1

"Милый ангел" мне выпало читать во флешмобе, чему я сначала несказанно обрадовалась: Колин Маккалоу! В голове разом ожили воспоминания летних вечеров, проведённых в обнимку с "Поющими в терновнике", после хотелось прочесть все её книги, но за что взяться никак не могла решить. И вот случилось, мне будто свыше помогли сделать выбор!..

Теперь вообще не знаю, стоит ли браться дальше...

О чем книга? Нууууу... О тоооооом, о сёёёём... Магические шары, карты таро, наркоманы, проститутки, лесбиянки, некрасивые постельные сцены, глупые диалоги, бредовое развитие...сюжета, если здесь дозволено употребить это слово (на языке крутится "просто муть").

Первую половину книги тошнит от описания секса. Такого, знаете, вульгарного и бесчувственного описания... Уж может и вина переводчика, что книга местами похожа на фанфик девочки-подростка в пубертатный период, но даже если так, это не особо спасает ситуацию на фоне общего краха....

Ни один герой не вызывает симпатии. Почему? Потому что они все несут какую-то дичь. Без предисловий, без каких-то логических вступлений, каждый второй диалог, каждая мысль главной героини - фейспалм! Как вы к этому пришли, родненькие? Откуда это взялось в ваших головах?
На самом деле автор, по всей видимости, пыталась изобразить очень чувствительных натур, ощущающих настроение друг друга на уровне энергетического поля и за мимолётных срок узнавших друг друга как мать знает своё родное дитя. Ведь все за километр чуют, как к ним относится тот или иной человек, признают своих потерянных родственником с первого взгляда, одним нарочно брошенным словом подрабатывают Купидоном - и все так удачно! все так складывается! Волшебники!

Нездоровая любовь главной героини к странному ребёнку своей квартирной хозяйки - отдельная тема. Словом вторую половину книги тошнило от "мой ангеленок!!!! я так люблю своего ангелеееееенка!!! ради неё я пойду по раскалённым углям!" Это просто рука-лицо. И говорить больше не хочется.

Все это припудрено щедрой порцией эзотерической фигни, "пособием" по гаданию на картах таро и бродящим по лестницам призраком (к слову, как обычное дело).

Я могу не соглашаться с той или иной литературой, мне может абсолютно не нравиться стиль по тем или иным причинам или содержание произведения. Но это будет все равно качественно написанная литература, просто не моя.
Сейчас же мне было никак. Скучно. Пресно. Невкусно.
По моим меркам это худшее, что может оставить после себя книга.