1

обычно не комментирую рецензии, так как понимаю, что у всех вкусы разные и что-то доказывать незнакомым людям бесполезно. поэтому про данное произведение спорить с вами не буду. но удержаться и не оспорить ваше мнение о самом авторе я не смог.
сначала

Кстати, у Буковски же есть, оказывается, еще и сборник стихов под названием "Блюющая дама"

русские переводы отдельных стихотворений из этих сборников вошли в книгу «Блюющая дама» (2000), т.е. сам он такого не издавал, а следовательно сарказм по этому поводу не уместен.
ну а на вопрос "кому же может нравиться творчество Буковски?", я могу лишь привести ниже мое любимое стихотворение у Буковски, которое (на мой взгляд) действительно может отобразить степень его таланта.

the bluebird by Charles Bukowski
from The Last Night of the Earth Poems

there’s a bluebird in my heart that
wants to get out
but I’m too tough for him,
I say, stay in there, I’m not going
to let anybody see
you.

there’s a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pour whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he’s
in there.

there’s a bluebird in my heart that
wants to get out
but I’m too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?

there’s a bluebird in my heart that
wants to get out
but I’m too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody’s asleep.
I say, I know that you’re there,
so don’t be sad.

then I put him back,
but he’s still singing a little
in there, I haven’t quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it’s nice enough to
make a man
weep, but I don’t
weep, do
you?