2 Сочинение "Как я провел лето... в доме на Холодном холме" от Питера Джеймса

Неплохой сюжет, очень неплохая загадочная концовка и можно было бы прекрасно эту книгу доработать, но этот перевод - это просто не поддается описанию. То ли проблемы с самим произведением, то ли, как и написала, с его дальнейшей адаптацией на русский язык. Как-будто это произведение школьник написал - нелепые диалоги, сюжетные повороты, завязка, развязка.... Я очень честно и настойчиво дочитала, просто потому что не хотелось прерываться на середине, но никому не советую даже начинать, по-моему пустая потеря времени. Книжка требует доработки - это однозначно...