/император!".
Марко Поло - купец, торговец, причем поданный торговой Венеции, заинтересованной прежде всего в получении и максимизации прибыли. В этом отношении Марко свободен от прямой лжи о политическом устройстве, и, с купеческой хитростью, может словлословить любого правителя, даже если он откровенный язычник. Легкое религиозное расшаркивание (что, мол, мусульманин не может быть честным человеком) внесено в текст, но без огонька - видно, что автор скорее защищается от возможных церковных цензоров. И да, через глаза купца можно увидеть более-менее правдивое описание того, что он видел - разумеется, не без специфики повествования, характерного для XIII века.
Сам текст не думаю что заинтересует большинство - он достаточно сух и конкретен. Все-таки автор не писатель, а купец - поэтому описание стран, где он побывал, достаточно схематично. "Направление, как до нее доехать, вероисповедание (важнейший фактор - опасность от религиозного фактора была чрезвычайно высока, поэтому ехать в страну мусульман или диких язычников даже за очень большой прибылью надо было осторожно), богатство города (обязательно с указанием, торговый город или нет), с не менее обязательным указанием на характер товаров, которые торгуются в городе, и которые, следовательно, выгодно покупать. Политическая ситуация для Марко представляет мало интереса, поэтом упоминается вскользь - действительно, город может успеть 10 раз перейти в руки разных правителей, и упомнить нынешнего - скорее вводить в заблуждение читателя. Максимум - широкая подведомственность городу какой-либо крупной империи или хану. Не обойдены внимание и географические особенности - если город находится вдалеке, что требуется большой запас еды - об этом будет упомянуто. Если вода дурная, и надо захватить свою - об этом тоже будет упомянуто.
Марко Поло выступает скорее как скрупулезный описатель с позиции физической и экономической географии, нежели как культуролог и антрополог. Отдельные аспекты его, вне всякого сомнения, интересуют (напомню, Марко молодой мужчина, путешествовавший примерно с 16 по 36 лет, и аспекты физиологических отношений с женщинами его не могли не интересовать. В контексте этого знаний немногочисленные скользкие упоминания о количестве падших женщин в отдельных городах, их характерном виде или умениях, не могут не вызывать интереса. Особенно интересны, опять же немногочисленные, описания сексуальных культов в отдельных местах, и об отношениях женщин с иностранцами (Марко это запомнил, при всем своем малом интересе к "культуре дикарей", и не забыл упомянуть))

Занос автора, можно не читать
Мне почему-то вспомнился итальянский порно-фильм Марко Поло с Рокко Сиффреди в главной роли, который отличал какой-никакой сюжет, характерный для порно 90-х (потом, в связи с американизацией, сюжеты были утрачены, увы). Надо сказать, что что-то они в образе Марко могли и угадать, несмотря на весьма сомнительную главную фабулу фильма.
свернуть

- но все-таки Марко Поло не претендует на роль культуролога. Его интересуют абсолютно прикладные факты, и даже "чудеса", будь то животные, растения, величина городов, их армии (а, следовательно, потребность в их прокорме) обозреваются взглядом капиталиста, а не восторженного путешественника.
Книга - блестящий образец достаточно объективного (ну, насколько это вообще возможно для такого жанра) повествования, в котором характер автор, его нацеленность на результат - видится очень четко. Порекомендовать могу лишь любителям - боюсь что для большинства читающих сам стиль покажется суховатым.

Комментарии


Надо же, какое совпадение. Несколько дней назад посмотрел фильм про Марко Поло. Не порнографический, к сожалению, а документальный :))) Там поясняются интересные моменты о создании книги.
Не могу не поделиться :)
Марко Поло сам ничего не написал. Он сидел в генуэзской тюрьме, не как преступник, а просто потому, что Генуя и Венеция как раз в это время воевали в очередной раз. И от нечего делать травил байки соседу по камере. Сосед, по счастливому совпадению, был писателем. Звали его, если не ошибаюсь, Рустикелло. (Rustichello, думаю, значит что-то вроде "крестьянёныша", потому и запомнил его имя.) Вот этот-то Рустикелло книгу и издал. Что в ней рассказывал Марко Поло, а что придумал Рустикелло, это отдельный сложный вопрос, но потому и получилось повеселее, чем у послов и шпионов, что в соавторах у Марко Поло был настоящий писатель.

Некоторые исследователи подвергают сомнению сам факт того, что Марко Поло добрался до Китая. Они подозревают, что все эти годы он провёл в Константинополе, где и наслушался рассказов купцов о Китае, Армении и других странах. В обоснование такого мнения они приводят, что в китайских источниках должен был бы упоминаться человек, который собирал в течение нескольких лет налоги в одной из провинций. Всё записывать -- это национальное развлечение китайцев. Но таких записей почему-то нет.
На самом деле не имеет значения, был Марко Поло в Китае лично или только слушал путешественников. В обоих случаях его книга сегодня -- основополагающий источник знаний о Китае того времени и выдающееся литературное произведение (за последнее спасибо этому Рустикелло).
Интересное кино было про Марко Поло :)


В том издании которое я читал - была большая статья по Марко Поло. Да, действительно, сомнения в подлинности книги возникали регулярно, причем со всех сторон. Одни настаивают, что не могло монгольское и китайское общество быть настолько хорошо организовано, другие настаивали, что он не описал великую китайскую стену, кто-то вылавливает неточности в книге, кто-то вообще сомневается, что он был дальше Армении.
Ну, по поводу китайской стены - тогда это были просто земляные укрепления, и на Марко Поло они могли не произвести впечатление, ошибки (типа задвоения количества арок при описании моста в Пекине) легко списываются на украшательства при пересказе или переписывании текста. Главный скептик, Френсис Вуд издал на эту тему целую книгу - но сейчас традиционно считаются, что он неправ, и Поло все-таки был описываемых местах. Конечно, не обошлось без приукрашательства своей роли, но реперных точек для верификации исследователи насчитывают слишком много - ни на каких пересказах такого количества не наберешь.
Китайские источники Поло упоминаю. В частности китайская династийная хроника упоминает некоего иностранца По-Ло, который участвовал в расследовании убийства Ахмада. Кроме того, в Китае была распространена практика давать прозвища - и иностранцы под прозвищами, в т.ч. и в событиях, в которых себя описывал Поло - присутствовали. Так что совсем отмести его рассказы как выдумки не получится.


Я думаю, Марко Поло всё-таки был в Китае. Он упоминает, что встретил там и своих соотечественников, так что ничего такого уж необычного в его путешествии не было. Просто он оказался единственным, кто оттуда вернулся и рассказал свою историю подвернувшемуся под руку писателю.
Да и вообще это не в самолёт сесть. Уж если добрался в те времена до Китая, так надо было жениться на китаянке и становиться китайцем самому, чем искушать судьбу обратной дорогой :))) Тем более что встречали европейцев при дворе Хубилая, как можно понять, вполне гостеприимно.


Ну, Хубилай как любой достаточно экспансионистски настроенный правитель, уверен, получал информацию через Марко с отцом и дядей не меньше, чем они. В конце-концов в вопросах технологии Европа очень сильно опережала Азию, и поскольку Хубилай явно имел амбиции на все, такое общение могло показаться ему интересным. По крайней мере он не стеснялся "думать вслух" о принятии христианства, ну т.е. действовал как дальновидный политик.
А купец в силу его экстерриториальности в большинстве своем желанный гость - особенно для кочевых и торговых цивилизаций. Нам с нашей российской оседлостью с этой мыслью свыкнуться сложно, что гости каждый день ломятся во двор - в Китае же даже тысячелетней давности это было вполне нормальным.


"в вопросах технологии Европа очень сильно опережала Азию" - в 13-м веке ещё не опережала. Не забывайте, что огнестрельное оружие пришло с Востока.


Поправка принимается.