5

Книга-компаньон к "Паломничеству Гарольда Фрая". Я неоднократно повторяла и буду повторять, как меня бесит современная мода сначала написать книгу от лица героини, а затем пережевать все те же самые события от лица героя, особенно когда тех событий с гулькин нос: встретились - сошлись - переспали - поссорились - помирились - поженились. Но у Рейчел Джойс ситуация принципиально другая: в Гарольде Фрае как раз не хватало голоса Куини и многие события, в том числе связанные с Дэвидом, остались за кадром. Так что это книга-сестра, книга-спутник, но ни в коем случае не перепев тех же событий на новый лад.

Книга оформлена в виде письма, которое Куини пишет Гарольду, узнав, что он выступил в свой героический поход. Наталкивает ее на эту мысль загадочная монахиня Мэри Анконню, которая непостижимым образом появляется и исчезает. Страницы письма Куини перемежаются буднями хосписа: с одной стороны, такая цивилизованная умиральная яма, а с другой - атмосфера ну настолько светлая, что даже ворчливые пациенты волей-неволей проникаются какой-то надеждой, поют песни, украшают окна, собирают пазл и ждут Гарольда Фрая. Джойс вообще пишет о смерти всегда очень деликатно, ненавязчиво и не стремясь выжать из читателя слезу. Но когда обитатели хосписа, с которыми Куини успела не то чтобы сдружиться, но привыкнуть к их обществу, постепенно облетали, как осенние листья, слезы так и рвались наружу.

Если посмотреть на жизнь Куини, то она может показаться скучной. Жила одна, единственное яркое пятно - тайная любовь к Гарольду Фраю, такая же тайная дружба с его сыном Дэвидом, да морской сад на склоне лет. Но весь клубок эмоций, живший внутри этой женщины, годами съедающее ее чувство вины (и представляю, как трудно ей было признаться Гарольду в том, что мучило ее много лет), постоянные мысли о людях, которые и думать о ней забыли - может быть, это они спровоцировали такую страшную болезнь? Ведь странности Куини заметила в районе горла... Не стоит упускать также того факта, что исповедь свою Куини пишет под тяжелыми обезболивающими-наркотиками, так что принимать все на веру лучше не надо.

Что касается Дэвида Фрая: мне было очень жаль этого заблудшего мальчика, который считай в двадцать с небольшим лет спился при полном попустительстве со стороны взрослых. Да, наследственность, но ешки-матрешки, ему сами бутылки в руки совали почти что и за ним их выкидывали! Понятно, что свинья везде грязь найдет, и читать было очень горько об этой мятущейся душе, которая хотела славы и "лишь бы не быть неудачником как отец", а в итоге провалилась в бездну алкоголя, наркотиков и депрессии. Именно алкоголь, я считаю, виноват в том роковом решении, которое он принял после того, как Куини сказала ему правду в глаза. Вовсе не Куини.