2

Что ж, начать стоит с того, что автор описывает события 1958 года, поэтому о современной Японии и мечтать не приходится.
Автор пишет плохо. Очень плохо. К середине становится приятнее и интереснее читать, видимо, расписался. Никакого тонкого юмора в книге и в помине нет, либо я плохо понимаю, что значит юмор. Скепсиса, кстати, тоже.
Мы узнаём о распорядке и внутренних обычаях дзен-буддийского храма. Впрочем, тоже ничего нового и необычного.
Оригинальное название, "Пустое зеркало", подходит книге явно больше. Отражает её суть, так сказать. И, спойлер, рассказчик проводит в храме полтора года, а не один.