4

Ну я, конечно, никому ничего не обязана, тем более книгу прочитать ( это мой ответ редакторам обложки). Прочитала с интересом. Сначала читала первую книгу "Преступления прошлого", потом смотрела фильм (4 серии). Эта четвертая книга про Джексона Броуди, но новое расследование, не продолжение предыдущего, можно читать не по порядку. Я почти про все догадалась раньше Броуди, но мне было легче. Мне только нелегко было удержать в поле зрения какое-то нескончаемое количество английских полицейских с трудно запоминающимися именами, да еще они все время перемещались на 30 лет назад. Здесь Аткинсон себе не изменяет: все нити тянутся в прошлое и все разгадки там. Снова много нецензурной лексики, но она по делу. И очень, очень много цитат и отсылок к английской литературе и песням, которые переводчик подробно разъясняет (иногда сноски на половину страницы). 4/5