4

«Когда рассеется туман» - это хорошая, размеренная и интересная книга. В ней хватает английского колорита и мелких деталей, которые делают каждую страницу достойной прочтения. Автор крепко держит интригу до самого конца, одновременно даже не намекая, а прямо заявляя на «бум», который должен произойти. Рассказ ведётся он скорее наблюдателя, чем непосредственного участника основных событий, что придаёт истории эдакую изюминку. И, наконец, книга охватывает большое количество событий и важных изменений в обществе на примере одного взятого поместья и городка, и за этим интересно следить. А ещё у Мортон хороший язык, и книга повезло с переводом.

К сожалению, книга не без минусов. Идея написать книгу от имени служанки придаёт книге изюминку, но и создаёт трудности во второй части, когда история превращается в пересказ событий, которые главная героиня не видела своими глазами, но при этом автор ничуть не меняет стилизацию. Вторая проблема книги – её некая сухость. Так как эмоции переживаются не теми персонажами, от лица которых пишет Нортон, а показывать свои чувства они не могут в силу некоторых обстоятельств, то эмоции и, вместе с этим, сочувствие к персонажам местами испаряется. Ну и, наконец, часть с постаревшей главной героиней можно смело вычёркивать – количество страниц сократится, и «Туман» он этого только выиграет.

Как итог – хорошая и интересная книга, которая стоит прочтения, но могла бы стать куда лучше.