Больше рецензий
2 июня 2017 г. 00:13
677
5 Одна из книжных жемчужин.
РецензияХудшая из болезней, которыми мы можем заразиться, это затмение совести.
О чём же эта книга?
О любви, которая становится судьбой, о твёрдости духа и мужестве? Или выживании совести в страшные времена режима Франко?
А может быть, главное действующее лицо здесь людская зависть и неосознанная тоска по тому неведомому, чего одному человеку никогда не достигнуть, а второму присуще от рождения? И говорю я вовсе не о материальных благах, а о душевных и моральных качествах.
Это печальная и возвышенная история. Простая, как кусок хлеба, разделённый на две половины - другу и тебе. Человечная, как помощь ближнему под дулами наставленных на тебя винтовок. Искренняя, как взгляд близкого человека, любящего тебя порой вопреки здравому смыслу, наперекор расстоянию и времени.
Это тончайшая история. Паутинка, наполненных образностью фраз невесома, но сила слов в них способна на многое. Перехватывает дыхание от боли, трясёт от несправедливости, слышишь чахоточное бульканье в груди смертельно больных людей... Ощущаешь капли дождя на лице и вздрагиваешь от оглушительного звона колокола в один из счастливейших моментов, когда доктор де Барка и Мариса вместе.
Это правдивая история гражданской войны, которая всегда напоминает беспощадную бойню. И Эрбаль, - недалекий гвардеец, влюблённый в чужую любовь, запутавшийся в своей ненависти и уважении к людям с другого тротуара, к тем, с кем ему никогда не суждено шагать в ногу, быть на равных в плане чести и порядочности, - он обуреваем злом. В нём борются два начала, плохое и хорошее, попеременно беря над нам власть. Карандаш расстрелянного Эрбалем художника, словно глас совести - вещает, терзает, подсказывает путь к, может быть, ещё возможному спасению души... Но Железный человек, накрепко поселившейся в крови героя, не способен внимать, понимать и сочувствовать...
Фантомная боль от того, что потерянно навсегда ... Разбросанные по берегу аккордеоны, играющие тоскливую мелодию при помощи силы ветра... И сбежавшая от обещаний некстати влюбившаяся "потаскуха" Жизнь, которую так и не смогла простить её сестра - не смирившаяся с одиночеством Смерть...
Непросто переводить язык магического реализма, упрощать его до уровня обыкновенных реалий, да и нужно ли?.. Ведь для каждого прочитавшего, символический орнамент этой чудесной книги выстроится по-своему.
Есть такие романы, о которых хочется помолчать. Чтобы ненароком не затереть пересказом мерцающее в них волшебство. Книги-фонарики, освещающие дорогу. Ранимые, как живой организм. Это - один из них.
Прочитано по совету Милы sireniti . Огромнейшая благодарность за такую жемчужину!
Клуб романтиков, май.
Комментарии
Волшебная рецензия. Спасибо, Лана.
Эта история пронзает до самого сердца. Я ее ещё перечитаю обязательно.
Спасибо, Милуш! Книга чудесная, жаль очень, что её не переиздают((
В любимых)
Не могу купить нигде. Даже у букинистов(
да(( в ЧГ и Лабиринте дохлый номер( Теплится надежда на местный букинист, но это будет просто несусветная удача
Я Насте сайт букинистов давала. Забыла как называется. Ой, кажтся айлиб ру. Посмотри) там можно редкие книги прикупить))
Ага, спасибо, гляну)
А я все думала, читать для романтиков ее или нет. Читать :)
Настюш, читать обязательно. Очень достойная книга.)
Май? Я почему-то думала на июнь она...
я имею ввиду, что просто при случае её прочти.)
Постараюсь как можно скорее впихнуть :)
))
Поддерживаю)
Читать однозначно!)
Лануш, плюсуюсь к твоим словам . Жаль, что у такой достойной книги мало читателей. Будем продвигать её в массы.))
Спасибо, Танюш) Вот именно, а книга высший класс! Попробуем двинуть, ага)
я её после прочтения стала в играх усиленно советовать , где есть возможность, увеличивать число читателей.)
Правильно, молодец) Лично я о писателе даже не солышала(
а я тоже как-то случайно на него набрела и зацепилась за обложку, а потом и аннотация понравилась и все сложилось.))
Если б не клуб, я бы не добралась(( Хотя в советах друзей висит, но я давно туда не заглядывала(
вот она польза клубов налицо.))
Дааааа)
))
Клуб пригодился)
А мне в этом плане ОК очень помогает. Я оттуда столько книг в любимые утащила)
Ага) А что такое ОК?
К слову, ты в курсе, что есть фильм по книге, я его нашла, только перевод идёт виде субтитров) Я бегло глянула.. нет, книга однозначно лучше, её сложно передать на 100%.
Оо! Может, я тоже решусь :)
Она небольшая, но концентрированная, в лучшей пропорции) Решайся, Машуль)
Забрала! Лан, я с тобой регулярно пополняю виш :D
Отлично) С тобой аналогичные действия) Мы тут все друг друга соблазняем)
Любим мы это :)
Мы такие:)
Классная рецензия, очень красивая!
Спасибо, Юль, книжка такая)
Ланусь) это запрещенный ход. Заманила ты меня книгой- фонариком! Опасно читать твои рецензии - я вот все твои забираю себе;)
Викусь, потираю ручки)) Заманиваю нещадно, чтобы наверняка и поскорее)) Честно, отличная книжка! Проверишь? * многозначительно подмигивает*
Не июнь точно((( у меня все под завязку , ещё и совместные чтения;))
Ну ничего.. Главное, забрать, а там пристроим куда-нибудь)
Забрала, не сомневайся))
Вот это дело:)
;))
Замечательно, Лан. Как-нибудь прочитаю))
Спасибо, Ксюшик) Приглядись, книжка очень-очень)
прям обидно, до последнено собиралась читать, а потом, смотрю, что-то по клубу никто ее не читает, ну думаю и я не буду, итак кучу всего хочу "прям щас", а стоило, судя по всему(
Рецензия чудесная, особенно последний абзац и картинка, чудо просто)
Эх, ну ничего, ещё прочитаешь, там чтения на день, зато впечатлений масса)
Спасибо, я старалась передать своё ощущение от книги, она особенная) Картинка - это коллаж из фильма, есть такой, я так... пробежалась по нему глазами, с книгой не сравнить.
Верю))) уже на ридере))))
да ну их эти экранизации))) Мухи отдельно, котлеты отдельно))
Вот и отлично))
Можно сказать и так))
А я тебе говорила? Говорила?)
а я забыла, что ты говорила((( но я исправлюсь!))
ЗЫ: продолжаем тему неадекватов, все, абсолютно все комменты проминусованы, вот же ж кому-то заняться нечем))) я не поленилась, все проплюсовала)))
Шо, склероз?
Я помню огорчалась, что в романтиках никто кго не читает, и настоятельно тебе советовала. А ты сказала что потом, как-нибудь.
Кстати, глянь, я тебе ее в советы не бросала?)
Пойду и я наведу порядок в комментах)
он самый)) Спишем на конец учебного года)))
Не огорчайся, я обязательно доберусь)
А у меня нет подборки с советами)
Засучив рукава?;))
Вот поэтому у тебя и нет моего совета))
Ага)
Только твои, мои и Ланы. Странно.
не, вообще все, это я уже сверху прошлась)