5

Просто насолода (ПРОСТО НАСЛАЖДЕНИЕ)

Ось коротенький твір цього священника з Варшави, "який писав вірші й ніколи не казав про себе, що він поет".

У ЧЕРЗІ ДО НЕБА

Поволі не так швидко
тільки не штовхайтеся
спершу треба здаватися святим але ним не бути
потім не бути святим і святим не здаватися
потім бути святим так щоб цього зовсім не було видно

і лише наприкінці
святий стає схожий на святого

р у с с к и й п е р е в о д

ОЧЕРЕДЬ В НЕБО

Не всё сразу
сначала ты должен казаться святым
но не быть им

потом ты не должен ни быть
ни казаться святым
а в самом конце — стань святым
но не подай и вида
только тогда
ты будешь похож на святого