Отзывы о книге Цветы для Элджернона
kerenorr26 февраля 2017Вот что значит судить книгу по названию или по первой странице...
Когда я открыла эту книгу и показала мужу, даже он, делающий две ошибки в слове "молоко", （переезд в Израиль в подростковом возрасте сделал свое дело） удивился. - Здесь в каждом слове ошибка. Что это？ Я ответила- Это турки. Небольшое издательство находится в Турции. Так перевели и отпечатали. . . Он удивился- Правда？ Конечно же, нет. Это была шутка. Дело не в недобросовестном переводе, не в непрофессионализме корректора, а так нужно по сюжету. Половину книги читала с опаской. Если долго читаешь неправильно написанные слова, боишься, а вдруг они отложатся в памяти и я тоже начну писать так. Сразу отмечу, что название книги "Цветы для Эджернона" ни о чем не говорит. Только благодаря непонятному названию, я столько раз проходила мимо этой книги. И это злит. Я думала, что книга об этом самом мышонке по имени Эджернон и ,ну, нафиг, я такой читать не хочу. Теперь ближе к сюжету. В двух словах. На наших глазах проводят эксперимент. Впервые на человеке. Перед нами Чарльз, дурачок с рождения. Ему предоставили возможность рискнуть, пройти операцию на мозге и, в случае успешного исхода, стать умным, очень умным, пожалуй, человеком с самым высоким КИ(IQ) на планете Земля. Он соглашается. По настоянию докторов начинает вести своеобразный дневник. Каждый день он пишет "атчот" о своих ощущениях, выражает свои мысли. Как я уже упомянула выше, пишет он с ошибками в каждом слове. О том что же происходит с молодым человеком по завершении операции, читайте сами.
#цветыдляэлджернона #дэниелкиз #danielkeyes #flowersforalgernon #классика #роман #фантастика #читаюсейчас #мирдолжензнатьчтоячитаю #книжнаяполка #книжныйманьяк #русскийязык #правописание #израиль #турция #bookshelf #bookreview #книжныйотзыв #книги #mustread #шутка #дневник #эксперимент #опыты
5 понравилось27
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым